TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] empowerment or extension of human capabilities or intellect rather than computer simulation of human cognitive processes.  3, fiche 1, Anglais, - amplified%20intelligence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Habilitation ou extension des capacités ou facultés intellectuelles humaines plutôt que simulation informatique des processus cognitifs humains.  3, fiche 1, Français, - intelligence%20amplifi%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’intelligence augmentée est une conceptualisation alternative de l’intelligence artificielle qui se concentre sur le rôle d’assistance de l’IA [intelligence artificielle] (aide à la prise de décision) soulignant le fait que la technologie cognitive est conçue pour améliorer l’intelligence humaine plutôt que la remplacer.  2, fiche 1, Français, - intelligence%20amplifi%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The purchase [or lease] of a previously constructed factory or other facility in order to use it for a new activity.  2, fiche 2, Anglais, - brownfield%20investment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

expansion of capacity: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - expansion%20of%20capacity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

développement des capacités de production; extension du potentiel productif; extension des capacités : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20production

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The minimum or available square foot amount of open space which is provided for each square foot of floor area. The OSR is calculated by dividing the open space by the total floor area.  1, fiche 4, Anglais, - open%20space%20ratio

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

For calculating purposes, "open space" is the total land area minus the building area ... plus the usable roof area.  1, fiche 4, Anglais, - open%20space%20ratio

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] rapport exprimant la surface de plancher hors œuvre nette (en mètres carrés) susceptible d’être construite par mètre carré de terrain.  7, fiche 4, Français, - coefficient%20d%26rsquo%3Boccupation%20des%20sols

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Unité de mesure qui permet de déterminer une surface hors œuvre nette (SHON) constructible par rapport à la superficie d’un terrain.  8, fiche 4, Français, - coefficient%20d%26rsquo%3Boccupation%20des%20sols

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le coefficient d’occupation des sols [...] offre la faculté de pouvoir estimer le potentiel de constructibilité d’une zone afin de la mettre en adéquation avec les capacités d’accueil des équipements et notamment la capacité des réseaux. Dans les tissus urbains constitués, cette unité de mesure a moins de pertinence que dans les zones d’extension de l'urbanisation.  8, fiche 4, Français, - coefficient%20d%26rsquo%3Boccupation%20des%20sols

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le COS n’exprime pas la densité des constructions qui, elle, s’apprécie au regard des règles morphologiques (implantation et hauteur des constructions) [...]  8, fiche 4, Français, - coefficient%20d%26rsquo%3Boccupation%20des%20sols

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Dans le calcul du C.O.S. on prend en compte toute la superficie du terrain qui fait l’objet de la demande d’autorisation de construction [...] La surface des bâtiments existants qui seraient conservés sur le terrain vient en déduction des possibilités de construction.  7, fiche 4, Français, - coefficient%20d%26rsquo%3Boccupation%20des%20sols

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Achievements included the transition to a new backbone network and the launch of the Infrastructure Extension Program and the Network-Enabled Platforms Program. These programs support Canarie Inc. objectives to expand and upgrade the advanced research network and to develop, demonstrate and implement next-generation technologies.  3, fiche 5, Anglais, - infrastructure%20extension%20program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au nombre des réalisations, mentionnons la transition à un nouveau réseau de base et le lancement du Programme d’extension des infrastructures et du Programme de plateformes sur réseau. Ces programmes appuient les objectifs de Canarie inc., qui sont d’élargir le réseau de recherche de pointe, de rehausser ses capacités et d’élaborer, d’illustrer et d’appliquer les technologies de la prochaine génération.  2, fiche 5, Français, - programme%20d%26rsquo%3Bextension%20des%20infrastructures

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See intelligence amplification, cognitive enhancer, and augmented intelligence.  2, fiche 6, Anglais, - intelligence%20amplifier

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

amplificateur mental : je commençais à m’intéresser à la mutation des ordinateurs qui passaient du statut de supercalculateurs à celui d’outils d’extension des capacités intellectuelles de l'homme.  1, fiche 6, Français, - amplificateur%20de%20la%20pens%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Aircraft have for decades been able to respond automatically to identification friend-or-foe transponders and the extension of this technology to combat vehicles is already in progress.  1, fiche 7, Anglais, - friend%2Dor%2Dfoe%20transponder

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'identification «ami-ennemi» est un autre domaine d’extension potentielle des capacités des systèmes de télécommunications terrestres. Elle est pratiquée depuis des années dans l'aviation où des transpondeurs aéroportés répondent automatiquement aux interrogations.  2, fiche 7, Français, - transpondeur%20ami%2Dennemi

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol