TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FACTEUR DECLENCHANT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- precipitating stimulus
1, fiche 1, Anglais, precipitating%20stimulus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- precipitant 1, fiche 1, Anglais, precipitant
correct
- precipitating cause 2, fiche 1, Anglais, precipitating%20cause
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... who else was present, the activity, the precipitant of the crisis, the presence of others smoking, and the consumption of food or alcohol. 1, fiche 1, Anglais, - precipitating%20stimulus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- facteur déclenchant
1, fiche 1, Français, facteur%20d%C3%A9clenchant
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- triggering factor
1, fiche 2, Anglais, triggering%20factor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A factor capable of inducing cancer by mutation of one or several elements of the genome. 1, fiche 2, Anglais, - triggering%20factor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facteur déclenchant
1, fiche 2, Français, facteur%20d%C3%A9clenchant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- facteur initiateur 1, fiche 2, Français, facteur%20initiateur
correct, nom masculin
- facteur causal majeur 1, fiche 2, Français, facteur%20causal%20majeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Facteur capable d’induire un cancer par mutation d’un ou de plusieurs éléments du génome. 1, fiche 2, Français, - facteur%20d%C3%A9clenchant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- factor desencadenante
1, fiche 2, Espagnol, factor%20desencadenante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- factor de iniciación 1, fiche 2, Espagnol, factor%20de%20iniciaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pocket of instability
1, fiche 3, Anglais, pocket%20of%20instability
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- instability pocket 2, fiche 3, Anglais, instability%20pocket
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An isolated area of potentially unstable snow. 3, fiche 3, Anglais, - pocket%20of%20instability
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pockets of instability can be found at treeline. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 2, fiche 3, Anglais, - pocket%20of%20instability
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pocket of instability; instability pocket: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 4, fiche 3, Anglais, - pocket%20of%20instability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone d’instabilité
1, fiche 3, Français, zone%20d%26rsquo%3Binstabilit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- secteur d’instabilité 2, fiche 3, Français, secteur%20d%26rsquo%3Binstabilit%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lieu où la neige est très instable et qui peut être le facteur déclenchant d’une avalanche. 2, fiche 3, Français, - zone%20d%26rsquo%3Binstabilit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On trouve des zones d’instabilité à la limite forestière. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.] 1, fiche 3, Français, - zone%20d%26rsquo%3Binstabilit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
zone d’instabilité : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche. 3, fiche 3, Français, - zone%20d%26rsquo%3Binstabilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hibernation induction trigger
1, fiche 4, Anglais, hibernation%20induction%20trigger
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- HIT 2, fiche 4, Anglais, HIT
correct, voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Effects of kappa opioid U69593 on induction of hibernation in summer-active ground squirrels by hibernation induction trigger (HIT). 2, fiche 4, Anglais, - hibernation%20induction%20trigger
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and example extracted from the PASCAL data base. 2, fiche 4, Anglais, - hibernation%20induction%20trigger
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- facteur déclenchant l'hibernation
1, fiche 4, Français, facteur%20d%C3%A9clenchant%20l%27hibernation
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Substance chez les animaux qui hibernent comme l’ours. Cette substance est utilisée pour augmenter la durée de survie des organes qui serviront à la transplantation. 2, fiche 4, Français, - facteur%20d%C3%A9clenchant%20l%27hibernation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme français fut tiré de la base de données PASCAL 1, fiche 4, Français, - facteur%20d%C3%A9clenchant%20l%27hibernation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- adult flat foot
1, fiche 5, Anglais, adult%20flat%20foot
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gradual flattening of the medial longitudinal arch ... often associated with increase in body weight and the degenerative changes of ageing in the supporting structures of the arch. ... Secondary (tarsal) arthritic changes may ... give rise to pain in long standing flat foot and are associated with loss of movement in the foot (rigid flat foot). 1, fiche 5, Anglais, - adult%20flat%20foot
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pied plat de l’adulte
1, fiche 5, Français, pied%20plat%20de%20l%26rsquo%3Badulte
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pied plat apparaissant soit comme la persistance d’un pied plat de l'enfance, soit secondaire à une maladie infectieuse, inflammatoire, neurologique ou traumatique, soit primitif à l'occasion d’une grossesse, d’une obésité, d’un alitement prolongé ou d’un autre facteur déclenchant. A l'examen, le pied plat est souvent peu réductible, enraidi par des articulations arthrosiques du tarse. Le pied plat est global, longitudinal et transversal. Il comporte une abduction de l'avant-pied par rapport à l'arrière-pied, une supination de l'avant-pied et un valgus calcanéen. 2, fiche 5, Français, - pied%20plat%20de%20l%26rsquo%3Badulte
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Définition d’après GOPOD, 1987, p. 110. 3, fiche 5, Français, - pied%20plat%20de%20l%26rsquo%3Badulte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- pie plano del adulto
1, fiche 5, Espagnol, pie%20plano%20del%20adulto
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :