TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAIBLE DEBIT DOSE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Scientific Measurements and Analyses
- Nuclear Science and Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low dose rate industrial gauge
1, fiche 1, Anglais, low%20dose%20rate%20industrial%20gauge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Low dose rate industrial gauges, such as moisture and density gauges, are used to measure the density of asphalt, soil, aggregate or concrete, as well as the moisture content of soil or aggregate. 1, fiche 1, Anglais, - low%20dose%20rate%20industrial%20gauge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- low dose rate industrial gage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jauge industrielle à faible débit de dose
1, fiche 1, Français, jauge%20industrielle%20%C3%A0%20faible%20d%C3%A9bit%20de%20dose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les jauges industrielles à faible débit de dose, comme les jauges de mesure de l'humidité ou de la densité, sont utilisées pour mesurer la densité de l'asphalte, des sols, des agrégats ou du béton, ainsi que la teneur en humidité des sols ou des agrégats. 1, fiche 1, Français, - jauge%20industrielle%20%C3%A0%20faible%20d%C3%A9bit%20de%20dose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low dose rate
1, fiche 2, Anglais, low%20dose%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Determine whether exposure to tritium and gamma radiation delivered at low dose rates induces cytotoxic effects in mouse tissue. 1, fiche 2, Anglais, - low%20dose%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faible débit de dose
1, fiche 2, Français, faible%20d%C3%A9bit%20de%20dose
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Déterminer si l’exposition à de faibles débits de dose de rayons gamma et de tritium induit des effets cytotoxiques dans les tissus de la souris. 1, fiche 2, Français, - faible%20d%C3%A9bit%20de%20dose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiotherapy
- Cancers and Oncology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low-dose-rate brachytherapy
1, fiche 3, Anglais, low%2Ddose%2Drate%20brachytherapy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- LDR brachytherapy 1, fiche 3, Anglais, LDR%20brachytherapy
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Low-dose-rate (LDR) brachytherapy delivers continuous low doses of radiation over hours or days. Doctors implant a container for the radioactive material in the tumour. The radioactive material is inserted into the implanted container. 1, fiche 3, Anglais, - low%2Ddose%2Drate%20brachytherapy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiothérapie
- Cancers et oncologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- curiethérapie à faible débit de dose
1, fiche 3, Français, curieth%C3%A9rapie%20%C3%A0%20faible%20d%C3%A9bit%20de%20dose
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- curiethérapie FDD 1, fiche 3, Français, curieth%C3%A9rapie%20FDD
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lors d’une curiethérapie à faible débit de dose(FDD), on administre de faibles doses de radiation en continu durant quelques heures ou quelques jours. Le médecin implante le contenant de la matière radioactive dans la tumeur. La matière radioactive est ensuite insérée dans le contenant implanté. 1, fiche 3, Français, - curieth%C3%A9rapie%20%C3%A0%20faible%20d%C3%A9bit%20de%20dose
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high dose rate
1, fiche 4, Anglais, high%20dose%20rate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- HDR 2, fiche 4, Anglais, HDR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On November 16, 1992, an outpatient being treated with a high dose rate (HDR) remote afterloading unit (Omnitron 2000), at Indiana Regional Cancer Center ... , was returned to a nursing home after treatment, with a 137 GBq (3.7 Ci) iridium-192 source remaining in her body. 3, fiche 4, Anglais, - high%20dose%20rate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- haut débit de dose
1, fiche 4, Français, haut%20d%C3%A9bit%20de%20dose
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- débit de dose élevé 2, fiche 4, Français, d%C3%A9bit%20de%20dose%20%C3%A9lev%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le 16 novembre 1992, une patiente externe traitée à l’aide d’un projecteur de sources télécommandé Omnitron 2000 à haut débit de dose, au Regional Cancer Center [...], a été renvoyée dans sa maison de repos, même si une source d’iridium 192 de 137 GBq (3,7 Ci) était restée en elle. 1, fiche 4, Français, - haut%20d%C3%A9bit%20de%20dose
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Appareil de curiethérapie-projecteur de source télécommandé, débit de dose faible et élevé. [Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, juin 2003] 2, fiche 4, Français, - haut%20d%C3%A9bit%20de%20dose
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Radiation Protection
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dose protraction
1, fiche 5, Anglais, dose%20protraction
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dose protraction : term standardized by the International Electrotechnical Commission and the Canadian Committee for the Standardization of Nuclear Terminology. 2, fiche 5, Anglais, - dose%20protraction
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Radioprotection
Fiche 5, La vedette principale, Français
- protraction de la dose
1, fiche 5, Français, protraction%20de%20la%20dose
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mode d’administration continue du rayonnement à faible débit de dose, pendant une période relativement longue. 2, fiche 5, Français, - protraction%20de%20la%20dose
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
protraction de la dose : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale. 3, fiche 5, Français, - protraction%20de%20la%20dose
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :