TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: from a standing position, put the weight on your shoulders; from a seated position, put the weight on your knees. Place the front of your feet on a slightly raised platform (a few inches high) and lower your heels until your calves are stretched. Raise and lower your heels by using only the power of your calves and your feet.  4, fiche 1, Anglais, - calf%20raise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the calves. It can be done seated or standing, one leg at a time or both at once, using a barbell, dumbbells, a calf raise machine, a Smith machine, a hack squat machine or a leg press machine.  4, fiche 1, Anglais, - calf%20raise

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : en position debout, posez le poids sur vos épaules; assis, posez le poids sur vos genoux. Placez l’avant de vos pieds sur une plate-forme surélevée de quelques pouces par rapport au sol et baissez les talons jusqu’à ce que vos mollets soient étirés. Montez et descendez les talons en ne vous servant que de la force de vos mollets et de vos pieds.  5, fiche 1, Français, - extension%20des%20mollets

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les mollets. Il peut être exécuté assis ou debout, une jambe à la fois ou les deux en même temps, avec une barre, des haltères, un appareil d’extension des mollets, un appareil «Smith», une presse oblique ou une presse à cuisses.  5, fiche 1, Français, - extension%20des%20mollets

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre permettant d’évaluer le déplacement du point douloureux au niveau de l'interligne articulaire fémoro-tibiale durant l'excursion articulaire extension-flexion : la rotation externe, genou en flexion et pied pendant reproduit la douleur du malade à l'interligne articulaire postérieure alors que l'extension du genou reproduit la douleur antérieurement en présence d’une lésion méniscale interne(la manœuvre en rotation interne évalue l'intégrité du ménisque externe).  2, fiche 2, Français, - man%26oelig%3Buvre%20de%20Steinman

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A jump, usually over an obstacle, in which one plants both poles in the snow in advance of the skis, bends close to the ground, and propels oneself chiefly by the use of the poles.  5, fiche 3, Anglais, - gel%C3%A4ndesprung

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gelande: American for "geländesprung" or "gelände jump"; from "gelände" = open field, and "sprung" = jump.  3, fiche 3, Anglais, - gel%C3%A4ndesprung

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A quick means of turning around that can be fun to do on the edge of a bump or the top of a steep hill.  4, fiche 3, Anglais, - gel%C3%A4ndesprung

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Saut par-dessus une bosse ou un accident de terrain convexe, exécuté, habituellement en trace directe, à partir d’une flexion des genoux suivie d’une extension accompagnée d’un planté simultané des deux bâtons pour aider la projection vers l'avant.  1, fiche 3, Français, - saut%20de%20terrain

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le poids du corps est également réparti sur les deux skis qui sont maintenus parallèles. Durant la portion aérienne, les bras de chaque côté du corps assurent l'équilibre et les jambes sont repliées sous le corps pour offrir le moins de résistance au vent; par une extension-flexion, elles amortissent ensuite la réception.  1, fiche 3, Français, - saut%20de%20terrain

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les sauts de terrain ne sont pas recommandés dans les centres de ski, sécurité oblige. Dans les épreuves de descente et de slalom géant, les skieurs exécutent des sauts de terrain, parfois malgré eux, les portions aériennes étant franchies à des vitesses moindres que lorsque les skis sont en contact avec la neige.  1, fiche 3, Français, - saut%20de%20terrain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mouvement de conditionnement physique.  1, fiche 4, Anglais, - push%2Dpull

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par la Faculté d’éducation physique de l’Université de Montréal.  1, fiche 4, Français, - extension%2Dflexion

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

«traction-poussée» : Équivalent proposé par la Faculté d’éducation physique de l’Université de Montréal.  1, fiche 4, Français, - extension%2Dflexion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol