TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FATIGUE-CORROSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stress corrosion
1, fiche 1, Anglais, stress%20corrosion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spontaneous failure of metals by cracking under combined action of corrosion and stress, residual and applied. 2, fiche 1, Anglais, - stress%20corrosion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A three-layer coating system was designed to protect the alloys from stress corrosion and corrosion fatigue damage in high-stress areas. 3, fiche 1, Anglais, - stress%20corrosion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Altération des métaux
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corrosion sous contrainte
1, fiche 1, Français, corrosion%20sous%20contrainte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CSC 2, fiche 1, Français, CSC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- corrosion sous tension 3, fiche 1, Français, corrosion%20sous%20tension
voir observation, nom féminin
- corrosion sous tensions 4, fiche 1, Français, corrosion%20sous%20tensions
nom féminin
- corrosion sous effort 5, fiche 1, Français, corrosion%20sous%20effort
correct, nom féminin
- corrosion sous efforts 6, fiche 1, Français, corrosion%20sous%20efforts
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène résultant de l’action conjuguée de la corrosion et d’une déformation du métal sous l’effet de contraintes appliquées ou résiduelles. 7, fiche 1, Français, - corrosion%20sous%20contrainte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un revêtement en trois couches a été conçu pour protéger les alliages contre les dommages causés par la corrosion sous contrainte et la fatigue-corrosion dans les zones de contrainte élevée. 7, fiche 1, Français, - corrosion%20sous%20contrainte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D’après l’ISO, le terme «corrosion sous tension», souvent utilisé, est impropre. 8, fiche 1, Français, - corrosion%20sous%20contrainte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
- Strength of Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corrosion fatigue
1, fiche 2, Anglais, corrosion%20fatigue
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Effect of the application of repeated or fluctuating stresses in a corrosive environment characterized by shorter life than would be encountered as a result of either the repeated or fluctuating stresses alone or the corrosive environment alone. 2, fiche 2, Anglais, - corrosion%20fatigue
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A three-layer coating system was designed to protect the alloys from stress corrosion and corrosion fatigue damage in high-stress areas. 3, fiche 2, Anglais, - corrosion%20fatigue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Altération des métaux
- Résistance des matériaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fatigue-corrosion
1, fiche 2, Français, fatigue%2Dcorrosion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fatigue avec corrosion 2, fiche 2, Français, fatigue%20avec%20corrosion
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action corrosive de l’élément marin sur les matériaux et les structures, associée aux détériorations provoquées par la fatigue. 3, fiche 2, Français, - fatigue%2Dcorrosion
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fatigue-corrosion.-Les essais de fatigue-corrosion sont conduits comme les essais d’endurance, généralement en flexion rotative, mais en assurant le mouillage de la surface de l'éprouvette. [...] L'expérience montre [...] que tous les traitements développant des contraintes de compression superficielles dans les aciers améliorent la résistance à la fatigue-corrosion; il suffit [...] que les contraintes résultantes restent en compression. [...] On voit que le grenaillage prolonge la durée de vie dans l'essai de fatigue-corrosion. 4, fiche 2, Français, - fatigue%2Dcorrosion
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Un revêtement en trois couches a été conçu pour protéger les alliages contre les dommages causés par la corrosion sous contrainte et la fatigue-corrosion dans les zones de contrainte élevée. 5, fiche 2, Français, - fatigue%2Dcorrosion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deterioro de los metales
- Resistencia de los materiales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fatiga de corrosión
1, fiche 2, Espagnol, fatiga%20de%20corrosi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Deterioration of Metals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corrosion mitigation
1, fiche 3, Anglais, corrosion%20mitigation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This work [on stress corrosion and corrosion fatigue damage] attracted considerable international attention and established [the laboratory's] reputation in the important area of corrosion mitigation for automotive magnesium. 1, fiche 3, Anglais, - corrosion%20mitigation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Altération des métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- atténuation de la corrosion
1, fiche 3, Français, att%C3%A9nuation%20de%20la%20corrosion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ces travaux [sur les dommages causés par la corrosion sous contrainte et la fatigue-corrosion] ont retenu l'attention sur la scène internationale et ont établi la réputation du [laboratoire] dans l'important domaine de l'atténuation de la corrosion des pièces d’automobiles contenant du magnésium. 1, fiche 3, Français, - att%C3%A9nuation%20de%20la%20corrosion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :