TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAIBLE CAPACITE ABSORPTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economics
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low absorber 1, fiche 1, Anglais, low%20absorber
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low absorbing 1, fiche 1, Anglais, low%20absorbing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
low absorber; low absorbing: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - low%20absorber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à faible capacité d'absorption
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20faible%20capacit%C3%A9%20d%27absorption
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à faible capacité d’absorption : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20faible%20capacit%C3%A9%20d%27absorption
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economics
- Oil and Natural Gas Distribution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low absorber country 1, fiche 2, Anglais, low%20absorber%20country
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low absorbing country 2, fiche 2, Anglais, low%20absorbing%20country
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Oil exporting capital surplus country that has been able to make very limited use of oil revenues for domestic development. 1, fiche 2, Anglais, - low%20absorber%20country
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Includes Saudi Arabia and Kuwait. 1, fiche 2, Anglais, - low%20absorber%20country
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
low absorbing country: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 2, Anglais, - low%20absorber%20country
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économique
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pays à faible capacité d’absorption
1, fiche 2, Français, pays%20%C3%A0%20faible%20capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Babsorption
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pays à faible capacité d’absorption : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - pays%20%C3%A0%20faible%20capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Babsorption
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Distribución de petróleo y gas natural
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- país de baja capacidad de absorción
1, fiche 2, Espagnol, pa%C3%ADs%20de%20baja%20capacidad%20de%20absorci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Motorized Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carbon disk brake
1, fiche 3, Anglais, carbon%20disk%20brake
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- carbon disc brake 2, fiche 3, Anglais, carbon%20disc%20brake
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The MS15 was found to aggressively read the tyre barcodes at all stages of the cars' running and most impressively, in the Parc Ferme, at the end of the race when the tyres were still at race temperature and covered in the carbon disk brake residue. 1, fiche 3, Anglais, - carbon%20disk%20brake
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sports motorisés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frein à disque en carbone
1, fiche 3, Français, frein%20%C3%A0%20disque%20en%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le frein carbone garde un niveau constant de performances à chaud comme à froid, à faible comme à haute énergie. Insensible aux chocs thermiques et à la fatigue mécanique, ce matériau bat tous les records d’endurance. Sa capacité d’absorption étant supérieure à celle de l'acier, il en faut trois fois moins. 2, fiche 3, Français, - frein%20%C3%A0%20disque%20en%20carbone
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- frein carbone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economics
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high reserve-low absorber country 1, fiche 4, Anglais, high%20reserve%2Dlow%20absorber%20country
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économique
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pays à réserves élevées et faible capacité d’absorption
1, fiche 4, Français, pays%20%C3%A0%20r%C3%A9serves%20%C3%A9lev%C3%A9es%20et%20faible%20capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Babsorption
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :