TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAUCHEUSE-BROYEUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swath-felling mobile chipper
1, fiche 1, Anglais, swath%2Dfelling%20mobile%20chipper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- swathe-felling mobile chipper 1, fiche 1, Anglais, swathe%2Dfelling%20mobile%20chipper
- swath feller mobile chipper 2, fiche 1, Anglais, swath%20feller%20mobile%20chipper
- mobile chip harvester 1, fiche 1, Anglais, mobile%20chip%20harvester
- mobile chipper harvester 1, fiche 1, Anglais, mobile%20chipper%20harvester
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A self-propelled logging machine used for biomass harvesting, which fells trees in swaths, collects and chips both trees and logging residue, and blows the chips into a trailer. 1, fiche 1, Anglais, - swath%2Dfelling%20mobile%20chipper
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mobile chip harvesters now under development and capable of swath felling could be the key to the future utilization of the small tree biomass resource ... 1, fiche 1, Anglais, - swath%2Dfelling%20mobile%20chipper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faucheuse-déchiqueteuse
1, fiche 1, Français, faucheuse%2Dd%C3%A9chiqueteuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faucheuse-broyeuse 1, fiche 1, Français, faucheuse%2Dbroyeuse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engin forestier automoteur servant à la récolte de la biomasse, qui fauche les arbres, les ramasse en même temps que les résidus au sol, et réduit le tout en copeaux qu’il souffle dans une remorque. 1, fiche 1, Français, - faucheuse%2Dd%C3%A9chiqueteuse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La faucheuse-déchiqueteuse devait être capable d’abattre et de réduire en copeaux des tiges ayant jusqu’à 12 pouces de diamètre (mesuré à 6 pouces au-dessus du sol), tout en se déplaçant à la vitesse de un mille à l’heure. 1, fiche 1, Français, - faucheuse%2Dd%C3%A9chiqueteuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brush harvester
1, fiche 2, Anglais, brush%20harvester
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- biomass harvester 2, fiche 2, Anglais, biomass%20harvester
- mobile chip harvester forwarder 2, fiche 2, Anglais, mobile%20chip%20harvester%20forwarder
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mobile chipper harvester equipped with an onboard collecting device to accumulate the chips during harvesting and forwarding to the landing or to another vehicle. 2, fiche 2, Anglais, - brush%20harvester
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faucheuse-porteuse de copeaux
1, fiche 2, Français, faucheuse%2Dporteuse%20de%20copeaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Faucheuse-déchiqueteuse ou faucheuse-broyeuse équipée d’un dispositif collecteur servant à recevoir les copeaux durant la récolte de la biomasse, et capable de les transporter ensuite jusqu'à l'aire de stockage ou de les décharger dans un autre véhicule. 1, fiche 2, Français, - faucheuse%2Dporteuse%20de%20copeaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :