TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAIBLE ATTRAIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- botulinum toxin
1, fiche 1, Anglais, botulinum%20toxin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- botulinal toxin 2, fiche 1, Anglais, botulinal%20toxin
correct
- BTX 2, fiche 1, Anglais, BTX
correct
- BTX 2, fiche 1, Anglais, BTX
- botulinus toxin 2, fiche 1, Anglais, botulinus%20toxin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The toxin produced by Clostridium botulinum responsible for botulism (food poisoning). 3, fiche 1, Anglais, - botulinum%20toxin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The usual laboratory test in suspected cases [of botulism] is analysis of serum, stool, gastric contents, and/or food for botulinum toxin and analysis of stool and/or food for C. botulinum. 1, fiche 1, Anglais, - botulinum%20toxin
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- botulismotoxin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toxine botulinique
1, fiche 1, Français, toxine%20botulinique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toxine botulique 2, fiche 1, Français, toxine%20botulique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La toxine botulinique produite par le Clostridium botulinum est l'une des plus virulentes qui soit. La dose létale moyenne pour la souris est de 0, 003 µg/kg. La quantité requise pour contaminer une source d’eau potable, par exemple, est donc très faible, de là son attrait comme arme biologique. De plus, elle est difficilement décelable par les méthodes usuelles de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - toxine%20botulinique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- botuline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Computer Display Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electrophoretic display device
1, fiche 2, Anglais, electrophoretic%20display%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- EPID device 2, fiche 2, Anglais, EPID%20device
correct
- EP device 2, fiche 2, Anglais, EP%20device
correct
- electrophoretic screen 3, fiche 2, Anglais, electrophoretic%20screen
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
electrophoretic display device; EP device; EPID device : terms used when components of the devices themselves are discussed. 4, fiche 2, Anglais, - electrophoretic%20display%20device
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- electrophoretic image display device
- electrophoretic display screen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- afficheur par électrophorèse
1, fiche 2, Français, afficheur%20par%20%C3%A9lectrophor%C3%A8se
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif d’affichage à électrophorèse 1, fiche 2, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Baffichage%20%C3%A0%20%C3%A9lectrophor%C3%A8se
correct, nom masculin
- écran électrophorétique 2, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20%C3%A9lectrophor%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Afficheurs par électrophorèse [...]. [L’idée est apparue récemment] d’un nouveau dispositif d’affichage utilisant l’électrophorèse pour assurer le déplacement de particules colorées. 1, fiche 2, Français, - afficheur%20par%20%C3%A9lectrophor%C3%A8se
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Outre sa faible consommation en fonctionnement, une des caractéristiques qui fait l'attrait de l'écran électrophorétique par rapport aux technologies plus classiques de l'électroluminescence ou des cristaux liquides est que l'image reste affichée par rémanence quand l'alimentation est coupée. [...] L'image sur un tel écran est produite par la naissance à la surface de particules résultant d’une charge magnétique. 2, fiche 2, Français, - afficheur%20par%20%C3%A9lectrophor%C3%A8se
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dispositif d’affichage électrophorétique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lack of appeal 1, fiche 3, Anglais, lack%20of%20appeal
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faible attrait
1, fiche 3, Français, faible%20attrait
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :