TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Public Communications Policy of the Federal Research Funding Organizations is a joint policy of the Canada Foundation for Innovation (CFI), Canadian Institutes of Health Research (CIHR), Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), and Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC) ...  2, fiche 1, Anglais, - Public%20Communications%20Policy%20of%20the%20Federal%20Research%20Funding%20Organizations

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Politique de communication publique des organismes fédéraux de financement de la recherche est une politique conjointe de la Fondation canadienne pour l'innovation(FCI), des Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC), du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada(CRSNG) et du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada(CRSH) [...]  2, fiche 1, Français, - Politique%20de%20communication%20publique%20des%20organismes%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20de%20financement%20de%20la%20recherche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The New Opportunities Fund provides infrastructure support to newly recruited academic staff. The fund helps universities attract world class faculty members in areas that are essential to the institutions' research objectives.  2, fiche 2, Anglais, - New%20Opportunities%20Fund

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Program of the Canadian Foundation for Innovation (CFI).  3, fiche 2, Anglais, - New%20Opportunities%20Fund

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Programme de la Fondation canadienne pour l'innovation(FCI).  2, fiche 2, Français, - Fonds%20de%20rel%C3%A8ve

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

International Federation of Kennels Clubs; International Canine Federation; World Canine Organization: designations sometimes used in English, but not official.  6, fiche 3, Anglais, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20cynologique%20internationale

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Association internationale sans but lucratif basée à Thuin, en Belgique.  2, fiche 3, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20cynologique%20internationale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canada Research Coordinating Committee (CRCC) plays an important role in reinvigorating Canada's support for science to meet the current and future needs of the country's scientists, scholars and students. ... The CRCC is mandated to achieve greater harmonization, integration and coordination of research-related programs and policies and to address issues of common concern to the granting agencies and the CFI [Canada Foundation for Innovation].  2, fiche 4, Anglais, - Canada%20Research%20Coordinating%20Committee

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de coordination de la recherche au Canada(CCRC) joue un rôle important dans la revitalisation du système de financement des sciences au Canada pour qu'il puisse répondre aux besoins actuels et futurs des chercheurs, des universitaires et des étudiants de notre pays. [...] Le mandat du CCRC est de veiller à une plus grande harmonisation, intégration et coordination des programmes et des politiques en matière de recherche, et d’aborder les enjeux communs aux organismes subventionnaires et à la FCI [Fondation canadienne pour l'innovation].  2, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20coordination%20de%20la%20recherche%20au%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The thermonuclear] fusion in which a fuel capsule is imploded very quickly, so that the inertia of the converging fuel ions allows fusion to occur before the particles can disperse.  5, fiche 5, Anglais, - inertial%20confinement%20fusion

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Inertial confinement fusion triggers fusion reactions by igniting a pellet containing fusion fuel using intense laser or ion beams as drivers.  6, fiche 5, Anglais, - inertial%20confinement%20fusion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fusion thermonucléaire produite par l’implosion d’un microballon de fusion inertielle sous l’effet de faisceaux laser ou d’un rayonnement X.  4, fiche 5, Français, - fusion%20par%20confinement%20inertiel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La fusion est dite ici «inertielle» parce qu’elle ne se produit que pendant le temps très court, résultant de l’inertie des combustibles, qui précède leur dispersion.  4, fiche 5, Français, - fusion%20par%20confinement%20inertiel

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

fusion par confinement inertiel; fusion inertielle : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.  5, fiche 5, Français, - fusion%20par%20confinement%20inertiel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Created by the Government of Canada in 1997, the Canada Foundation for Innovation (CFI) strives to build our nation's capacity to undertake world-class research and technology development to benefit Canadians.  2, fiche 6, Anglais, - Canada%20Foundation%20for%20Innovation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Créée en 1997 par le gouvernement du Canada, la Fondation canadienne pour l'innovation(FCI) s’efforce d’accroître notre capacité à mener des projets de recherche et de développement technologique de calibre mondial dont bénéficient les Canadiens.  2, fiche 6, Français, - Fondation%20canadienne%20pour%20l%26rsquo%3Binnovation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The University Research Development Fund (URDF) was a fund designed to strengthen the research infrastructure of eligible universities that received, during the 1994-96 period, less than 1% of the total sponsored research funding in Canadian universities. The CFI (Canada Foundation for Innovation) invested $36 million under this fund. Since 2001, eligible institutions submit proposals to the Innovation Fund.  1, fiche 7, Anglais, - University%20Research%20Development%20Fund

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de développement de la recherche universitaire avait été conçu pour améliorer l'infrastructure de recherche dans les universités admissibles qui avaient reçu, pendant la période 1994-1996, moins de 1 p. 100 des fonds totaux de la recherche subventionnée dans les universités canadiennes. La FCI(Fondation canadienne pour l'innovation) a investi 36 M$ dans ce fonds. Depuis 2001, les établissements qui y étaient admissibles peuvent soumettre des propositions au Fonds d’innovation.  1, fiche 7, Français, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20recherche%20universitaire

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Appellation confirmée par la Fondation canadienne pour l’innovation.  2, fiche 7, Français, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20recherche%20universitaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique du CRM [Conseil de recherches médicales], mai 1999.  1, fiche 8, Français, - proposition%20de%20la%20FCI

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Platform Outcome Measurement Study (POMS) methodology is a tool developed by the CFI [Canada Foundation for Innovation] to support its evaluation activities.  1, fiche 9, Anglais, - Platform%20Outcome%20Measurement%20Study

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Étude sur la mesure des résultats des plateformes(EMRP) est un des outils mis au point par la FCI [Fondation canadienne pour l'innovation] afin de supporter ses activités d’évaluation.  1, fiche 9, Français, - %C3%89tude%20sur%20la%20mesure%20des%20r%C3%A9sultats%20des%20plateformes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Outcome Measurement Study (OMS) is designed to assess the degree to which the CFI’s [Canada Foundation for Innovation] investment in research infrastructure is a critical contributing factor in the realization of five outcomes ...  1, fiche 10, Anglais, - Outcome%20Measurement%20Study

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Étude sur la mesure des résultats(EMR) a été élaborée afin d’évaluer la mesure dans laquelle les investissements que la FCI [Fondation canadienne pour l'innovation] fait dans l'infrastructure de recherche constituent un facteur déterminant dans l'atteinte des objectifs liés à cinq catégories de résultats [...]  1, fiche 10, Français, - %C3%89tude%20sur%20la%20mesure%20des%20r%C3%A9sultats

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A monthly newsletter published by Canada Foundation for Innovation (CFI).  2, fiche 11, Anglais, - Innovation%20Now

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mensuel publié par la Fondation canadienne pour l'innovation(FCI).  2, fiche 11, Français, - Innover%20maintenant

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The CFI Awards Management System (CAMS) is the secure online portal that allows universities, colleges, research hospitals and non-profit research institutions to apply for CFI funding ...  1, fiche 12, Anglais, - CFI%20Awards%20Management%20System

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les universités, les collèges, les hôpitaux de recherche et les établissements de recherche à but non lucratif soumettent des propositions de financement dans le portail sécurisé appelé Système de gestion des contributions de la FCI(SGCF).  1, fiche 12, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20contributions%20de%20la%20FCI

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A document providing general guidelines that apply to all projects funded by Canada Foundation for Innovation (CFI).  2, fiche 13, Anglais, - Policy%20and%20Program%20Guide

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Document comportant les lignes directrices générales qui s’appliquent à tous les projets subventionnés par la Fondation canadienne pour l'innovation(FCI).  2, fiche 13, Français, - Guide%20des%20politiques%20et%20des%20programmes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

High performance computing infrastructure — Supercomputing, also known as high performance computing (HPC) puts supercomputers and computer clusters to work to solve complex and advanced problems in a variety of research disciplines.  3, fiche 14, Anglais, - high%20performance%20computing%20infrastructure

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Il est possible de demander à la FCI [Fondation canadienne pour l'innovation] des fonds pour l'infrastructure de calcul de haute performance(CHP), mais la FCI demande que cette infrastructure soit abritée et gérée par Calcul Canada si possible. Il faut donc consulter Calcul Canada avant de présenter la demande.  2, fiche 14, Français, - infrastructure%20de%20calcul%20de%20haute%20performance

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Governance and Nominating Committee ensures that the proper framework is in place for the CFI to operate in the most efficient and accountable manner. Among other things, this Committee is responsible for amendments to by-laws, human resources policies, succession planning, the annual performance evaluation of the President, and the code of conduct that governs the Board of Directors, CFI employees, and reviewers. The Committee regularly reviews Board effectiveness and establishes procedures to follow when filling vacancies on the Board and for Members.  1, fiche 15, Anglais, - Governance%20and%20Nominating%20Committee

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de régie et de mise en candidature offre un cadre qui permet à la FCI d’opérer de façon efficace et d’assurer les plus hauts niveaux de responsabilisation. Entre autres activités, ce comité est responsable de proposer des amendements aux règlements, aux politiques de ressources humaines et aux plans de relève de la FCI, de faire l'évaluation annuelle du rendement du président et de rédiger le code de déontologie auquel doivent se conformer les administrateurs, les employés de la FCI et les évaluateurs externes. Le comité est responsable d’examiner l'efficacité du conseil d’administration à intervalle régulier et également définit les procédures à suivre pour combler les postes vacants au sein du conseil d’administration ou parmi les membres de la Fondation.  1, fiche 15, Français, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9gie%20et%20de%20mise%20en%20candidature

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Innovative Communities Fund (ICF) invests in strategic projects that build the economies of Atlantic Canada's communities. Working in partnership with Atlantic communities and stakeholders, ICF builds on the strengths of communities and provides the tools needed to identify opportunities available for their sustainable economic growth. ICF focuses on investments that lead to long-term employment and economic capacity building in rural communities.  2, fiche 16, Anglais, - Innovative%20Communities%20Fund

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds des collectivités innovatrices(FCI) permet d’investir dans des projets stratégiques qui améliorent les économies des collectivités du Canada atlantique. En partenariat avec les collectivités et les intervenants du Canada atlantique, le FCI s’appuie sur les points forts des collectivités et fournit les outils nécessaires pour cerner les occasions offertes pour assurer leur croissance économique durable. Le FCI met l'accent sur les investissements qui mènent à la création d’emplois et au développement des capacités à long terme dans les collectivités rurales.  2, fiche 16, Français, - Fonds%20des%20collectivit%C3%A9s%20innovatrices

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Hypermart (<a href="http://www.hypermart.net/" title="http://www.hypermart.net">http://www.hypermart.net</a>) is an Internet Content Provider (ICP). Hypermart provides a free Web hosting service, so that whoever subscribes to their service will automatically become a member of this free service. They will be able to enjoy an enormous amount of exposure by simply hosting their site with the largest, fastest growing business community on the Web.  1, fiche 17, Anglais, - Internet%20content%20provider

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Rogers est un important fournisseur de contenu Internet canadien, contenu qui satisfera tous vos besoins en information, communication et divertissement.  4, fiche 17, Français, - fournisseur%20de%20contenu%20Internet

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Title of a fund of the Canada Foundation for Innovation (CFI).  1, fiche 18, Anglais, - Canada%20Research%20Chairs%20Infrastructure%20Fund

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un fonds de la Fondation canadienne pour l'innovation(FCI).  1, fiche 18, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20pour%20les%20Chaires%20de%20recherche%20du%20Canada

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canada Foundation for Innovation (CFI).  1, fiche 19, Anglais, - CFI%20Update

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Fondation canadienne pour l'innovation(FCI).  1, fiche 19, Français, - Nouvelles%20de%20la%20FCI

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Title of a fund of the Canada Foundation for Innovation (CFI).  1, fiche 20, Anglais, - Research%20Hospital%20Fund

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un fonds de la Fondation canadienne pour l'innovation(FCI).  1, fiche 20, Français, - Fonds%20des%20h%C3%B4pitaux%20de%20recherche

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Using established extensive technical expertise in starch chemistry, extrusion processing, milling and blending, PGPI manufactures specialized functional flour based ingredients, custom extruded grain products, custom flour blends, and flours.  1, fiche 21, Anglais, - functional%20flour

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Nickerson a mis au point une gamme de farines fonctionnelles FCI [Functional Cereal Ingredients]. Ces ingrédients naturels d’origine céréalière ont été développés autour d’un concept liant une variété sélectionnée et un process de transformation spécifique. Ces farines fonctionnelles FCI W 600, FCI M 1000, FCI M 1000 R sont des agents de texture présentant des caractéristiques spécifiques(apport de viscosité, résistance aux variations de pH et de température, au cisaillement, au cycle congélation décongélation). Ces farines trouvent leurs applications industrielles dans les soupes et sauces, les céréales petit déjeuner, les desserts lactés, les pâtisseries, les produits de panification, les charcuteries...  1, fiche 21, Français, - farine%20fonctionnelle

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Montréal.  2, fiche 22, Anglais, - Federation%20of%20Canadian%20Inventors

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 22, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Canadienne%20des%20Inventeurs

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

is the Canadian organization that works internationally to develop and promote traditional folk arts. Guy Landry, the Director-General of FCI ...  3, fiche 23, Anglais, - Folklore%20Canada%20International

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Réseaux intelligents.  1, fiche 24, Français, - information%20de%20taxation%20%C3%A0%20fournir

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Source : Rec. UIT [Union internationale des télécommunications].  1, fiche 24, Français, - information%20de%20taxation%20%C3%A0%20fournir

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol