TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FACTURATION INTERNE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pricing Theory
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transfer pricing
1, fiche 1, Anglais, transfer%20pricing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pricing policy of a company as various products (often semifinished) move from one division of a company to another. Thus the internal price that is charged the "buying" division. 2, fiche 1, Anglais, - transfer%20pricing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des prix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- établissement des prix de cession interne
1, fiche 1, Français, %C3%A9tablissement%20des%20prix%20de%20cession%20interne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fixation des prix de cession interne 2, fiche 1, Français, fixation%20des%20prix%20de%20cession%20interne
correct, nom féminin
- établissement des prix de cession 3, fiche 1, Français, %C3%A9tablissement%20des%20prix%20de%20cession
correct, nom masculin
- fixation des prix de cession 1, fiche 1, Français, fixation%20des%20prix%20de%20cession
correct, nom féminin
- établissement des prix de facturation interne 1, fiche 1, Français, %C3%A9tablissement%20des%20prix%20de%20facturation%20interne
correct, nom masculin
- fixation des prix de facturation interne 1, fiche 1, Français, fixation%20des%20prix%20de%20facturation%20interne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit ici de la tarification dans les grandes entreprises à multiples établissements complémentaires, des échanges qu’ils effectuent entre eux. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9tablissement%20des%20prix%20de%20cession%20interne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Foreign Trade
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transfer price
1, fiche 2, Anglais, transfer%20price
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Price between a corporation and its subsidiary or within a corporation (opposite of arm's length price). 2, fiche 2, Anglais, - transfer%20price
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Commerce extérieur
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prix de cession interne
1, fiche 2, Français, prix%20de%20cession%20interne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coût de cession 2, fiche 2, Français, co%C3%BBt%20de%20cession
correct, nom masculin
- prix de cession 3, fiche 2, Français, prix%20de%20cession
correct, nom masculin
- prix de facturation interne 4, fiche 2, Français, prix%20de%20facturation%20interne
correct, nom masculin
- prix de transfert 5, fiche 2, Français, prix%20de%20transfert
à éviter, anglicisme
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur conventionnelle demandée par un secteur de l’entreprise en échange d’un produit livré ou d’un service rendu à un autre secteur de la même entreprise. 6, fiche 2, Français, - prix%20de%20cession%20interne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les cessions de produits ou services entre divisions d’une même entreprise, ou entre établissements d’un même groupe, peuvent être regroupées sous l’expression générique de «cessions internes». [La] détermination du prix de cession interne entre établissements peut être influencée par des considérations générales (notamment fiscales) [...] 7, fiche 2, Français, - prix%20de%20cession%20interne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- prix de cession entre établissements
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
- Comercio exterior
- Contabilidad general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- precio de cesión
1, fiche 2, Espagnol, precio%20de%20cesi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- precio de transferencia 2, fiche 2, Espagnol, precio%20de%20transferencia
correct, nom masculin
- precio de transferencia interna 3, fiche 2, Espagnol, precio%20de%20transferencia%20interna
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Precio acordado entre secciones de una misma empresa o empresas de un grupo para transferir los productos y poder calcular el resultado económico de cada sección. Se debe tomar como base el precio de mercado, pero la negociación interna es difícil. Por razones fiscales (empresa con pérdidas, multinacionales), a veces se provocan beneficios o pérdidas ficticias utilizando el precio de cesión. 4, fiche 2, Espagnol, - precio%20de%20cesi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
precio de cesión: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 2, Espagnol, - precio%20de%20cesi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chargeback
1, fiche 3, Anglais, chargeback
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- inter-office billing 1, fiche 3, Anglais, inter%2Doffice%20billing
correct
- cross-charging 2, fiche 3, Anglais, cross%2Dcharging
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- inter office billing
- interoffice billing
- charge-back
- charge back
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- facturation interne
1, fiche 3, Français, facturation%20interne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Facturation pratiquée entre les services d’une même entité, qui entretiennent entre eux des rapports fournisseurs-clients. 1, fiche 3, Français, - facturation%20interne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chargeback procedure
1, fiche 4, Anglais, chargeback%20procedure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- charge-back procedure 2, fiche 4, Anglais, charge%2Dback%20procedure
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chargeback Procedures. Organizations have a variety of options available when charging users for services performed. 1, fiche 4, Anglais, - chargeback%20procedure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode de facturation interne
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20de%20facturation%20interne
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nonchargeback system
1, fiche 5, Anglais, nonchargeback%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Over the years a number of complaints have surfaced with regard to nonchargeback systems. With no financial penalty for the possible abuse of computer time and equipment, organizations may sometimes experience a rise in ineffectiveness and inefficiency of their data centre operations. 1, fiche 5, Anglais, - nonchargeback%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système ne comportant aucune facturation interne
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20ne%20comportant%20aucune%20facturation%20interne
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chargeback policy
1, fiche 6, Anglais, chargeback%20policy
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- charge-back policy 2, fiche 6, Anglais, charge%2Dback%20policy
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- politique de facturation interne
1, fiche 6, Français, politique%20de%20facturation%20interne
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- nonchargeback company
1, fiche 7, Anglais, nonchargeback%20company
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- société n’ effectuant aucune facturation interne
1, fiche 7, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20n%26rsquo%3B%20effectuant%20aucune%20facturation%20interne
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- chargeback scheme
1, fiche 8, Anglais, chargeback%20scheme
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- charge-back scheme 2, fiche 8, Anglais, charge%2Dback%20scheme
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Organizations have a variety of options available when charging users for services performed. These options range from a 100 per cent chargeback scheme for all work rendered to doing nothing - not even making the user aware of operating costs via a "fair share" allocation of data processing expenditures. 1, fiche 8, Anglais, - chargeback%20scheme
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- régime de facturation interne
1, fiche 8, Français, r%C3%A9gime%20de%20facturation%20interne
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-01-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- charge-back system 1, fiche 9, Anglais, charge%2Dback%20system
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de facturation interne 1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20facturation%20interne
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
TERMIGLOBE, vol. 2, no. 6 - Business Lexicon 1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20facturation%20interne
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :