TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAUCONNEAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- falconet
1, fiche 1, Anglais, falconet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pygmy falcon 2, fiche 1, Anglais, pygmy%20falcon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of several very small Asiatic falcons constituting a genus (Microhierax). 3, fiche 1, Anglais, - falconet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Polihieracinae (subfamily) (Polihierax, Neohierax, Microhierax) 4, fiche 1, Anglais, - falconet
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
African, black-legged, black-sided, black-thighed, Bornean, collared, Fielden’s, Philippine, pied, red-breasted, red-legged, red-thighhed, spot-winged, white-fronted, white-legged, white-rumped falconet. 5, fiche 1, Anglais, - falconet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- falconets
- pygmy falcons
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- falconelle
1, fiche 1, Français, falconelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fauconnet 1, fiche 1, Français, fauconnet
correct, nom masculin
- fauconneau 2, fiche 1, Français, fauconneau
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit faucon du genre microhierax, présent dans les forêts tropicales de l’Asie du Sud-Est. 1, fiche 1, Français, - falconelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille des falconidés. 1, fiche 1, Français, - falconelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «fauconneau», qui désigne un jeune faucon. 3, fiche 1, Français, - falconelle
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
fauconnet à collier, à pattes jaunes; fauconnet d’Afrique; fauconnet de Bornéo; fauconnet des Philippines; fauconnet moineau, fauconnet noir et blanc. 3, fiche 1, Français, - falconelle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- falconelles
- fauconnets
- fauconneaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Antique and Obsolete Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- falconet
1, fiche 2, Anglais, falconet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small cannon of about two inches bore. 2, fiche 2, Anglais, - falconet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Armes anciennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fauconneau
1, fiche 2, Français, fauconneau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arme du 16e siècle environ. 2, fiche 2, Français, - fauconneau
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- falconet
- Fauconneau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :