TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

EXTENSION CONFINEMENT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Anti-pollution Measures
  • Soil Pollution
DEF

engineering-based methods: Civil engineering techniques (for example excavation, containment, hydraulic control) used to remove the contaminant source or soil material, or to modify pathways without necessarily removing, destroying or modifying the source.

OBS

engineering-based method: term related to principal soil remediation types.

OBS

engineering-based method: The plural form of this term (engineering-based methods) and the plural definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • engineering-based methods

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Mesures antipollution
  • Pollution du sol
DEF

méthodes de génie civil : Méthodes se fondant sur des techniques classiques de génie civil(par exemple excavation, confinement, régulation hydraulique) pour éliminer la source de contamination ou pour en modifier l'extension sans nécessairement éliminer, détruire ou modifier la source.

OBS

méthode de génie civil : terme relatif aux principaux types de remédiation du sol.

OBS

méthode de génie civil : Le terme au pluriel (méthodes de génie civil) et la définition au pluriel ont été normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • méthodes de génie civil

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aerospace Medicine
CONT

The primary concerns of space medicine are the health and safety of the astronauts, subtle changes to the human body that occur in weightless conditions, and the hazards of irradiation by solar protons and cosmic rays.

Français

Domaine(s)
  • Médecine aérospatiale
DEF

Une extension spécialisée de la médecine aéronautique, permettant d’inclure tous les stresses liés au vol au delà de l'atmosphère, comme l'absence de pesanteur, les dangers des radiations et le confinement en cabine étanche.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1992-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
DEF

a conduit for fluids going through the containment boundary. The walls of the conduit or isolation barriers, or both, in the flowpath provide one or more barriers between the containment atmosphere and the outside environment.

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

Conduit dans lequel circulent les fluides qui traversent l’enveloppe de confinement. Les parois du conduit ou des barrières d’isolement de la voie d’écoulement, ou les deux, élèvent une ou plusieurs barrières entre l’atmosphère du confinement et l’extérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :