TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAIBLE ATTENUATION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- streaming
1, fiche 1, Anglais, streaming
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- channelling effect 1, fiche 1, Anglais, channelling%20effect
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The increased transmission of radiation through a medium resulting from the presence of extended voids or other regions of low attenuation. 1, fiche 1, Anglais, - streaming
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
streaming; channelling effect: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - streaming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet de canalisation
1, fiche 1, Français, effet%20de%20canalisation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transmission accrue de rayonnements à travers un milieu, résultant de la présence de vides ou d’autres régions étendues de faible atténuation. 1, fiche 1, Français, - effet%20de%20canalisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
effet de canalisation : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 1, Français, - effet%20de%20canalisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mitigative action 1, fiche 2, Anglais, mitigative%20action
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CNSC staff noted that OPG [Ontario Power Generation] is now required to take mitigative actions if levels rise above the no-effect level in addition to keeping exposures ALARA [as low as reasonably achievable]. 1, fiche 2, Anglais, - mitigative%20action
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure d’atténuation
1, fiche 2, Français, mesure%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] est maintenant tenue de prendre des mesures d’atténuation si les niveaux dépassent le seuil à effet nul, en plus de maintenir l'exposition au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d’atteindre(principe ALARA [niveau le plus faible qui soit raisonnablement possible d’atteindre]). 1, fiche 2, Français, - mesure%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low attenuation 1, fiche 3, Anglais, low%20attenuation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- atténuation faible
1, fiche 3, Français, att%C3%A9nuation%20faible
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- weakly attenuating 1, fiche 4, Anglais, weakly%20attenuating
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- low attenuating 1, fiche 4, Anglais, low%20attenuating
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à faible atténuation 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20faible%20att%C3%A9nuation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-02-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- low loss combining network 1, fiche 5, Anglais, low%20loss%20combining%20network
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"... the Agreement for the development of low loss combining networks for future international satellite earth stations..." 1, fiche 5, Anglais, - low%20loss%20combining%20network
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réseau mélangeur à faible atténuation
1, fiche 5, Français, r%C3%A9seau%20m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20faible%20att%C3%A9nuation
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- réseau mélangeur à atténuation minimale 1, fiche 5, Français, r%C3%A9seau%20m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20att%C3%A9nuation%20minimale
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-09-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- low-loss fiber 1, fiche 6, Anglais, low%2Dloss%20fiber
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- low-loss fibre
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fibre de faible atténuation 1, fiche 6, Français, fibre%20de%20faible%20att%C3%A9nuation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- fibre à faibles pertes 1, fiche 6, Français, fibre%20%C3%A0%20faibles%20pertes
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-03-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Waveguides
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- low-power radio frequency waveguide 1, fiche 7, Anglais, low%2Dpower%20radio%20frequency%20waveguide
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Guides d'ondes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- guide d’onde pour fréquences radio à faible atténuation
1, fiche 7, Français, guide%20d%26rsquo%3Bonde%20pour%20fr%C3%A9quences%20radio%20%C3%A0%20faible%20att%C3%A9nuation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :