TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The cost of energy production in a uniform calculational level, for example, based on the assumption of the equal depreciation method, rate of interest, life-time of the plant adjusted on a "present worth" method, load factor and annual utilization period.  1, fiche 1, Anglais, - levelized%20energy%20cost

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

levelized energy cost: term related to economics.  2, fiche 1, Anglais, - levelized%20energy%20cost

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

levelized energy cost: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 1, Anglais, - levelized%20energy%20cost

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coût de la production d’énergie ramené à un niveau uniforme de calcul, par exemple en se basant sur l'hypothèse d’une méthode pour évaluer l'amortissement, le taux d’intérêt, la durée de vie de l'installation actualisée, le facteur de charge et une période d’utilisation annuelle identiques.  1, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20moyen%20actualis%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coût moyen actualisé de l’énergie : terme lié à l’économie.  2, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20moyen%20actualis%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

coût moyen actualisé de l’énergie : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20moyen%20actualis%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

… towing duration and catch size did not have any significant effect on [the selection range values for double and single codend] parameters [for the rose shrimp]. This work shows that the use of 44 mm mesh size knotless polyethylene (PE) diamond mesh codends is by itself destructive for immature shrimp.  2, fiche 2, Anglais, - diamond%20mesh%20codend

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cette étude examine les différences de sélectivité des culs de chalut commerciaux […] de vide de maille et à double cul pour la pêche commerciale de la crevette rose […] la durée du chalutage et la taille de la prise n’ affectent pas significativement [les] paramètres [des valeurs du facteur de sélection des simples et doubles culs de chalut]. Ce travail montre que l'utilisation des culs de chalut à maille diamant en polyéthylène de 44 mm(PE) sans nœud est en lui-même destructeur pour les crevettes immatures.  1, fiche 2, Français, - cul%20de%20chalut%20%C3%A0%20maille%20diamant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Contrariamente a la dirección principal del torzal en un copo de mallas en rombo que es perpendicular al eje longitudinal del aparejo (A), en un copo de mallas vueltas la dirección principal del torzal es paralela al eje (B).  1, fiche 2, Espagnol, - copo%20de%20mallas%20en%20rombo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

… the immediate response of reactor power to a step change in reactivity …  1, fiche 3, Anglais, - prompt%20jump

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le problème du créneau de réactivité est un exemple d’utilisation de l'équation de Nordheim : à partir d’une situation critique équilibrée, une réactivité donnée est introduite de façon supposée instantanée et maintenue constante pendant une certaine durée au bout de laquelle la criticité est rétablie de façon également instantanée. [Prenons pour exemple] l'évolution de n(t), c'est-à-dire, à un facteur près, de la puissance du réacteur, pour un créneau de durée 30 secondes. On pourra observer après chaque variation de la réactivité, un «saut rapide»(prompt jump) suivi d’une évolution plus régulière.  1, fiche 3, Français, - saut%20rapide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les appareils à champs homogènes. Champs alternés inversés(FIGE : field inversion gel electrophoresis). Dans ce cas, l'angle entre les champs est de 180°. Ce système permet l'utilisation d’appareils conventionnels avec une inversion périodique de la polarité du générateur, mais la durée d’application ou la force du champ «aller» doit excéder celle du champ «retour»(en général d’un facteur 3) pour permettre une migration nette(12). Le principal inconvénient du système FIGE est que la relation entre la taille des fragments d’ADN et la mobilité n’ est pas une fonction monotone.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20champs%20altern%C3%A9s%20invers%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un des systèmes d’électrophorèses en champs alternés.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20champs%20altern%C3%A9s%20invers%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Tiré de la p. 9 du cahier 61 (Technoscope).  2, fiche 4, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20champs%20altern%C3%A9s%20invers%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  2, fiche 5, Français, - facteur%20de%20dur%C3%A9e%20d%27utilisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol