TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

winding factor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 1, Anglais, - winding%20factor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

facteur de bobinage : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).  2, fiche 1, Français, - facteur%20de%20bobinage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Producto del factor de distribución por el factor de paso.  1, fiche 1, Espagnol, - factor%20de%20devanado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The product of the number of series turns of each coil, the number of coils connected in series per phase and the winding factor.  1, fiche 2, Anglais, - effective%20turns%20per%20phase

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

effective turns per phase: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 2, Anglais, - effective%20turns%20per%20phase

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit du nombre de spires en série de chaque bobine par le facteur de bobinage et par le nombre de bobines reliées en série par phase.  1, fiche 2, Français, - spires%20effectives%20par%20phase

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

spires effectives par phase : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, fiche 2, Français, - spires%20effectives%20par%20phase

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Producto del número de espiras en serie de cada bobina, por el número de bobinas en serie por fase y por el factor de devanado.  1, fiche 2, Espagnol, - espiras%20efectivas%20por%20fase

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"ballast (fluorescent lamps or mercury lamps)": Devices that by means of inductance, capacitance, or resistance, singly or in combination, limit the lamp current of fluorescent or mercury lamps, to the required value for proper operation, and also, where necessary, provide the required starting voltage and current and, in the case of ballasts for rapid-start lamps, provide for low-voltage cathode heating. Note: Capacitors for power-factor correction and capacitor-discharge resistors may form part of such a ballast.  2, fiche 3, Anglais, - ballast%20capacitor

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A ballast has several components, of which only two - the capacitor and the filler - contain PCBs and must be destroyed completely. The other metal components may be recycled, once they are cleaned of PCB contaminants.  3, fiche 3, Anglais, - ballast%20capacitor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La stabilisation du régime d’arc par un ballast résistif est prohibitive du point de vue du rendement. On utilise une réactance, bobinage sur noyau à fuites magnétiques, éventuellement assortie d’un condensateur pour relever le facteur de puissance. Ce ballast inductif permet également de mieux lisser la forme d’onde du courant qui n’ est pas sinusoïdal, le tube à décharge ne pouvant être assimilé à un élément linéaire.  3, fiche 3, Français, - condensateur%20de%20ballast

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le rayonnement haute fréquence direct des lampes est généralement sans importance si les lampes ne sont pas très près de l’antenne, mais les parasites transmis par le réseau, soit par conduction, soit par rayonnement, peuvent avoir une intensité gênante; c’est pourquoi les accessoires d’une lampe à fluorescence comportent toujours un condensateur de faible capacité, branché directement aux bornes de la lampe. Pour les dispositifs à allumage par starter, ce condensateur est logé dans le boîtier du starter, tandis que pour les autres dispositifs le condensateur antiparasite est incorporé au ballast.  4, fiche 3, Français, - condensateur%20de%20ballast

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Matériel servant, entre autres, à l’éclairage et à la climatisation.  1, fiche 3, Français, - condensateur%20de%20ballast

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol