TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FELIDES [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

... a species that is infected or occupied by [a] parasite or pathogen as a major part of its life cycle ...

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Dans le cas des parvovirus des félidés, des mutations ont permis la reconnaissance d’un nouveau récepteur, donc la colonisation d’une nouvelle espèce hôte, le chien.

Terme(s)-clé(s)
  • espèce-hôte

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Felis caracal
latin
DEF

A slender, catlike mammal, with a reddish-brown coat and long tufted ears, inhabiting northern Africa and India.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Felis caracal
latin
DEF

Félin à pelage ras et fauve, haut sur pattes, aux oreilles pourvues d’un pinceau de poils raides, voisin du lynx et répandu en Afrique et en Asie du Sud-Ouest, famille des félidés.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Felidae
latin
DEF

The cat-family.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Felidae
latin
CONT

Famille des Félidés : les plus spécialisés des carnivores, seules les canines et les carnassières se développent bien(les molaires tuberculeuses régressent), digitigrades, puissantes «griffes rétractiles». Animaux souples, faits pour bondir sur leur proie qu'ils fixent avec leurs crocs et qu'ils déchirent avec leurs carnassières.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
Entrada(s) universal(es)
Felidae
latin
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

A large order of flesh-eating Mammalia, including among others the feline, canine, and ursine families.

CONT

Carnivora ... are believed to have arisen from generalized insectivores during the Paleocene and are mostly carnivorous in habit having teeth adapted for flesh eating, a simple stomach and short intestine, feet with four or more usually clawed toes, a well-developed brain, clavicles wanting or vestigial, and a zonary deciduate placenta.

OBS

Also, sometimes applied to orders or groups of other animals, e.g. to a large family of pentamerous beetles.

OBS

For a singular, see "carnivore."

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Ordre de mammifères placentaires, aussi appelés carnassiers, à griffes, dont les dents (crocs, molaires tranchantes) et le système digestif permettent une alimentation à base de chair crue.

CONT

On subdivise l'ordre des carnivores en créodontes(fossiles), fissipèdes(ou carnivores au sens strict), terrestres, et pinnipèdes, amphibies et essentiellement marins. Les fissipèdes comprennent au moins 7 familles : canidés(chien), ursidés(ours), procyonidés(raton laveur), mustélidés(belette), viverridés(genette), hyénidés(hyène) et félidés(chat). Certains auteurs distinguent en outre les mélidés(blaireau) et les lutridés(loutre), généralement rangés parmi les mustélidés.

OBS

Les carnivores sont digitigrades ou plantigrades.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

A mammal of the family Felidae.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Mammifère de la famille des Félidés, vivant entre la Bolivie et l'Argentine.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
  • Genetics
OBS

--/subfamily which/ can purr but not roar ... They include the puma, jaguarundi, ocelot, margay, serval, lynx, golden cat ... small wild cats as well as our house cat.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Génétique
OBS

tous les félins font partie d’une même famille : les Félidés. Cette famille renferme trois genres; genre Felis :(...) notre chat(...) le cougar(...) l'ocelot(...) le jaguar.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
  • Genetics
OBS

-- [subfamily which includes] the larger cats - the lion, tiger, leopard, snow leopard, clouded leopard and jaguar can roar but cannot purr.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Génétique
OBS

les Félidés. Cette famille renferme trois genre :(...) genre Panthera :(...) le lion(...) le léopard(...) le tigre(...) le léopard des neiges.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :