TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Interactive video.  2, fiche 1, Anglais, - downstream

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit de la voie de transmission et des informations transmises, d’une station spatiale vers une station terrienne, d’un ordinateur central vers une station de données, d’un serveur vers un utilisateur, ou encore d’une station de base vers une station mobile.  1, fiche 1, Français, - descendant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une fois l'infrastructure de VOD [video-on-demand] en place, il est très simple de mettre en œuvre des services réclamant une large bande passante dans le sens descendant et un faible débit binaire dans le sens montant, comme le téléachat(agences immobilières, agences de voyages, etc.), le télé-enseignement, l'accès aux bases de données multimédia, le téléchargement de CD-ROM, les applications de disque optique compact interactif, le téléchargement de jeux interactifs, etc.  2, fiche 1, Français, - descendant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

descendant : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006.  3, fiche 1, Français, - descendant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Interactive video.  2, fiche 2, Anglais, - upstream

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit de la voie de transmission et des informations transmises, d’une station terrienne vers une station spatiale, d’une station de données vers un ordinateur central, d’un utilisateur vers un serveur, ou encore d’une station mobile vers une station de base.  1, fiche 2, Français, - montant

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une fois l'infrastructure de VOD [video-on-demand] en place, il est très simple de mettre en œuvre des services réclamant une large bande passante dans le sens descendant et un faible débit binaire dans le sens montant, comme le téléachat(agences immobilières, agences de voyages, etc.), le télé-enseignement, l'accès aux bases de données multimédia, le téléchargement de CD-ROM, les applications de disque optique compact interactif, le téléchargement de jeux interactifs, etc.  2, fiche 2, Français, - montant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

montant : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006.  3, fiche 2, Français, - montant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dirección opuesta al flujo de los datos o hacia la fuente de transmisión.  2, fiche 2, Espagnol, - corriente%20arriba

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[En informática] dirección hacia el procesador desde una unidad conectada o desde el usuario final.  2, fiche 2, Espagnol, - corriente%20arriba

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The SMPTE time code inserted in the vertical interval between the two fields of a tape frame.  2, fiche 3, Anglais, - vertical%20interval%20time%20code

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This method eliminates errors that occur from tape stretch when using longitudinal time code.  2, fiche 3, Anglais, - vertical%20interval%20time%20code

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Code temporel SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers) inséré dans l’intervalle vertical situé entre les deux zones d’une rangée de bande.  3, fiche 3, Français, - code%20temporel%20%C3%A0%20intervalle%20vertical

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le time-code longitudinal a grandement facilité le montage vidéo sur les machines professionnelles. Son usage s’est étendu à toutes les autres filières de production audiovisuelle telles que cinéma ou enregistrement son multi-pistes. [...] Malgré sa généralisation, le LTC recèle plusieurs défauts. Il ne peut pas être lu à faible vitesse de défilement de la bande. D'autre part, il est traité par des circuits indépendants de ceux de la vidéo. Il est donc facile de perdre le synchronisme image/time-code par simple déphasage des signaux. Pour pallier ces inconvénients, le signal de time-code a été intégré au signal vidéo lui-même et inscrit dans deux lignes vidéo du top de synchronisation vertical dans le haut de l'image, d’où son nom de «vertical interval time-code», ou VITC. Les 80 bits d’information sont complétés par quelques signaux de contrôle supplémentaires jusqu'à former un total de 96 bits, qui doivent être transmis dans la durée d’une ligne vidéo, ce qui conduit à un débit binaire de 2 Mbits/s. Les circuits de traitement sont beaucoup plus sophistiqués et ne se sont généralisés qu'à la fin des années 80. Le VITC présente pour sa part diverses difficultés d’exploitation, telles que l'obligation de rembobiner les cassettes avec la bande sur les têtes video, ou la gestion délicate de la continuité du time-code aux raccords de montage. Les défauts de l'un étant compensés par les avantages de l'autre, la tendance en production vidéo est de travailler simultanément avec les deux time-codes, le LTC et le VITC.  2, fiche 3, Français, - code%20temporel%20%C3%A0%20intervalle%20vertical

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode permet d’éliminer les erreurs occasionnées par la tension du ruban lorsque l’on a recours au code temporel longitudinal.  3, fiche 3, Français, - code%20temporel%20%C3%A0%20intervalle%20vertical

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

low-bit rate datum: term usually used in the plural.  2, fiche 7, Anglais, - low%2Dbit%20rate%20datum

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

donnée à faible débit binaire : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 7, Français, - donn%C3%A9e%20%C3%A0%20faible%20d%C3%A9bit%20binaire

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

donnée à faible débit binaire : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale(CUTS).  2, fiche 7, Français, - donn%C3%A9e%20%C3%A0%20faible%20d%C3%A9bit%20binaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Groupe d’action 10/2 du CCIR  1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8mes%20de%20codage%20audionum%C3%A9rique%20%C3%A0%20faible%20d%C3%A9bit%20binaire

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste du CCIR  1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8mes%20de%20codage%20audionum%C3%A9rique%20%C3%A0%20faible%20d%C3%A9bit%20binaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol