TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAIBLE BOULOCHAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Strength of Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pilling resistance
1, fiche 1, Anglais, pilling%20resistance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability of a fabric to resist the formation of pills on the fabric surface due to abrasion. 1, fiche 1, Anglais, - pilling%20resistance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Résistance des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance au boulochage
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20au%20boulochage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La référence Compact H est un jersey tricoté sur métier circulaire, à partir d’un coton compact dont les caractéristiques principales sont la faible fibrillation conférant une excellente résistance au boulochage, et la grande stabilité dimensionnelle. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20boulochage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low-pill
1, fiche 2, Anglais, low%2Dpill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low pilling 2, fiche 2, Anglais, low%20pilling
correct
- LP 3, fiche 2, Anglais, LP
correct
- LP 3, fiche 2, Anglais, LP
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... low-pill fibre meant for light fabrics. 1, fiche 2, Anglais, - low%2Dpill
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The new polyesters have ... low-pilling; lustre to soft matt ... 4, fiche 2, Anglais, - low%2Dpill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faible boulochage
1, fiche 2, Français, faible%20boulochage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[faible boulochage] low pilling(LP). Fibre d’acrylique utilisée pour améliorer le comportement au boulochage. La fibre est fragilisée à la cassure en conséquence les bouloches qui se forment ont tendance à tomber. 2, fiche 2, Français, - faible%20boulochage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low-pilling fibre
1, fiche 3, Anglais, low%2Dpilling%20fibre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- low pilling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fibre à faible boulochage
1, fiche 3, Français, fibre%20%C3%A0%20faible%20boulochage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- low-pilling variant
1, fiche 4, Anglais, low%2Dpilling%20variant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A manufactured fiber modified in polymer configuration or by additive during manufacture, resulting in a change in the properties of the fiber. Examples are flame-retardant variants, deep-dyeing variants, high-tenacity variants, low-pilling variants, and cotton-blending or wool-blending variants. 1, fiche 4, Anglais, - low%2Dpilling%20variant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 4, La vedette principale, Français
- variété à faible boulochage
1, fiche 4, Français, vari%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20faible%20boulochage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source de l’équivalent français: Institut Textile de France (ITF). 1, fiche 4, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20faible%20boulochage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :