TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FAMILIARISATION [42 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
DEF

The process of teaching or instructing.

OBS

indoctrination; indoc: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

familiarisation; famil : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

familiarisation; famil : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Military Training
CONT

You can fly a short familiarization flight, or progress through a full checkout, including: aircraft systems, cockpit familiarization, normal procedures, emergencies, operating limitations, ... aerobatics, unusual attitude recoveries, instrument procedures, and risk management.

PHR

carry out a familiarization flight

Terme(s)-clé(s)
  • familiarisation flight

Français

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruction du personnel militaire
CONT

Après 1 h 30 de vol de prise en main avec un pilote instructeur [...], le pilote décolle seul à bord vers son aérodrome de rattachement afin de convoyer l’avion qu’il vient d’acquérir.

OBS

vol de familiarisation : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA) – Opérations aériennes.

PHR

effectuer un vol de familiarisation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vuelos (Transporte aéreo)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Instrucción del personal militar
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-12-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Search and Rescue (Paramilitary)
CONT

When conducting live familiarization hoist training, refer to the limitations stated in the applicable safe training practices ...

Terme(s)-clé(s)
  • live familiarisation hoist training

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
CONT

Lors de l'entraînement de familiarisation au treuillage réel, il faut se référer aux limites définies dans les mesures de sécurité à l'entraînement applicables.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
CONT

The Government On-Line - Non-IM/IT Executive/Manager Development Program prepares managers and executives for the digital environment by providing them with the necessary knowledge and awareness of technology's impact on government programs, policy and service delivery.

OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Non-IM/IT Executive/Manager Development Programme
  • Non-Information Managemen/Information Technology Executive/Manager Development Program
  • Non-Information Managemen/Information Technology Executive/Manager Development Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Le Programme de familiarisation à la GI/TI pour gestionnaires non spécialistes offert dans le cadre de Gouvernement en direct(GED) est conçu pour appuyer l'ensemble de cette initiative en veillant à ce que les fonctionnaires œuvrant dans des domaines autres que le TI acquièrent les connaissances et le degré de sensibilisation nécessaires pour comprendre l'impact de la technologie sur les programmes et les services gouvernementaux.

OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de familiarisation à la gestion de l'information/technologie de l'information pour gestionnaires non spécialistes

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Risks and Threats (Security)
  • Police
Universal entry(ies)
EFC
code de système de classement, voir observation
OBS

This ... course provides the participants with [the] necessary skills and knowledge to identify explosive devices and potential hazards and to handle explosive devices according to safety measures.

OBS

EFC: a Canadian Police College course code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Police
Entrée(s) universelle(s)
EFC
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours [...] donne aux participants les compétences et les connaissances nécessaires pour reconnaître les différents dispositifs explosifs et les dangers potentiels qu’ils représentent. On leur apprend aussi les mesures de sécurité qui s’imposent pour la manipulation.

OBS

EFC: code de cours du Collège canadien de police.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport
Terme(s)-clé(s)
  • Flight Familiarisation Steering Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Tourism Publicity
CONT

Stories can move mountains (or move people to them). As part of its ongoing efforts to build awareness and advocacy across its international markets, the Canadian Tourism Commission (CTC) organizes FAM (familiarization) trips for leading media and bloggers in each market.

Français

Domaine(s)
  • Stimulation du tourisme
CONT

Un bon récit peut déplacer des montagnes(ou, à tout le moins, attirer des touristes dans nos montagnes). Dans le cadre des efforts constants qu'elle déploie pour faire la promotion du Canada et favoriser la recommandation dans ses marchés étrangers, la Commission canadienne du tourisme(CCT) organise des voyages de familiarisation pour les principaux journalistes et blogueurs de chaque marché.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
NM
code de profession
OBS

NM: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
NM
code de profession
OBS

NM : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
8A
code de profession
OBS

8A: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
8A
code de profession
OBS

8A : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
4E
code de profession
OBS

4E: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
4E
code de profession
OBS

4E : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
TL
code de profession
OBS

TL: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
TL
code de profession
OBS

TL : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
PW
code de profession
OBS

PW: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
PW
code de profession
OBS

PW : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
  • Flights (Air Transport)
CONT

Space shuttle flight sequence: order of the different operations of the flight.

CONT

The wording of the prerequisites for Familiarization Pilot (Front Seat) does not specify if the Above Average performance level includes the Overall Flight Rating on the bottom of the Progress Card and Flight Test Report as well as the individual Proficiency Levels for each flight sequence.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Vols (Transport aérien)
CONT

Le libellé des préalables d’un pilote de familiarisation(place avant) ne précise pas si le niveau de rendement supérieur à la moyenne inclut la cote générale de vol qui figure au bas de la carte de progression et d’examen en vol ainsi que les niveaux individuels de compétence applicables à chaque séquence de vol.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
DEF

The act of making known through experience and repetition.

OBS

familiarization; famil: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • familiarisation

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Acte d’apprentissage par l’expérience et la répétition.

OBS

familiarisation; famil : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

familiarisation; famil : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Continuing Education
  • Medical Staff
CONT

Emergency Selective Rotation in a Community Hospital. There is a one-month Emergency Medicine selective in a community hospital. There are a number of community hospitals within commuting distance that are suitable for this rotation. A resident should get approval from the Program Director for the specific hospital before arranging this rotation.

OBS

rotation: [in medical education], an educational experience of planned activities in selected settings developed to meet the goals and objectives of the program.

Français

Domaine(s)
  • Éducation permanente
  • Personnel médical
DEF

Séjour [...] dans un hôpital [dont le but est la] familiarisation avec diverses sous-spécialités de la médecine interne dans un hôpital d’enseignement de soins actifs, avec prolongement dans la consultation externe.

OBS

stage à option : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Travel Agencies
DEF

An educational program, generally for travel agents or airline personnel, to a destination for inspection of tourist facilities. Usually sponsored in cooperation with airlines, tour operators, and local tourist boards.

Terme(s)-clé(s)
  • fam trip
  • fam tour

Français

Domaine(s)
  • Agences de voyage
DEF

Séjour organisé à l’intention de journalistes, d’agents de voyages, etc., pour leur faire visiter les installations d’un centre touristique, d’une région ou d’un pays et les inciter à en faire connaître tout l’attrait auprès de leur public ou de leurs clients.

Terme(s)-clé(s)
  • tournée de familiarisation
  • visite de familiarisation
  • voyage de familiarisation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agencias de viajes
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Thermodynamics
CONT

Specific enthalpy of a homogenous system, h, is its enthalpy divided by its mass, m, defined by: h=H/m=u + pv, where u is specific internal energy and v is specific volume.

OBS

The SI unit of specific enthalpy is J/kg.

PHR

Liquid, steam, vapour specific enthalpy.

Français

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Thermodynamique
CONT

L’enthalpie massique est l’enthalpie par l’unité de masse (m), elle est notée h : h=H/m.

CONT

L’enthalpie massique de changement couramment appelée chaleur latente massique de changement d’état.

OBS

L’enthalpie massique est exprimée en joules par kilogramme (J/Kg).

OBS

Selon le guide canadien de familiarisation au système métrique, il faut remplacer le terme «chaleur latente» par «enthalpie massique».

PHR

Enthalpie massique de l’air, d’un fluide, d’un gaz, d’un liquide, de la vapeur, de vaporisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Calor (Física)
  • Termodinámica
DEF

Cantidad de energía absorbida por un cuerpo al cambiar de estado.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

A method of treating individuals with blood or injection phobias who tend to faint in the feared situation.

OBS

Individuals are taught to tense the muscles of their body in order to raise their blood pressure and thereby prevent fainting in the presence of blood or injections. These skills are integrated with exposure to feared cues as they are practiced while confronting increasingly difficult situations.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

Méthode thérapeutique appliquée auprès de personnes qui éprouvent une peur phobique à l’égard du sang et des injections, qui s’évanouissent généralement lorsqu’elles se trouvent dans la situation phobogène.

OBS

L'objectif visé est [d’apprendre aux personnes] à contracter les muscles de leur corps de manière à augmenter leur pression artérielle afin d’éviter de s’évanouir à la vue du sang ou d’une injection. Cet apprentissage est intégré à l'exposition aux objets ou situations redoutés dans la mesure où il se fait parallèlement à une familiarisation progressive avec des situations anxiogènes.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
Terme(s)-clé(s)
  • entraînement de familiarisation

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Armour
  • Military Exercises

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Exercices militaires

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Terme(s)-clé(s)
  • Government On-Line Non-IT Executuve/Manager Development Program
  • Government Online Non-IT Executive/Manager Development Program
  • Non-IT Executive/Manager Development Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Terme(s)-clé(s)
  • Gouvernement en direct-Programme de familiarisation à la GI/TI pour gestionnaires non spécialistes
  • Programme de familiarisation à la GI/TI pour gestionnaires non spécialistes

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mountain Sports
CONT

Before venturing into the high alpine environment, students undertake snow and ice familiarization training, normally on the Columbia Ice Field in Alberta. This phase of training includes walking and climbing techniques, using anchor systems, placing pros, tying in of rope teams, and practising crevasse rescue techniques.

Français

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

Avant de s’aventurer en haute montagne, les stagiaires suivent un cours de familiarisation sur la neige et la glace, habituellement sur le champ de glace Columbia en Alberta. Cette phase de l'entraînement porte sur les techniques de marche et d’escalade, sur l'emploi d’ancrages, sur la mise en place de pros, sur les cordées et sur les techniques de sauvetage en crevasse.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Mode d’emploi illustré sur format papier ou de vidéocassettes, contenant les renseignements de familiarisation avec le fonctionnement des appareils vidéo et leur entretien.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Training of Personnel
OBS

Source: ELRFC.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

«Indoctrination» se rend aussi par familiarisation.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
OBS

Title of a course offered to Royal Canadian Air Cadets.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
OBS

Titre de cours donné aux cadets de l’Aviation royale du Canada. Consultation avec la Direction des cadets au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • Comité du guide de familiarisation avec le système métrique

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1994-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

"A flying training flight is a familiarization flight conducted exclusively for the purpose of improving the skill and knowledge of the aircrew". (regl. respecting fees and charges for Canadian Civil Air Services Schedule J) (transl. Jan.70)

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Un vol d’entraînement est un vol de familiarisation ayant pour fin exclusive de permettre à l'équipage d’augmenter sa compétence et ses connaissances.(Ibidem)

OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Publications of the Canadian Standards Association : CAN3-Z 234.1-79 and CAN3-Z 234.1-76 and CAN/CSA-Z234.1-89.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Il est à noter que le titre de la page couverture de l'édition de 1989 s’intitule : Guide canadien du système métrique mais que le titre officiel qui apparaît sur la page titre est : Guide de familiarisation au système métrique.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Source : Document traduit

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1991-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1990-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Statutes and Regulations (Air Transport)

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1988-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Source : Michèle Plamondon, termino.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1988-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Aircraft Piloting and Navigation

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de Transports (1984).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1988-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining

Français

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1986-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Metrology and Units of Measure
OBS

CSA.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

ACNOR 11/77.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1986-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Museums

Français

Domaine(s)
  • Muséologie

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1985-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The MICROFLITE package includes an instructor station combined with either a generic or a specifically configured cockpit with fully operational instrumentation for cockpit familiarization, normal and emergency procedure training, cross-country navigation, and instrument flight.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

L'ensemble MICROFLITE comporte un poste d’instructeur et un poste de pilotage soit générique, soit à configuration spécifique avec des instruments pleinement opérationnels pour la familiarisation avec le poste de pilotage, l'entraînement normal et l'entraînement aux procédures d’urgence, la navigation type cheminement et le vol aux instruments.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1983-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Programme appliqué aux CR et PG du Secteur de l'Approvisionnement commercial et qui prévoit des affectations de perfectionnement(ou de familiarisation), et notamment l'échange des titulaires de deux(parfois trois) postes donnés pour une période de quatre ou cinq mois.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1981-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
OBS

An interpretation of risky shifts suggesting that discussing choice dilemmas in the group setting results in a new familiarity with the problems, which lessens people's fears of the riskier alternatives.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 42

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :