TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FATA [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tactical Operations (Air Forces)
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allied tactical air force
1, fiche 1, Anglais, allied%20tactical%20air%20force
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ATAF 1, fiche 1, Anglais, ATAF
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allied tactical air force; ATAF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - allied%20tactical%20air%20force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force aérienne tactique alliée
1, fiche 1, Français, force%20a%C3%A9rienne%20tactique%20alli%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FATA 1, fiche 1, Français, FATA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force aérienne tactique alliée; FATA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - force%20a%C3%A9rienne%20tactique%20alli%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Headquarters Fourth Allied Tactical Air Force Support
1, fiche 2, Anglais, Headquarters%20Fourth%20Allied%20Tactical%20Air%20Force%20Support
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 4 ATAF HQ Sp 1, fiche 2, Anglais, 4%20ATAF%20HQ%20Sp
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Soutien du Quartier général de la Quatrième Force aérienne tactique alliée
1, fiche 2, Français, Soutien%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Quatri%C3%A8me%20Force%20a%C3%A9rienne%20tactique%20alli%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Soutien QG 4 FATA 1, fiche 2, Français, Soutien%20QG%204%20FATA
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Headquarters Fourth Allied Tactical Air Force Staff
1, fiche 3, Anglais, Headquarters%20Fourth%20Allied%20Tactical%20Air%20Force%20Staff
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 4 ATAF HQ Staff 1, fiche 3, Anglais, 4%20ATAF%20HQ%20Staff
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- État-major du Quartier général de la Quatrième Force aérienne tactique alliée
1, fiche 3, Français, %C3%89tat%2Dmajor%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Quatri%C3%A8me%20Force%20a%C3%A9rienne%20tactique%20alli%C3%A9e
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- EM QG 4 FATA 1, fiche 3, Français, EM%20QG%204%20FATA
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fata Morgana
1, fiche 4, Anglais, fata%20Morgana
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Originally, the name given to a multiple mirage phenomenon often observed over the Straits of Messina and supposed to be the work of the fairy (in Italian: fata) Morgana; later, it was applied to any impressive multiple mirage. 2, fiche 4, Anglais, - fata%20Morgana
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fata Morgana
1, fiche 4, Français, fata%20Morgana
correct, nom féminin, invariable
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fée Morgane 2, fiche 4, Français, f%C3%A9e%20Morgane
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nom donné primitivement à un phénomène de mirage multiple, souvent observé au-dessus du détroit de Messine, et que l'on attribuait à la fée(en italien, fata) Morgane; par extension, nom donné à tout mirage multiple spectaculaire. 3, fiche 4, Français, - fata%20Morgana
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les Fata Morgana sont des combinaisons exceptionnelles de mirages supérieurs et inférieurs, où l'image d’un point est un segment vertical. Ces mirages confèrent à un horizon légèrement irrégulier l'apparence d’un paysage rempli de tours et de parapets et sont à la base de nombreuses légendes. 4, fiche 4, Français, - fata%20Morgana
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Fata Morgana
1, fiche 4, Espagnol, Fata%20Morgana
correct, nom féminin, invariable
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Hada Morgana 2, fiche 4, Espagnol, Hada%20Morgana
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Originalmente se llamó así a un fenómeno de espejismo múltiple que se observa con frecuencia en el estrecho de Mesina y atribuido al hada (en italiano, "fata") Morgana; hoy día se aplica a los espejismos múltiples de grandes proporciones. 2, fiche 4, Espagnol, - Fata%20Morgana
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-12-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Combined Forces (Military)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Joint ATAF/Army Group Reconnaissance Centre
1, fiche 5, Anglais, Joint%20ATAF%2FArmy%20Group%20Reconnaissance%20Centre
correct, voir observation, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- JRC 1, fiche 5, Anglais, JRC
correct, voir observation, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
According to the NATO Glossary of Abbreviations Used in NATO Documents and Publications, this term and abbreviation are obsolete. 2, fiche 5, Anglais, - Joint%20ATAF%2FArmy%20Group%20Reconnaissance%20Centre
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Joint ATAF/Army Group Reconnaissance Center
- Joint Allied Tactical Air Force/Army Group Reconnaissance Centre
- Joint Allied Tactical Air Force/Army Group Reconnaissance Center
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Interarmées
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Centre interarmées de reconnaissance FATA/groupe d’armées
1, fiche 5, Français, Centre%20interarm%C3%A9es%20de%20reconnaissance%20FATA%2Fgroupe%20d%26rsquo%3Barm%C3%A9es
correct, voir observation, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Français
- JRC 1, fiche 5, Français, JRC
correct, voir observation, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Selon le Glossaire OTAN des abréviations utilisées dans les documents et publications OTAN, ce terme et cette abréviation seraient obsolètes. 2, fiche 5, Français, - Centre%20interarm%C3%A9es%20de%20reconnaissance%20FATA%2Fgroupe%20d%26rsquo%3Barm%C3%A9es
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Centre interarmées de reconnaissance de la Force aérienne tactique alliée
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-04-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Air Defence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Fourth Allied Tactical Air Force
1, fiche 6, Anglais, Fourth%20Allied%20Tactical%20Air%20Force
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- 4ATAF 2, fiche 6, Anglais, 4ATAF
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- 4 Allied Tactical Air Force 1, fiche 6, Anglais, 4%20Allied%20Tactical%20Air%20Force
correct
- 4 ATAF 2, fiche 6, Anglais, 4%20ATAF
correct
- 4 ATAF 2, fiche 6, Anglais, 4%20ATAF
- 4th Allied Tactical Air Force 3, fiche 6, Anglais, 4th%20Allied%20Tactical%20Air%20Force
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Défense aérienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- 4e Force aérienne tactique alliée
1, fiche 6, Français, 4e%20Force%20a%C3%A9rienne%20tactique%20alli%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- 4FATA 2, fiche 6, Français, 4FATA
correct, nom féminin
- 4 FATA 2, fiche 6, Français, 4%20FATA
correct, nom féminin
- 4e Force aérienne tactique alliée 1, fiche 6, Français, 4e%20Force%20a%C3%A9rienne%20tactique%20alli%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La lettre «e» qui suit le chiffre 4 doit être mise en exposant. 3, fiche 6, Français, - 4e%20Force%20a%C3%A9rienne%20tactique%20alli%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-07-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Headquarters Fourth Allied Tactical Air Force Support Ramstein
1, fiche 7, Anglais, Headquarters%20Fourth%20Allied%20Tactical%20Air%20Force%20Support%20Ramstein
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- 4 ATAF HQ Sp Ramstein 1, fiche 7, Anglais, 4%20ATAF%20HQ%20Sp%20Ramstein
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Title adopted by the Department of National Defence 2, fiche 7, Anglais, - Headquarters%20Fourth%20Allied%20Tactical%20Air%20Force%20Support%20Ramstein
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Soutien du Quartier général de la Quatrième Force aérienne tactique alliée, Ramstein
1, fiche 7, Français, Soutien%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Quatri%C3%A8me%20Force%20a%C3%A9rienne%20tactique%20alli%C3%A9e%2C%20Ramstein
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Soutien QG 4 FATA Ramstein 1, fiche 7, Français, Soutien%20QG%204%20FATA%20Ramstein
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre de poste adopté par le Ministère de la Défense Nationale 2, fiche 7, Français, - Soutien%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Quatri%C3%A8me%20Force%20a%C3%A9rienne%20tactique%20alli%C3%A9e%2C%20Ramstein
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-07-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Headquarters Fourth Allied Tactical Air Force Staff Ramstein
1, fiche 8, Anglais, Headquarters%20Fourth%20Allied%20Tactical%20Air%20Force%20Staff%20Ramstein
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- 4 ATAF HQ Staff Ramstein 1, fiche 8, Anglais, 4%20ATAF%20HQ%20Staff%20Ramstein
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Title adopted by the Department of National Defence 2, fiche 8, Anglais, - Headquarters%20Fourth%20Allied%20Tactical%20Air%20Force%20Staff%20Ramstein
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- État-major du Quartier général de la Quatrième Force aérienne tactique alliée, Ramstein
1, fiche 8, Français, %C3%89tat%2Dmajor%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Quatri%C3%A8me%20Force%20a%C3%A9rienne%20tactique%20alli%C3%A9e%2C%20Ramstein
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- EM QG 4 FATA Ramstein 1, fiche 8, Français, EM%20QG%204%20FATA%20Ramstein
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titre de poste adopté par le Ministère de la Défense Nationale 2, fiche 8, Français, - %C3%89tat%2Dmajor%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Quatri%C3%A8me%20Force%20a%C3%A9rienne%20tactique%20alli%C3%A9e%2C%20Ramstein
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-07-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Federation of ASEAN Travel Agents
1, fiche 9, Anglais, Federation%20of%20ASEAN%20Travel%20Agents
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- FATA 1, fiche 9, Anglais, FATA
correct, Asie
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Federation of ASEAN Travel Agents
1, fiche 9, Français, Federation%20of%20ASEAN%20Travel%20Agents
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- FATA 1, fiche 9, Français, FATA
correct, Asie
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-12-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Support Establishment CENTAG/4 ATAF Heidelberg
1, fiche 10, Anglais, Canadian%20Forces%20Support%20Establishment%20CENTAG%2F4%20ATAF%20Heidelberg
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- CFSE CENTAG/4 ATAF Heidelberg 1, fiche 10, Anglais, CFSE%20CENTAG%2F4%20ATAF%20Heidelberg
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Forces%20Support%20Establishment%20CENTAG%2F4%20ATAF%20Heidelberg
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- CFSE CENTAG/ATAF Heidelberg
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Groupe de soutien des Forces canadiennes, CENTAG 4 FATA, Heidelberg
1, fiche 10, Français, Groupe%20de%20soutien%20des%20Forces%20canadiennes%2C%20CENTAG%204%20FATA%2C%20Heidelberg
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- CFSE CENTAG/4 ATAF Heidelberg 1, fiche 10, Français, CFSE%20CENTAG%2F4%20ATAF%20Heidelberg
correct
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, fiche 10, Français, - Groupe%20de%20soutien%20des%20Forces%20canadiennes%2C%20CENTAG%204%20FATA%2C%20Heidelberg
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- GSFC CENTAG 4 FATA Heidelberg
- Groupe de soutien des Forces canadiennes CENTAG 4 FATA Heidelberg
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-12-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Support Establishment 4 ATAF Ramstein
1, fiche 11, Anglais, Canadian%20Forces%20Support%20Establishment%204%20ATAF%20Ramstein
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- CFSE 4 ATAF Ramstein 1, fiche 11, Anglais, CFSE%204%20ATAF%20Ramstein
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Forces%20Support%20Establishment%204%20ATAF%20Ramstein
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Groupe de soutien des Forces canadiennes, 4 FATA, Ramstein
1, fiche 11, Français, Groupe%20de%20soutien%20des%20Forces%20canadiennes%2C%204%20FATA%2C%20Ramstein
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- GSFC 4 FATA Ramstein 1, fiche 11, Français, GSFC%204%20FATA%20Ramstein
correct
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, fiche 11, Français, - Groupe%20de%20soutien%20des%20Forces%20canadiennes%2C%204%20FATA%2C%20Ramstein
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de soutien des Forces canadiennes 4 FATA Ramstein
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Sixth Allied Tactical Air Force, Southeastern Europe 1, fiche 12, Anglais, Sixth%20Allied%20Tactical%20Air%20Force%2C%20Southeastern%20Europe
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- SIXATAF 1, fiche 12, Anglais, SIXATAF
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Sixième force aérienne tactique alliée, Sud-Est Europe 1, fiche 12, Français, Sixi%C3%A8me%20force%20a%C3%A9rienne%20tactique%20alli%C3%A9e%2C%20Sud%2DEst%20Europe
Fiche 12, Les abréviations, Français
- 6ème FATA 1, fiche 12, Français, 6%C3%A8me%20FATA
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :