TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FELICITER [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- welcoming whole-heartedly 1, fiche 1, Anglais, welcoming%20whole%2Dheartedly
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- welcome whole-heartedly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- se félicitant de tout cœur 1, fiche 1, Français, se%20f%C3%A9licitant%20de%20tout%20c%26oelig%3Bur
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- se féliciter de tout coeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Educational Psychology
- Clinical Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strategic attention
1, fiche 2, Anglais, strategic%20attention
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A behaviour modification technique that provides positive attention to reinforce a child's appropriate behaviour. 2, fiche 2, Anglais, - strategic%20attention
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During the CDI [Child Directed Interaction] didactic [session], the parents are taught to use differential reinforcement to modify child behavior by providing positive attention for appropriate behavior (e.g., playing gently with the toys) and withdrawing attention for inappropriate behavior (e.g., throwing toys across the room). In PCIT [Parent-Child Interaction Therapy], these skills are referred to as strategic attention and selective ignoring. 3, fiche 2, Anglais, - strategic%20attention
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie scolaire
- Psychologie clinique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attention sélective
1, fiche 2, Français, attention%20s%C3%A9lective
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique de modification du comportement chez l’enfant qui consiste à prêter une attention positive aux comportements appropriés. 2, fiche 2, Français, - attention%20s%C3%A9lective
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Utiliser l'attention sélective afin de façonner un comportement désiré. C'est-à-dire le féliciter lorsqu'il est attentif aux demandes ou lorsqu'il converse avec un élève sur un sujet différent de ses préoccupations. 3, fiche 2, Français, - attention%20s%C3%A9lective
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bouquet 1, fiche 3, Anglais, bouquet
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
compliment (bouquet and brickbats). 1, fiche 3, Anglais, - bouquet
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"the bouquets" far outweighed the "beefs". 2, fiche 3, Anglais, - bouquet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compliment
1, fiche 3, Français, compliment
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- expression de satisfaction 1, fiche 3, Français, expression%20de%20satisfaction
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Paroles louangeuses que l'on adresse à quelqu'un pour le féliciter. 2, fiche 3, Français, - compliment
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les expressions de satisfaction sont beaucoup plus nombreuses que celles de mécontentement. 2, fiche 3, Français, - compliment
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- positive routine
1, fiche 4, Anglais, positive%20routine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Positive routines: Requires parents to implement regular, systematic, and predictable bedtime routines using quiet, pleasant activities, and praise for compliance. 2, fiche 4, Anglais, - positive%20routine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- routine positive
1, fiche 4, Français, routine%20positive
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Routines positives : Les parents doivent mettre en place des routines régulières, systématiques et prévisibles au coucher à l'aide d’activités tranquilles et plaisantes, et féliciter les enfants qui s’y conforment. 2, fiche 4, Français, - routine%20positive
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-10-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- junior
1, fiche 5, Anglais, junior
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nation's Best Junior Boys to Play in "King's" Backyard - HP Boys Junior Championship Set for Arnold Palmer's Bay Hill Club & Lodge. 2, fiche 5, Anglais, - junior
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Fiche 5, La vedette principale, Français
- junior
1, fiche 5, Français, junior
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Je me dois de féliciter Anne-C pour sa carrière junior ponctuée de plusieurs victoires mais surtout d’une attitude positive exemplaire. 2, fiche 5, Français, - junior
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pluriel : juniors. 2, fiche 5, Français, - junior
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Varie en nombre, mais pas en genre. 3, fiche 5, Français, - junior
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-10-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- The Press (News and Journalism)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Feliciter
1, fiche 6, Anglais, Feliciter
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Canadian Library Journal 2, fiche 6, Anglais, Canadian%20Library%20Journal
ancienne désignation, correct, Canada
- Canadian Library 2, fiche 6, Anglais, Canadian%20Library
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un périodique de la Canadian Library Association. 3, fiche 6, Anglais, - Feliciter
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Absorbed in Part the Canadian Library Journal. 2, fiche 6, Anglais, - Feliciter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Presse écrite
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Feliciter
1, fiche 6, Français, Feliciter
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Canadian Library Journal 1, fiche 6, Français, Canadian%20Library%20Journal
ancienne désignation, correct, Canada
- Canadian Library 1, fiche 6, Français, Canadian%20Library
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de la Canadian Library Association. 2, fiche 6, Français, - Feliciter
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-09-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Language (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- congratulate
1, fiche 7, Anglais, congratulate
correct, verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Express pleasure at the happiness or good fortune or excellence of (a person) ... 1, fiche 7, Anglais, - congratulate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- féliciter
1, fiche 7, Français, f%C3%A9liciter
correct, verbe
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Témoigne à qqn [quelqu’un] que l’on partage la joie que lui cause un événement heureux. 1, fiche 7, Français, - f%C3%A9liciter
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-05-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Urban Planning
- Environmental Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- grouping of large establishments
1, fiche 8, Anglais, grouping%20of%20large%20establishments
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- clustering of major establishments 1, fiche 8, Anglais, clustering%20of%20major%20establishments
proposition
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The sample frame was stratified by establishment size and by industry grouping (five groups). The five industry groups were formed by grouping establishments using their Standard Industrial Classification (SIC) codes ... . As is commonly done in an establishment survey, larger establishments were sampled with a higher probability than smaller establishments. This ensured that enough large establishments would be available for analysis. 2, fiche 8, Anglais, - grouping%20of%20large%20establishments
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Gestion environnementale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- regroupement des grands établissements
1, fiche 8, Français, regroupement%20des%20grands%20%C3%A9tablissements
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La recentralisation industrielle. La décongestion des métropoles [...] Regroupement des grands établissements [...] il s’agit d’extirper de gros établissements donnant lieu à des sous-produits importants, d’où une cascade d’industries connexes et difficiles à dissocier. Ces entreprises complémentaires seraient regroupées en des ensembles géographiques particulièrement bien desservis par les voies d’eau, de terre et de fer, telles que ceintures de vallées permettant la disposition de combinés industriels, en chapelets. 2, fiche 8, Français, - regroupement%20des%20grands%20%C3%A9tablissements
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Que pensez-vous du processus actuel qui consiste à articuler le mouvement de décentralisation dans les pays africains aux institutions régionales et continentales [...]? Nous ne pouvons que nous féliciter d’une telle approche [...] en ce début du troisième millénaire, le développement ne peut plus être isolé mais le développement s’intègre à la mondialisation. L'heure est maintenant au regroupement des grands ensembles régionaux et c'est ce qui se fait en Afrique, comme partout dans le monde. Nous nous réjouissons du fait que des organismes tel que le Partenariat pour le Développement Municipal entendent donc fédérer l'ensemble des énergies de la région ouest-africaine et de l'Afrique Centrale en vue de définir, d’appuyer les politiques en la matière. 3, fiche 8, Français, - regroupement%20des%20grands%20%C3%A9tablissements
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-04-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Honorary Distinctions
- Personnel Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Bravo Award 1, fiche 9, Anglais, Bravo%20Award
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
New award designed to thank or congratulate individuals or teams in a more timely manner, and in a more informal setting. 1, fiche 9, Anglais, - Bravo%20Award
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
- Gestion du personnel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Prime Bravo
1, fiche 9, Français, Prime%20Bravo
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
«Nouvelle prime visant à remercier ou à féliciter les particuliers ou les équipes d’une façon plus opportune et dans un contexte plus officieux». Définition tirée du Cadre proposé de reconnaissance du personnel à la CFP [Commission de la fonction publique]. 1, fiche 9, Français, - Prime%20Bravo
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Relations
- Special-Language Phraseology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- gratify 1, fiche 10, Anglais, gratify
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Relations internationales
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- noter avec satisfaction 1, fiche 10, Français, noter%20avec%20satisfaction
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- se féliciter 1, fiche 10, Français, se%20f%C3%A9liciter
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Relations
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- note and commend 1, fiche 11, Anglais, note%20and%20commend
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Relations internationales
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 11, La vedette principale, Français
- prendre note et se féliciter 1, fiche 11, Français, prendre%20note%20et%20se%20f%C3%A9liciter
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des conférences. 1, fiche 11, Français, - prendre%20note%20et%20se%20f%C3%A9liciter
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- welcoming warmly 1, fiche 12, Anglais, welcoming%20warmly
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- welcome warmly
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 12, La vedette principale, Français
- se félicitant vivement 1, fiche 12, Français, se%20f%C3%A9licitant%20vivement
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- se féliciter vivement
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- welcome with deep satisfaction 1, fiche 13, Anglais, welcome%20with%20deep%20satisfaction
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- accueillir avec une profonde satisfaction 1, fiche 13, Français, accueillir%20avec%20une%20profonde%20satisfaction
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- se féliciter vivement 1, fiche 13, Français, se%20f%C3%A9liciter%20vivement
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- welcome with satisfaction 1, fiche 14, Anglais, welcome%20with%20satisfaction
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- accueillir avec satisfaction 1, fiche 14, Français, accueillir%20avec%20satisfaction
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- se féliciter 1, fiche 14, Français, se%20f%C3%A9liciter
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Translation
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- reiterate its commendation 1, fiche 15, Anglais, reiterate%20its%20commendation
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 15, La vedette principale, Français
- approuver de nouveau 1, fiche 15, Français, approuver%20de%20nouveau
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- faire de nouveau l’éloge 1, fiche 15, Français, faire%20de%20nouveau%20l%26rsquo%3B%C3%A9loge
- se féliciter de nouveau 1, fiche 15, Français, se%20f%C3%A9liciter%20de%20nouveau
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- note with appreciation and welcome
1, fiche 16, Anglais, note%20with%20appreciation%20and%20welcome
verbe
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- prendre note avec satisfaction et se féliciter 1, fiche 16, Français, prendre%20note%20avec%20satisfaction%20et%20se%20f%C3%A9liciter
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-04-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- commend 1, fiche 17, Anglais, commend
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- féliciter 1, fiche 17, Français, f%C3%A9liciter
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-03-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- self-praise
1, fiche 18, Anglais, self%2Dpraise
verbe
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 18, La vedette principale, Français
- s’autoféliciter
1, fiche 18, Français, s%26rsquo%3Bautof%C3%A9liciter
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Se féliciter soi-même, se décerner des louanges à soi-même. 1, fiche 18, Français, - s%26rsquo%3Bautof%C3%A9liciter
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Ce colloque peut devenir un grand événement de société, voire de civilisation, si toutefois il est l’occasion, pour les scientifiques, non seulement de s’autoféliciter de constituer le capital le plus précieux dont dispose la nation - son gisement de matière grise, - mais de réfléchir sur leurs recherches, la recherche, la science elle-même. 2, fiche 18, Français, - s%26rsquo%3Bautof%C3%A9liciter
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- express satisfaction 1, fiche 19, Anglais, express%20satisfaction
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 19, La vedette principale, Français
- se féliciter 1, fiche 19, Français, se%20f%C3%A9liciter
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-05-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Translation
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- be thankful
1, fiche 20, Anglais, be%20thankful
verbe
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
we should be thankful for it 1, fiche 20, Anglais, - be%20thankful
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 20, La vedette principale, Français
- se féliciter 1, fiche 20, Français, se%20f%C3%A9liciter
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
nous devons nous en féliciter 1, fiche 20, Français, - se%20f%C3%A9liciter
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1983-10-07
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Etiquette and Protocol (General)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- compliment
1, fiche 21, Anglais, compliment
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
an expression of praise, commendation, or admiration. 1, fiche 21, Anglais, - compliment
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Étiquette et protocole (Généralités)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- compliment
1, fiche 21, Français, compliment
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Paroles élogieuses ou affectueuses que l'on adresse à quelqu'un pour le féliciter. Paroles de civilité, de politesse. 1, fiche 21, Français, - compliment
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Faire des compliments à sa secrétaire. 1, fiche 21, Français, - compliment
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- he has much to be thankful for 1, fiche 22, Anglais, he%20has%20much%20to%20be%20thankful%20for
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 22, La vedette principale, Français
- il a beaucoup à se féliciter 1, fiche 22, Français, il%20a%20beaucoup%20%C3%A0%20se%20f%C3%A9liciter
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- Il est bien favorisé 1, fiche 22, Français, Il%20est%20bien%20favoris%C3%A9
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :