TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Theme paper for the International Network on Cultural Policy.  1, fiche 1, Anglais, - Cultural%20Heritage%20as%20a%20Dynamic%20Factor%20for%20Cultural%20Continuation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Exposé thématique pour le Réseau international sur la politique culturelle.  1, fiche 1, Français, - Le%20patrimoine%20culturel%2C%20facteur%20dynamique%20de%20pr%C3%A9servation%20de%20la%20culture

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On the 100,000 year time scale, the Earth has experienced a fairly regular series of cold glacial periods which become most apparent in the climate record roughly 1.7 million years ago... These glacial/interglacial cycles occur approximately every 100,000 years. While the causes are not yet known in detail, the primary forcing factor appears to be changes in the Earth's radiation budget due to orbital parameter effects.  1, fiche 2, Anglais, - forcing%20factor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans un système qui tend à l’équilibre, ce qui est à l’origine d’un forçage.  1, fiche 2, Français, - facteur%20de%20for%C3%A7age

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'étude des sédiments marins ou des calottes glaciaires permet également d’évaluer la dynamique des changements de climat, pendant les phases de transition. Le plus important facteur forçant est bien connu, il s’agit des variations de la quantité de chaleur tombant sur les hautes latitudes de l'hémisphère Nord. Ses variations sont très progressives et l'augmentation d’insolation qui a accompagné la dernière déglaciation s’est étalée sur une dizaine de millénaires.  2, fiche 2, Français, - facteur%20de%20for%C3%A7age

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The concept of a dynamic amplification factor (DAF) is used to describe the ratio between the maximum load effect when a bridge is loaded dynamically, and the maximum load effect when the same load is applied statically to the bridge.  2, fiche 3, Anglais, - dynamic%20amplification%20factor

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The dynamic amplification factor (DAF) is an important parameter in the design of highway bridges and yet no worldwide consensus has been reached so far as to its value. Some disagreement exists between provisions of various national bridge codes. This is because the DAF depends, in addition to the maximum span or the natural frequency, on many other parameters that are difficult to take into account with reasonable accuracy. Vehicle speed, weight, and dynamic characteristics, the state of the structure, roadway roughness, expansion joints, the type of bridge supports, soil-structure interaction, and influence of secondary elements are some aspects influencing the DAF. This study reviews the analytical and experimental findings on bridge dynamics and the evaluation of the DAF.  3, fiche 3, Anglais, - dynamic%20amplification%20factor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le facteur d’amplification dynamique(FAD) est un paramètre important dans la conception des ponts routiers. Pourtant il n’ existe, jusqu'à maintenant, aucun consensus international quant à sa valeur, et certaines divergences existent entre les recommandations de différentes normes nationales de calcul de ponts. Ceci est dû au fait que le FAD dépend, en plus de la portée et de la fréquence propre, de plusieurs autres paramètres qui sont difficiles à isoler. La vitesse, le poids et les caractéristiques dynamiques du véhicule, l'état de la structure, l'étendue des imperfections de la planéité de la chaussée, l'état des joints de dilatation, les types d’appuis, l'interaction sol-structure, l'influence des éléments secondaires, sont quelques aspects influençant le FAD. Cette étude présente une revue des recherches théoriques et expérimentales sur la dynamique des ponts et l'évaluation du FAD.  1, fiche 3, Français, - facteur%20d%26rsquo%3Bamplification%20dynamique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

case: [of a gyroscope] The structure which provides the mounting surfaces and establishes the reference axes.  2, fiche 4, Anglais, - case%20acceleration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Par rapport aux gyromètres mécaniques, les gyromètres laser se situent de la manière suivante : meilleure stabilité du facteur d’échelle, en faveur du gyromètre laser [...] le gyromètre laser présente une meilleure dynamique [...]; les accélérations du boîtier n’ ont aucune influence sur le phénomène optique intervenant dans le gyromètre laser; par contre, les gyromètres mécaniques présentent une certaine sensibilité aux accélérations(certains d’entre eux sont d’ailleurs utilisés comme accéléromètres!) ;[...]  1, fiche 4, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20du%20bo%C3%AEtier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Digital Gyro GG1305AN. The gyro performance is typically 0.02 degrees per hour bias stability. Its angular random walk is typically 0.02 degrees per root hour and its scale factor stability is better than 20 ppm.  2, fiche 5, Anglais, - scale%20factor%20stability

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Among the RLG's [ring laser gyro] advantages over mechanical gyros ... are greater scale factor stability, faster turn-on times, and larger dynamic range.  3, fiche 5, Anglais, - scale%20factor%20stability

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

scale factor: The ratio of a change in output to a change in the input intended to be measured.  4, fiche 5, Anglais, - scale%20factor%20stability

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Par rapport aux gyromètres mécaniques, les gyromètres laser se situent de la manière suivante : meilleure stabilité du facteur d’échelle, en faveur du gyromètre laser [...]; cette supériorité est due à la plus grande permanence des propriétés optiques, utilisées dans le gyromètre laser, que magnétiques, utilisées dans les moteurs-couples des gyromètres mécaniques; le gyromètre laser présente une meilleure dynamique(rapport de la plus grande à la plus petite vitesse angulaire mesurée) due à la différence des phénomènes physiques pouvant donner lieu à saturation.  2, fiche 5, Français, - stabilit%C3%A9%20du%20facteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9chelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

facteur d’échelle : Rapport entre une modification à la sortie par rapport à une modification à l’entrée à mesurer.  3, fiche 5, Français, - stabilit%C3%A9%20du%20facteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9chelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The] magnification factor (...) represents the increase in maximum deformation of a forced vibration above the deformation due to the dynamic force (...) considered as acting statically.  1, fiche 6, Anglais, - magnification%20factor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Le] facteur d’amplification(...) représente l'augmentation de la déformation maximale d’une vibration forcée par rapport à la déformation due à une force dynamique(...) considérée comme agissant statiquement.  1, fiche 6, Français, - facteur%20d%26rsquo%3Bamplification

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Analysis shows that v (t) determines the dynamic factor of the signal and normally can be limited to 20 Hz, about the value for the bandwidth of the receiver crystal filter.  1, fiche 7, Anglais, - dynamic%20factor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'analyse montre que v(t) détermine le facteur dynamique du signal et peut être normalement limité à 20 Hz par rapport à la valeur de la bande passante du filtre à quartz du récepteur.  1, fiche 7, Français, - facteur%20dynamique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol