TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FACTEUR BIOCONCENTRATION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Biological Sciences
  • Radioactive Contamination
DEF

The ratio of the concentration of a substance in an organism or of the radioactivity in one environmental material to that observed in its related environment, usually water or soil.

OBS

Refers usually to the relative increase of the concentrations of a substance (e.g. mercury) in the tissue of organisms, as one moves up the food chain.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Sciences biologiques
  • Pollution par radioactivité
DEF

Rapport de la teneur en une substance (polluant ou radioélément) présente dans un organisme ou une partie d’organisme (organe ou tissu) à la teneur en cette substance du milieu ambiant où se trouve cet organisme.

CONT

La toxicité transmise repose sur la concentration des polluants le long des chaînes alimentaires. Elle dépend du facteur de transfert, ou coefficient de concentration (rapport entre le taux de polluant dans l’eau et dans l’organisme).

OBS

facteur de concentration : Dans la source «Mémento d’information nucléaire» (AICME), ce terme se retrouve sous l’article «CMA».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Ciencias biológicas
  • Contaminación por radioactividad
DEF

Relación existente entre la concentración de una sustancia en un organismo y la presente en el medio ambiente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Pollution (General)
CONT

A substance's potential to bioaccumulate can be expressed by the bioaccumulation factor (BAF), the bioconcentration factor (BCF) or the octanol-water partition coefficient (Kow). The BAF and the BCF measure the concentration of a substance in a living organism relative to its concentration in the surrounding medium. The BAF accounts for substance intake from both food and the surrounding medium, while the BCF accounts for intake from the surrounding medium only.

OBS

bioaccumulation factor: term used by Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution (Généralités)
CONT

On peut exprimer le potentiel de bioaccumulation d’une substance par le facteur de bioaccumulation(FBA), le facteur de bioconcentration(FBC) ou le coefficient de partage octanol-eau(Koe). Le FBA et le FBC mesurent la concentration d’une substance dans un organisme vivant relativement à sa concentration dans le milieu ambiant. Le FBA représente l'apport total venant du milieu ambiant et de l'alimentation, tandis que le FBC reflète l'apport du seul milieu ambiant.

OBS

facteur de bioaccumulation : terme en usage à Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :