TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FACTEUR DIFFUSION [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
Universal entry(ies)
S(alpha, β)
symbole, voir observation
DEF

The representation of the scattering kernel with a factor accounting for detailed balance extracted.

OBS

scattering law: Commonly written as "S(alpha, β)" where alpha and β depend on the changes in momentum and energy for the thermal neutrons, respectively.

OBS

S(alpha, β): The word "alpha" in the symbol and observation should be replaced by the corresponding small Greek letter.

OBS

scattering law: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
S(alpha, β)
symbole, voir observation
DEF

Représentation du noyau de l'intégrale de diffusion par collisions, abstraction faite d’un facteur tenant compte du bilan détaillé.

OBS

loi de diffusion : La notation usuelle est «S(alpha, β)» où alpha et β dépendent respectivement des variations de quantité de mouvement et d’énergie des neutrons thermiques.

OBS

S(alpha, β) : Dans le symbole et l’observation, le mot «alpha» devrait être remplacé par la minuscule grecque correspondante.

OBS

loi de diffusion : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • Optics
  • The Eye
DEF

The forward scattered light that deviates within a cone, with apex at the point of incidence and subtending less than 2.5° from the expected direction of propagation.

OBS

The typical apparatus for measuring narrow-angle scatter collects radiation scattered between 1.5° and 2.0° from the expected direction of propagation.

OBS

Measurements of narrow-angle scatter are expressed as the reduced luminance coefficient.

OBS

narrow-angle scatter: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Optique
  • Oeil
DEF

Lumière diffusée vers l’avant qui dévie à l’intérieur d’un cône dont le sommet correspond au point d’incidence et dont l’angle au centre est inférieur à 2,5° par rapport à la direction de propagation prévue.

OBS

L’appareillage généralement utilisé pour mesurer la diffusion à petit angle capte le rayonnement diffusé entre 1,5° et 2,0° par rapport à la direction de propagation prévue.

OBS

Les mesures de la diffusion à petit angle sont exprimées comme le facteur de luminance réduit.

OBS

diffusion à petit angle : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Electromagnetic Radiation
  • Analytical Chemistry
CONT

Nuclear forward scattering (NFS) allows resolving the spatial distribution of magnetic inhomogeneities whenever they are on the length scale of the transverse coherence length of synchrotron radiation.

Terme(s)-clé(s)
  • N.F.S.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Chimie analytique
CONT

Diffusion nucléaire résonnante vers l'avant. Le domaine d’étude principal de la NFS est la détermination des paramètres hyperfins tels que les champs magnétiques internes, la séparation quadripolaire, les déplacements isomériques et le facteur de Lamb-Mössbauer […], qui fournit la fraction de noyaux résonnants. Le dispositif expérimental utilisé pour la NFS est très similaire au dispositif standard pour la SM [spectrométrie Mössbauer]. Cependant, alors que la spectrométrie Mössbauer est une spectrométrie d’absorption(un photon [gamma] est absorbé par un noyau), la NFS est une spectroscopie de diffusion. La radiation «blanche» synchrotron excite tous les niveaux Mössbauer dans l'échantillon et crée un état nucléaire collectif cohérent. Cet état nucléaire va décroître dans la direction vers l'avant et donner naissance à un excédent d’intensité à des temps retardés. L'épaisseur de l'échantillon peut induire une diffusion multiple, qui va influencer la mesure de la réponse en temps et faire apparaître des battements dynamiques.

Terme(s)-clé(s)
  • N.F.S.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The factor by which the workload should be multiplied to correct for the degree of scattered radiation while the source is exposed.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Facteur par lequel la charge de travail devrait être multipliée pour corriger le degré de dispersion des rayonnements pendant que la source est à découvert.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The resistance that a gaseous or liquid system offers to flow when it is subjected to a shear stress.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

[...] propriété matérielle reliée à la contrainte et à la vitesse de contrainte d’un fluide qui s’écoule d’une façon telle que la distance entre les éléments de volume varie avec le temps.

OBS

La viscosité de la phase mobile agit d’une part sur la cinétique d’adsorption et d’autre part sur la pression en tête de colonne. Une augmentation de la viscosité diminue les coefficients de diffusion et de transfert de masse des solutés, et le nombre de plateaux théoriques contenus dans une colonne est diminué d’un facteur deux, lorsque la viscosité de la phase éluante augmente de 2, 5 x 10-1 Pa. s.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1990-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
CONT

When the exciting radiation falls within the frequency range of a molecule's absorption band in the visible or ultra-violet spectrum the radiation may be scattered by two different processes, resonance fluorescence or the resonance Raman effect. Both these processes give much more intense scattering than the normal nonresonant Raman effect. ...The absolute frequencies of the resonance Raman effect ... shift by exactly the amount of any shift in the exciting frequency, just as do those of the normal Raman effect. Thus the main characteristic of the resonance as compared to the normal Raman effect is its intensity, which may be greater by two or three orders of magnitude.

Français

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Effet Raman de résonance. La diffusion Raman de résonance est un cas particulier de l'effet Raman qui intervient lorsque la longueur d’onde de la radiation excitatrice est voisine de celle d’une transition électronique de la molécule étudiée. [...] La diffusion Raman de résonance est principalement caractérisée par l'exaltation très importante des intensités jusqu'à un facteur 106 de certains pics correspondant aux vibrations du chromophose, c'est-à-dire la partie de la molécule qui est impliquée dans la transition électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1985-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Illumination Engineering
DEF

Ratio of the mean of the values of luminance measured at 20° and 70° (0.35 and 1.22 rad) to the luminance measured at 5° (0.09 rad) from the normal, when the surface considered is illuminated normally.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Éclairagisme
DEF

Rapport de la moyenne des luminances lumineuses mesurées sous des angles de 20° et 70° (0,35 et 1,22 rad), à la luminance mesurée sous un angle de 5° (0,09 rad) avec la normale, la surface considérée étant éclairée en incidence normale.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :