TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A structural gene in the MHC that exerts a regulatory role on the immune response.  5, fiche 1, Anglais, - immune%2Dresponse%20gene

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le processus par lequel les gènes interfèrent, pour provoquer ou prévenir le diabète, est loin d’être clair. L'une des hypothèses avancées provient des travaux de Hugh McDevitt, de l'Université de Stanford et de Baruj Benacerraf, de la Faculté de médecine de Harvard. Ils ont découvert que chez la souris, des gènes spécifiques contrôlent les gènes de la réponse immunitaire(RI) et que ces gènes sont localisés dans la même portion du chromosome que ceux correspondant aux principaux antigènes d’histocompatibilité de la souris.  1, fiche 1, Français, - g%C3%A8ne%20de%20la%20r%C3%A9ponse%20immunitaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A seed is defined by its germination capacity; germination is perceived in three ways: capacity, ability, vigor; all three can be affected by seed health itself but also by the mother plant in the seed grower plot. Seed dressing will not correct quality defects caused by a lack of protection of the mother plant.  1, fiche 2, Anglais, - germination%20capacity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La qualité germinative comporte trois volets complémentaires : 1) la capacité germinative :[...] aptitude des mécanismes biologiques de base à assurer le déclenchement de la germination, depuis l'imbibition de la semence jusqu'à l'éclatement des téguments et l'apparition de la pointe de la radicule. C'est le critère favori des physiologistes. 2) la faculté germinative :[...] potentiel de semences aptes à donner une plantule normalement constituée; elle est mesurée au laboratoire dans des conditions standards supposées optimales pour la germination de l'espèce. C'est le critère de base de la commercialisation. 3) la vigueur germinative :[...] différences de réponse des plantules aux sollicitations du milieu; elle s’exprime dans la parcelle de l'agriculteur où elle est surtout appréciée lorsque les conditions de levée ne sont pas à l'optimum. C'est le critère demandé par l'utilisateur.  1, fiche 2, Français, - qualit%C3%A9%20germinative

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, fiche 3, Anglais, - responsiveness

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, fiche 3, Français, - facult%C3%A9%20de%20r%C3%A9ponse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

each country is empowered not to accept reply-paid post cards  1, fiche 4, Anglais, - reply%2Dpaid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

est réservée à chaque pays la faculté de ne pas admettre les cartes postales avec réponse payée  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9ponse%20pay%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol