TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chronic sublethal exposure to [cadmium] also results in faster plasma clearance ... but instead of enhanced elimination, gill uptake of [cadmium] is reduced ...  1, fiche 1, Anglais, - gill%20uptake

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des poissons, l'absorption par les branchies constitue souvent la principale voie d’apport, bien que l'alimentation puisse être un facteur important pour certaines espèces.  1, fiche 1, Français, - absorption%20par%20les%20branchies

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The unit of measure based on the rate of supply, time of operation and frequency of use of a fixture or outlet that expresses the hydraulic load that is imposed by that fixture or outlet on the supply system.  4, fiche 2, Anglais, - fixture%20unit

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plumbing engineers are most familar with sizing a water distribution system by use of the fixture unit method ... A water supply fixture unit is defined as a non-dimensional unit of the probability of simultaneous use of water in a plumbing water distribution system.  5, fiche 2, Anglais, - fixture%20unit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fixture unit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, fiche 2, Anglais, - fixture%20unit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure basée sur le débit d’alimentation, le temps de fonctionnement et la fréquence d’utilisation d’un appareil sanitaire ou d’un orifice et qui exprime la charge hydraulique imposée par cet appareil ou orifice sur le réseau de distribution d’eau.  2, fiche 2, Français, - facteur%20d%27alimentation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La charge hydraulique d’un lave-vaisselle domestique est de 3 facteurs d’alimentation [...] le robinet d’arrosage d’une résidence privée a une charge hydraulique de 2 facteurs d’alimentation pour un tuyau d’alimentation de 1/2 po.  3, fiche 2, Français, - facteur%20d%27alimentation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

facteur d’alimentation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  4, fiche 2, Français, - facteur%20d%27alimentation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A substance's potential to bioaccumulate can be expressed by the bioaccumulation factor (BAF), the bioconcentration factor (BCF) or the octanol-water partition coefficient (Kow). The BAF and the BCF measure the concentration of a substance in a living organism relative to its concentration in the surrounding medium. The BAF accounts for substance intake from both food and the surrounding medium, while the BCF accounts for intake from the surrounding medium only.  2, fiche 3, Anglais, - bioaccumulation%20factor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bioaccumulation factor: term used by Environment Canada.  3, fiche 3, Anglais, - bioaccumulation%20factor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On peut exprimer le potentiel de bioaccumulation d’une substance par le facteur de bioaccumulation(FBA), le facteur de bioconcentration(FBC) ou le coefficient de partage octanol-eau(Koe). Le FBA et le FBC mesurent la concentration d’une substance dans un organisme vivant relativement à sa concentration dans le milieu ambiant. Le FBA représente l'apport total venant du milieu ambiant et de l'alimentation, tandis que le FBC reflète l'apport du seul milieu ambiant.  2, fiche 3, Français, - facteur%20de%20bioaccumulation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

facteur de bioaccumulation : terme en usage à Environnement Canada.  3, fiche 3, Français, - facteur%20de%20bioaccumulation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the radio-frequency voltage at the mains terminals of the interfering apparatus to a radio-frequency voltage at the [antenna] terminals of the receiver, that gives the same disturbing effect.  1, fiche 4, Anglais, - mains%20decoupling%20factor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la tension perturbatrice produite sur un réseau d’alimentation par un appareil perturbateur qui y est relié à la tension perturbatrice aux bornes d’antenne du récepteur qui provoquerait le même effet.  1, fiche 4, Français, - facteur%20de%20d%C3%A9couplage%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9cepteur%20avec%20un%20r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Balimentation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ballast à facteur de puissance corrigé afin d’augmenter la puissance d’alimentation réelle par rapport à la puissance apparente.  2, fiche 5, Français, - ballast%20%C3%A0%20facteur%20de%20puissance%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Velocity of flow through water supply piping during periods of peak demand is an important factor which must be considered in the design of building water supply systems.  1, fiche 6, Anglais, - period%20of%20peak%20demand

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans la conception d’un réseau de distribution d’eau, il faut tenir compte d’un facteur important : la vitesse d’écoulement de l'eau dans les canalisations d’alimentation pendant les périodes de pointe.  1, fiche 6, Français, - p%C3%A9riode%20de%20pointe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Of the index methods under consideration, the faîve method is the most detailed and rational. The factor faîve is defined as "the average infiltration rate during a period of generally continuous supply for infiltration".  1, fiche 7, Anglais, - fa%C3%AEve%20method

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Parmi les méthodes d’indices considérées, la méthode la plus détaillée et la plus rationnelle est celle de l'intensité moyenne d’infiltration, faîve. Le facteur faîve se définit comme étant "le taux moyen d’infiltration durant une période d’alimentation à peu près continue en eau d’infiltration. "  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20fa%C3%AEve

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol