TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FASCICULEE [18 fiches]

Fiche 1 2024-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Terme(s)-clé(s)
  • fascicled root maggot fly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Poaceae.

OBS

bearded sprangletop: common name also used to refer to the species Leptochloa fusca subsp. uninervia.

Terme(s)-clé(s)
  • bearded sprangle top
  • long-awned sprangle top
  • maritime bearded sprangle top
  • salt pond grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

Plant of the family Orobanchaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • beach false-foxglove

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
OBS

A fungus of the family Sclerotiniaceae.

OBS

Encoelia fascicularis: There is no common name for this species of fungus.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Champignon de la famille des Sclerotiniaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

A root (as in most grasses) that has no prominent central axis and that branches in all directions.

OBS

Fibrous roots are adventitious, have no distinguishable primary root and are composed of a number of fine, thread-like roots of the same kind and size originating at the base of the stem. Fibrous roots often spread out near the surface of the soil, rather than penetrating straight down or deep.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Racine principale produisant à sa base des racines secondaires de même taille, et dont l’ensemble forme une touffe étalée à peu de profondeur du sol.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • Urinary Tract
DEF

The outer part of the adrenal gland which secretes mineralocorticoids, androgens, and glucocorticoids.

OBS

It is arranged into three concentric zones: the outermost zone, the zona glomerulosa, the zona fasiculata, and the zona reticularis.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Appareil urinaire
OBS

La surrénale est une glande endocrine brun-jaunâtre coiffant le pôle supérieur du rein. Elle comporte : le cortex surrénalien ou la corticosurrénale et la médullo surrénale. Le cortex est constitué de 3 couches :-glomérulée-fasciculée-réticulée, qui sécrètent les glucocorticoïdes, les minéralocorticoïdes et les androgènes surrénaliens.

OBS

corticosurrénale : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • cortico-surrénale
  • cortico surrénale

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Orobanchaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • clustered broom-rape
  • tufted broom-rape
  • purple broom-rape
  • clustered cancer-root
  • yellow cancer-root

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Orobanchaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Asteraceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • saltmarsh goosegrass
  • salt marsh goose grass
  • saltmarsh goose grass
  • salt marsh alkaligrass
  • saltmarsh alkali grass
  • salt marsh alkali grass
  • Borrer's salt marsh grass
  • Borrer's salt-marsh grass
  • salt marsh goose-grass
  • salt-marsh goose-grass
  • salt-marsh alkali-grass
  • salt-marsh alkaligrass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The term] fasciculate [means] bundled; [it] refers to any compound coral in which neighboring corallites are widely enough spaced to avoid mutual interference.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Une forme composée [de Tétracoralliaire est dite] "fasciculée [si] les polypiérites constituants restent libres(...)

Terme(s)-clé(s)
  • fasciculée

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Styles

Français

Domaine(s)
  • Styles en architecture

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1983-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1983-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a column composed of many small columns.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1978-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
OBS

[root] having several similar parts originating at the same spot and collected close together.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1977-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A fasciculate corallum having subparallel corallites [is said to be] phaceloid ...

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Une colonie fasciculée de Tétracoralliaire] est dite «phacelloïde» [...] lorsque les polypiérites sont [...] rapprochés, approximativement parallèles, droits ou flexueux, sporadiquement en contact ou unis par des processus latéraux.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Botany

Français

Domaine(s)
  • Botanique

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :