TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FELDSPATH SODIQUE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
OBS

soda feldspar : A wrong name for sodium feldspar.

OBS

sodaclase: Proposed by Johannsen for the sodic plagioclases from An0 to An10, commonly called albite. The latter term would be reserved for the pure end-member. Obsolete.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Les feldspaths sodiques [...] sont dimorphes mais toujours tricliniques [...]

CONT

[...] les feldspaths barytiques [...] sont des curiosités minéralogiques et pratiquement, il n’y a que des feldspaths potassiques, sodiques et calciques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A plutonic rock composed essentially of alkali feldspar and nepheline.

CONT

Nepheline syenites may be associated with alkali syenites, with other feldspathoidal rocks, or with some alkali granites.

OBS

[This rock] may contain an alkali ferromagnesian mineral, e.g. an amphibole ... or a pyroxene ...; the intrusive equivalent of phonolite.

OBS

eleolite syenite: An obsolescent synonym of nepheline syenite, especially of a coarse-grained variety containing eleolite.

OBS

nepheline syenite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche plutonique grenue caractérisée par la coexistence d’un feldspath alcalin le plus souvent sodique(albite) ou sodipotassique(anorthose ou cryptoperthite), d’un feldspathoïde(néphéline, éventuellement sodalite, aralcime, noséane), également sodique, et d’un élément ferromagnésien [...]

OBS

[Ne comporte] pas d’orthopyroxène. Minéraux accessoires : apatite, sphène, zircon.

OBS

syénite néphélinique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

Introduction of, or replacement by, albite, usually replacing a more calcic plagioclase.

CONT

Albitization ... may result from the introduction of sodium or from removal of calcium from plagioclase-bearing rocks. Albitization is found adjacent to some gold deposits, often replacing potash feldspar ...

CONT

In the case of peralkaline systems, greisenization is rare and alteration is dominated instead by albitization (sodium metasomatism).

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Substitution d’un feldspath très sodique, l'albite, à des feldspaths calco-sodiques, par stockage momentané et action du sodium.

CONT

[...] carbonatisation et albitisation dans les shales noirs au contact des filons de calcite; [...]

CONT

Dans le cas des systèmes hyperalcalins, la greisenification est rare et l’altération est plutôt caractérisée par une albitisation (métasomatisme sodique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Erosión y corrosión (Geología)
DEF

Transformación al cabo de la cual un feldespato queda convertido en albita.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :