TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FASCINAGE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Farming Techniques
CONT

... because arid zone soils are vulnerable to both wind and water erosion, soil fixation and conservation are important.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Techniques agricoles
DEF

Opération tendant à conserver les caractéristiques physico-chimiques d’un sol; en particulier de le protéger, par des équipements ou des cultures, contre l’érosion, principalement éolienne.

DEF

Immobilisation naturelle ou artificielle d’un sol mouvant ou sujet à l'érosion, par des travaux de clayonnage, de fascinage ou par une couverture végétale.

CONT

Fixation du sol par banquettes de lutte contre l’érosion près de Zaghouan (Tunisie).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Técnicas agrícolas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A mass or mat of interwoven brushwood, poles, etc. used to protect an embankment or dike from erosion, etc.

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Matelas constitué par une ou plusieurs couches de fascines servant de fondation de digues en terrain affouillable ou de défense des fonds mobiles.

OBS

fascine : Fagot de branchages liés par des harts, en bois ou en fer, et employés dans les travaux du génie civil (pour empêcher l’érosion des rives d’un cours d’eau ou l’éboulement des terres, par ex.) et du génie militaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
DEF

Consolidation d’un talus ou des berges d’un cours d’eau - d’un canal le plus souvent - à l’aide de fascines.

OBS

Fascine : fagot de branchages liés par des harts, en bois ou en fer, et employé dans les travaux du génie civil (pour empêcher l’érosion des rives d’un cours d’eau ou l’éboulement des terres, par exemple) et du génie militaire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering
OBS

For river revetment.

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

Pour la défense des fonds mobiles.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Supports and Reinforcement (Construction)

Français

Domaine(s)
  • Étayage et consolidation (Construction)
DEF

Action de confectionner des fascines (...)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :