TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the depreciation of the Canadian dollar has improved the international competitive position of Canadian firms. This, along with expected stronger U.S. economic growth, points to stronger production and exports in non-energy sectors ...  1, fiche 1, Anglais, - non%2Denergy%20sector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la dépréciation du dollar canadien a amélioré la position concurrentielle internationale des entreprises canadiennes. Ce facteur, jumelé à une croissance de l'économie américaine que l'on prévoit plus forte, porte à croire que la production et les exportations seront plus élevées dans les secteurs non énergétiques à l'avenir.  1, fiche 1, Français, - secteur%20non%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The choice of luminaires for a particular project is not something done as an afterthought, but rather, is an integral part of the lighting design itself. Luminaires have been designed for a multitude of purposes, and the choice of a particular one will of course depend on what it is expected to do . A familiarity with what is available is essential before any lighting design can begin, while the final choice is likely to be the result of several trial designs, using different luminaires with varying design features.  1, fiche 2, Anglais, - lighting%20design

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tout projet d’éclairage doit prendre en considération la dépréciation de la lumière fournie, pour assurer un éclairage moyen en service déterminé. Pour définir le nombre de lampes nécessaires à l'obtention d’un niveau d’éclairement donné, dans une installation d’éclairage, on tiendra compte du facteur de dépréciation "d".  1, fiche 2, Français, - projet%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre l’éclairement moyen d’une installation neuve et l’éclairement moyen sur le plan utile après une certaine durée d’utilisation.  2, fiche 3, Français, - facteur%20de%20d%C3%A9pr%C3%A9ciation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

facteur de dépréciation : Terme et définition recommandé par l'OLF.  3, fiche 3, Français, - facteur%20de%20d%C3%A9pr%C3%A9ciation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol