TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FATIGUE FLEXION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fatigue crack growth rate
1, fiche 1, Anglais, fatigue%20crack%20growth%20rate
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rate of crack extension caused by fatigue bending and expressed in terms of average crack extension per cycle. 1, fiche 1, Anglais, - fatigue%20crack%20growth%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The fatigue crack growth rate] is expressed in metres per cycle. 1, fiche 1, Anglais, - fatigue%20crack%20growth%20rate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fatigue crack growth rate: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - fatigue%20crack%20growth%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux de propagation de fissure par fatigue
1, fiche 1, Français, taux%20de%20propagation%20de%20fissure%20par%20fatigue
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taux d’allongement de fissure provoqué par la flexion en fatigue et exprimé en termes d’allongement de fissure moyen par cycle. 1, fiche 1, Français, - taux%20de%20propagation%20de%20fissure%20par%20fatigue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exprimé en mètres par cycle. 1, fiche 1, Français, - taux%20de%20propagation%20de%20fissure%20par%20fatigue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
taux de propagation de fissure par fatigue : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 1, Français, - taux%20de%20propagation%20de%20fissure%20par%20fatigue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fibre-reinforced concrete pavement
1, fiche 2, Anglais, fibre%2Dreinforced%20concrete%20pavement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A concrete pavement reinforced with metal, glass, polypropylene, polyester, [or other types of fibres] to increase the strength values (flexural tensile, fatigue, impact, shear) of the concrete. 1, fiche 2, Anglais, - fibre%2Dreinforced%20concrete%20pavement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fibre-reinforced concrete pavement: term and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 2, Anglais, - fibre%2Dreinforced%20concrete%20pavement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fiber-reinforced concrete pavement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revêtement en béton de fibres
1, fiche 2, Français, rev%C3%AAtement%20en%20b%C3%A9ton%20de%20fibres
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Revêtement en béton contenant des fibres métalliques, de verre, de polypropylène, de polyester, [ou d’un autre type] pour augmenter les résistances(à la traction par flexion, à la fatigue, au choc, au cisaillement) du béton. 1, fiche 2, Français, - rev%C3%AAtement%20en%20b%C3%A9ton%20de%20fibres
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
revêtement en béton de fibres : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route. 2, fiche 2, Français, - rev%C3%AAtement%20en%20b%C3%A9ton%20de%20fibres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- musician's cramp
1, fiche 3, Anglais, musician%27s%20cramp
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An occupational dystonia which may become painful, affecting those who play on musical instruments, and named usually according to the instrument played upon. 2, fiche 3, Anglais, - musician%27s%20cramp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crampe des instrumentistes
1, fiche 3, Français, crampe%20des%20instrumentistes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- crampe du musicien 2, fiche 3, Français, crampe%20du%20musicien
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dystonie de fonction pouvant devenir douloureuse, survenant chez des instrumentistes et se traduisant par une fatigue de la main et de l'avant-bras, et une difficulté d’exécuter rapidement certains accords, en particulier ceux qui nécessitent un écart important entre le pouce et l'auriculaire ou qui demandent une flexion soutenue de l'index ou d’un des derniers doigts de la main gauche chez le guitariste. 2, fiche 3, Français, - crampe%20des%20instrumentistes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- calambre del músico
1, fiche 3, Espagnol, calambre%20del%20m%C3%BAsico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-07-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fatigue under flexing 1, fiche 4, Anglais, fatigue%20under%20flexing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fatigue de foulage
1, fiche 4, Français, fatigue%20de%20foulage
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fatigue par flexion 1, fiche 4, Français, fatigue%20par%20flexion
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flexural fatigue
1, fiche 5, Anglais, flexural%20fatigue
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Standard Test Method for Flexural Fatigue of Plastics by Constant-Amplitude-of-Force (...). The flexural fatigue test provides information on the ability of rigid plastics to resist the development of cracks or general mechanical deterioration of material (...) 1, fiche 5, Anglais, - flexural%20fatigue
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fatigue de flexion 1, fiche 5, Français, fatigue%20de%20flexion
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un échantillon viscoélastique, soumis à des charges cycliques en fatigue de flexion, génère une quantité de chaleur qui est fonction du type de chargement et des propriétés du matériau. 1, fiche 5, Français, - fatigue%20de%20flexion
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Contexte tiré d’un texte à traduire. 2, fiche 5, Français, - fatigue%20de%20flexion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :