TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FASCIOTOMIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fasciectomy
1, fiche 1, Anglais, fasciectomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excision of fascia. 1, fiche 1, Anglais, - fasciectomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fasciectomie
1, fiche 1, Français, fasciectomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aponévrectomie 1, fiche 1, Français, apon%C3%A9vrectomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excision d’une aponévrose. 2, fiche 1, Français, - fasciectomie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vous subirez une aponévrectomie palmaire, appelée aussi fasciotomie ou fasciectomie [...] L'aponévrectomie palmaire consiste à enlever l'aponévrose, c'est-à-dire la membrane qui recouvre le tendon, ainsi que les nodules qui se sont formés. 1, fiche 1, Français, - fasciectomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fasciotomy
1, fiche 2, Anglais, fasciotomy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surgical incision and division of a fascia. 1, fiche 2, Anglais, - fasciotomy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aponévrotomie
1, fiche 2, Français, apon%C3%A9vrotomie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fasciotomie 1, fiche 2, Français, fasciotomie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'aponévrotomie à l'aiguille a été proposée [...] puis s’est progressivement imposée comme traitement de première intention de la maladie de Dupuytren de stade I à III, aussi bien pour les formes palmaires que digito-palmaires. En 1987, le Dr Badois propose de donner pour nom à cette technique percutanée «Aponévrotomie ou Fasciotomie à l'aiguille». 1, fiche 2, Français, - apon%C3%A9vrotomie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- decompressive fasciotomy 1, fiche 3, Anglais, decompressive%20fasciotomy
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fasciotomie décompressive
1, fiche 3, Français, fasciotomie%20d%C3%A9compressive
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :