TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of determining the fuel cycle costs of a nuclear power plant in an equilibrium cycle, which consists in adding expenses and deducting credits, and applying them to each fuel batch replaced in the reactor core.  1, fiche 1, Anglais, - batch%2Dby%2Dbatch%20method

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

batch-by-batch method: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - batch%2Dby%2Dbatch%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mode de détermination du coût du cycle de combustible d’une centrale nucléaire en phase d’équilibre, consistant à prendre en compte, après les avoir affectés d’un facteur d’actualisation convenable, les dépenses et les crédits liés à chaque lot de combustible remplacé dans le cœur du réacteur.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20par%20lots

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

méthode par lots : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20par%20lots

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The present value at discount rate "r" of an annuity of $1 paid at the end of "t" periods.  2, fiche 2, Anglais, - annuity%20factor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Facteur servant au calcul de la valeur actualisée [...] de plusieurs versements à encaisser ou à décaisser ultérieurement.  1, fiche 2, Français, - facteur%20d%27actualisation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les facteurs d’actualisation sont regroupés dans des tables.  1, fiche 2, Français, - facteur%20d%27actualisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A factor used to calculate an estimate of the present value of an amount to be received in a future period.  5, fiche 3, Anglais, - discount%20factor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Facteur servant au calcul de la valeur actualisée d’un ou de plusieurs versements à encaisser ou à décaisser ultérieurement.  2, fiche 3, Français, - facteur%20d%27actualisation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les facteurs d’actualisation sont regroupés dans des tables.  2, fiche 3, Français, - facteur%20d%27actualisation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se utiliza para hallar cuál es el valor actual de 1 en una fecha futura. La expresión es 1 [dividido por] (1 + i)n, en que i = la tasa de interés (tasa de actualización) y n = al número de años. Es el recíproco del factor de interés compuesto para 1. En general se obtiene de un conjunto de tablas de interés compuesto y de descuento. Este factor permite determinar el valor actual de un monto recibido o pagado en el futuro. Al proceso de hallar el valor actual de algún valor futuro se hace referencia en general como actualización. Dado que el factor de actualización es el recíproco del factor de interés compuesto para 1, es común escuchar expresiones como «actualizado a una tasa de interés del 14 porciento».  1, fiche 3, Espagnol, - factor%20de%20actualizaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The federal proposals call for a common funding factor of nine, to be used by members of defined benefit pension plans ... The funding factor is the average dollar amount needed to buy a pension annuity of $1 ... The federal budget proposals deem that a factor of nine is adequate ...  2, fiche 4, Anglais, - common%20funding%20factor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Selon les propositions mises de l’avant par le gouvernement fédéral, on choisit un facteur commun de capitalisation, égal à 9, dont les membres d’un régime à prestations déterminées doivent se servir (...). Le facteur de capitalisation est le montant moyen, en dollars, nécessaire pour acheter une rente de retraite de 1$ (...). La proposition contenue dans le budget fédéral, considère qu’un facteur de neuf est adéquat (...)  2, fiche 4, Français, - facteur%20commun%20de%20capitalisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol