TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A Unique Selling Point (USP) is a feature that makes a product or service distinctive. A particular product may use unique packaging, advertising campaigns, added quality or even simply a low price feature to make it different.  4, fiche 1, Anglais, - unique%20selling%20point

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

This printer's key selling point is the ink, which is claimed to resist fading for 85 years, even longer than HP claims their prints to last.  5, fiche 1, Anglais, - unique%20selling%20point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Principal argument mis en avant pour la vente d’un produit.  2, fiche 1, Français, - argument%20cl%C3%A9%20de%20vente

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fiabilité de l'équipement constitue un argument clé de vente pour Bombardier Transport et elle a clairement représenté un facteur déterminant pour l'obtention de la plus récente commande additionnelle de la New York Metropolitain Transportation Authority/Metro-North Railroad(«MTA/MNR») portant sur 120 rames automotrices électriques M-7.  3, fiche 1, Français, - argument%20cl%C3%A9%20de%20vente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme publié au Journal officiel du 12 mai 2000.  4, fiche 1, Français, - argument%20cl%C3%A9%20de%20vente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

control ratio: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  2, fiche 2, Anglais, - control%20ratio

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

facteur de commande : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).  2, fiche 2, Français, - facteur%20de%20commande

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

phase control factor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 3, Anglais, - phase%20control%20factor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

facteur de commande de phase : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).  2, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20r%C3%A9glage%20de%20phase

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pulse control factor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  1, fiche 4, Anglais, - pulse%20control%20factor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

facteur de commande par impulsion : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).  2, fiche 4, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9glage%20par%20impulsion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

multicycle control factor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 5, Anglais, - multicycle%20control%20factor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

facteur de commande par train d’ondes : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).  2, fiche 5, Français, - facteur%20de%20commande%20par%20train%20d%26rsquo%3Bondes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... The performance must correspond to the engine power available under the particular ambient atmospheric conditions, the particular flight condition, and the relative humidity ... (2) The power absorbed by the accessories and services appropriate to the particular ambient atmospheric conditions and the particular flight condition.  1, fiche 6, Anglais, - flight%20condition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Posséder un équipement en bonne condition de vol.  2, fiche 6, Français, - condition%20de%20vol

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] Être capable de maintenir toute condition de vol exigée et de faire une transition sans brusquerie de toute condition de vol à toute autre condition de vol sans habileté, vigilance ou efforts exceptionnels de pilotage et sans danger de dépasser le facteur de charge limite dans toute condition d’utilisation probable pour le type, incluant :(1) Panne soudaine d’un moteur, sur les giravions multimoteurs satisfaisant aux exigences d’isolement moteur [...](2) Perte soudaine et complète de puissance sur tous les autres giravions; et(3) Pannes soudaines et complètes du système de commande [...]  3, fiche 6, Français, - condition%20de%20vol

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The control system should comply with the regulatory requirements. The traditional single function hydraulic control system is simple and straightforward to operate and maintain ... However, for many situations the hydraulic systems will limit the way critical situations can be handled.  2, fiche 7, Anglais, - hydraulic%20control%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les accumulateurs du dispositif de commande hydraulique du bloc d’obturation monté sur une tête de puits en cours de forage comportent une réserve de fluide suffisante, assortie d’un facteur de sécurité de 1, 5, pour fermer l'obturateur annulaire, fermer, ouvrir, et refermer un obturateur à mâchoires et ouvrir le robinet à télécommande hydraulique en une séquence ininterrompue, la pression de l'accumulateur ne chutant jamais sous 8400 kPa, pompe de décharge arrêtée, durant les travaux de forage et d’entretien.  1, fiche 7, Français, - dispositif%20de%20commande%20hydraulique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Any accumulator in a hydraulic blow out prevention control system installed on a well-head during the drilling of a well shall have sufficient useable fluid, with a safety factor of 1.5, to close the annular-type preventer, close, open and re-close one ram type preventer and open the hydraulically controlled remote valve in one continuous sequence, while retaining a pressure of 8400 kPa on the accumulator system with the recharge pump off during drilling and servicing operations.  1, fiche 8, Anglais, - recharge%20pump

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les accumulateurs du dispositif de commande hydraulique du bloc d’obturation monté sur une tête de puits en cours de forage comportent une réserve de fluide suffisante, assortie d’un facteur de sécurité de 1, 5, pour fermer l'obturateur annulaire, fermer, ouvrir et refermer un obturateur à mâchoires et ouvrir le robinet à télécommande hydraulique en une séquence ininterrompue, la pression de l'accumulateur ne chutant jamais sous 8400 kPa, pompe de recharge arrêtée, durant les travaux de forage et d’entretien.  1, fiche 8, Français, - pompe%20de%20recharge

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Any accumulator in a hydraulic blow out prevention control system installed on a well-head during the drilling of a well shall have sufficient useable fluid, with a safety factor of 1.5, to close the annular-type preventer, close, open, and re-close one ram type preventer and open the hydraulically controlled remote valve in one off during drilling and servicing operations.  1, fiche 9, Anglais, - hydraulically%20controlled%20remote%20valve

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les accumulateurs du dispositif de commande hydraulique du bloc d’obturation monté sur une tête de puits en cours de forage comportent une réserve de fluide suffisante, assortie d’un facteur de sécurité de 1, 5, pour fermer l'obturateur annulaire, fermer, ouvrir, et refermer un obturateur à mâchoires et ouvrir le robinet à télécommande hydraulique en une séquence ininterrompue, la pression de l'accumulateur ne chutant jamais sous 8400 kPa, pompe de décharge arrêtée, durant les travaux de forage et d’entretien.  1, fiche 9, Français, - robinet%20%C3%A0%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20hydraulique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol