TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A card issued by a bank that entitles the holder to make electronic payments with a point-of-sale terminal and to carry out banking transactions via an automatic teller.  2, fiche 1, Anglais, - debit%20card

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

debit card: designation and definition standardized by the Government of Canada Terminology and Language Standardization Board (TLSB).  3, fiche 1, Anglais, - debit%20card

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carte, émise par une banque, qui permet à son titulaire d’effectuer des paiements électroniques par l’intermédiaire d’un terminal point de vente et d’exécuter des opérations bancaires au guichet automatique.  2, fiche 1, Français, - carte%20de%20d%C3%A9bit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour désigner ce type de paiement, on parle souvent de «monnaie électronique». En France, on distingue la «carte à débit immédiat», le compte du titulaire étant débité immédiatement du montant de la facture, et la «carte à débit différé» qui donne à l'adhérent un certain crédit, puisque l'émetteur ne recouvre le montant des factures qu'en fin de mois.  3, fiche 1, Français, - carte%20de%20d%C3%A9bit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

carte de débit : désignation et définition normalisées par la Commission générale de normalisation terminologique et linguistique du gouvernement du Canada (CGNTL).  4, fiche 1, Français, - carte%20de%20d%C3%A9bit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta de material plástico con una banda magnética que facilita la realización de pagos [y que se] utiliza [...] en los cajeros automáticos [...]  2, fiche 1, Espagnol, - tarjeta%20de%20d%C3%A9bito

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hay un tramo de transacciones cotidianas como son el pago de peaje en las autopistas, alimentación, etcétera, que está hecho con tarjetas de débito.  3, fiche 1, Espagnol, - tarjeta%20de%20d%C3%A9bito

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tarjeta de débito: designación y definición extraídas del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Espagnol, - tarjeta%20de%20d%C3%A9bito

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Date on which the credit card company receives the bill from a merchant. This date is often referred to as the date of posting and could be the date of purchase or a later date.  3, fiche 2, Anglais, - date%20of%20purchase

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Date à laquelle l'émetteur de carte de crédit reçoit la facture du marchand. Cette date, souvent appelée date d’enregistrement, peut être la date de l'achat ou une date ultérieure.  1, fiche 2, Français, - date%20de%20l%26rsquo%3Bachat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

an instrument arising from the usage of a bank card which shows an obligation on the part of the card-holder to pay money to the card issues.  4, fiche 3, Anglais, - sales%20draft

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit de la facture(en carton) en trois exemplaires : 1 pour la banque, 1 pour le commerçant et 1 pour le client faite à l'occasion d’une vente au titre d’une carte de crédit disons Master Card. L'ensemble de ces factures de vente est envoyé généralement tous les jours à la banque pour le dépôt ou crédit du [...]  1, fiche 3, Français, - facture%20de%20vente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The device that causes the name and account number on a credit card to be transferred to a sales slip as used in department stores, gasoline stations, etc.  1, fiche 4, Anglais, - imprinter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à reproduire sur une facture les indications de la carte de crédit.  1, fiche 4, Français, - imprimante%20%C3%A0%20carte

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

(Les commerçants français) pourront accepter toutes les cartes portant le logo "CB" (Groupement des cartes bancaires), ainsi que les cartes étrangères de marque Visa ou Eurocard-Mastercard, en n’utilisant qu’un seul instrument de facturation ("fer à repasser" ou terminal point de vente).  2, fiche 4, Français, - imprimante%20%C3%A0%20carte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If you own a business and plan to deduct entertainment and travel expenses from your income tax, you must keep receipts. These and credit card statements should give you a fairly accurate figure [of expenses in the entertainment category].  1, fiche 5, Anglais, - credit%20card%20statement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol