TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FELSIQUE [28 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- felsite
1, fiche 1, Anglais, felsite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- felsic rock 2, fiche 1, Anglais, felsic%20rock
correct
- felstone 3, fiche 1, Anglais, felstone
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fine-grained igneous rock comprised of light-coloured minerals, principally quartz and feldspar. 4, fiche 1, Anglais, - felsite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Felsite are usually acidic in composition. 4, fiche 1, Anglais, - felsite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- felsite
1, fiche 1, Français, felsite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roche felsique 2, fiche 1, Français, roche%20felsique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche hololeucocrate à feldspath alcalin et quartz. 3, fiche 1, Français, - felsite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- felsita
1, fiche 1, Espagnol, felsita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roca ígnea de naturaleza ácida o intermedia, constitución entre grano fino y criptocristalina y que puede ser porfirítica. 1, fiche 1, Espagnol, - felsita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polydeformed schist
1, fiche 2, Anglais, polydeformed%20schist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Jarvis Creek Glacier subterrane consists of fine-grained, polydeformed schist derived from Devonian or older sedimentary and volcanic rocks. 2, fiche 2, Anglais, - polydeformed%20schist
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
polydeformed schist: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - polydeformed%20schist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- schiste polydéformé
1, fiche 2, Français, schiste%20polyd%C3%A9form%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La minéralisation de plomb-zinc-cuivre du gisement de Matt Berry est logée dans un shale noir polydéformé qui repose sur un schiste felsique fortement déformé. 2, fiche 2, Français, - schiste%20polyd%C3%A9form%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vitric tuff
1, fiche 3, Anglais, vitric%20tuff
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tuff composed principally of volcanic glass fragments. 2, fiche 3, Anglais, - vitric%20tuff
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vitric tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 3, Anglais, - vitric%20tuff
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuf vitreux
1, fiche 3, Français, tuf%20vitreux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] de minces sections de tuf felsique dans la boutonnière du ruisseau Harry ont révélé qu'elle présentait des épauffrures de verre parfaitement conservées et elle est classifiée en tant que tuf vitreux cristallin non lithifié [...] 2, fiche 3, Français, - tuf%20vitreux
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Tuf vitreux à faciès de roche verte. 3, fiche 3, Français, - tuf%20vitreux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- felsic volcanic
1, fiche 4, Anglais, felsic%20volcanic
correct, voir observation, locution nominale
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- felsic volcanic rock 1, fiche 4, Anglais, felsic%20volcanic%20rock
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
As a noun, "volcanic" is plural in form. 2, fiche 4, Anglais, - felsic%20volcanic
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- felsic volcanics
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- volcanite felsique
1, fiche 4, Français, volcanite%20felsique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- roche volcanique felsique 1, fiche 4, Français, roche%20volcanique%20felsique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-01-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- volcaniclastic rock
1, fiche 5, Anglais, volcaniclastic%20rock
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- volcaniclastics 1, fiche 5, Anglais, volcaniclastics
correct, nom, pluriel
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
As a noun, "volcaniclastics" is used in the plural. 2, fiche 5, Anglais, - volcaniclastic%20rock
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Caldera-filling volcaniclastic rock. 1, fiche 5, Anglais, - volcaniclastic%20rock
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- roche volcanoclastique
1, fiche 5, Français, roche%20volcanoclastique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- volcanoclastite 1, fiche 5, Français, volcanoclastite
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Roche volcanoclastique de remplissage de caldeiras. 1, fiche 5, Français, - roche%20volcanoclastique
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
Volcanoclastite felsique. 1, fiche 5, Français, - roche%20volcanoclastique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-10-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- felsic melt
1, fiche 6, Anglais, felsic%20melt
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- magma felsique
1, fiche 6, Français, magma%20felsique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-10-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- felsic tuff
1, fiche 7, Anglais, felsic%20tuff
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tuf felsique
1, fiche 7, Français, tuf%20felsique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-09-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- felsic flow
1, fiche 8, Anglais, felsic%20flow
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- coulée felsique
1, fiche 8, Français, coul%C3%A9e%20felsique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Petrography
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- granite
1, fiche 9, Anglais, granite
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A natural igneous rock formation of visibly crystalline texture, specifically: a usually flesh-red whitish or gray very hard and durable holocrystalline-granular plutonic igneous rock consisting essentially of quartz, orthoclase or microcline, a small amount of acid plagioclase, usually one or more members of the mica, amphibole, and less commonly pyroxene groups, and usually accessories (as apatite, zircon, magnetite, and occasionally topaz, tourmaline, garnet), the rock varying in texture from fine to very coarse and taking a fine polish. 2, fiche 9, Anglais, - granite
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... granites constitute a large portion of the Archean basement. They form massive batholiths and plutons as well as extensive areas of granitic gneisses. They have long-term stability, high rock strength, good chemical stability, homogeneity and low porosity. 3, fiche 9, Anglais, - granite
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
Felsic granite. 4, fiche 9, Anglais, - granite
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pétrographie
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 9, La vedette principale, Français
- granite
1, fiche 9, Français, granite
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- granit 2, fiche 9, Français, granit
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Roche magmatique plutonique formée essentiellement de quartz et de feldspaths, et accessoirement d’autres minéraux comme les micas, les amphiboles et les pyroxènes, les autres minéraux accidentels. 3, fiche 9, Français, - granite
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] on peut envisager la possibilité de créer un stockage [de déchets nucléaires] dans différentes roches : - roches sédimentaires telles que l’argile et le sel; - roches cristallines telles que le granite et le schiste. 4, fiche 9, Français, - granite
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Aucune formation géologique (granit, sel, argile, tuf volcanique) n’est nécessairement meilleure qu’une autre [en ce qui a trait à l’évacuation des déchets radioactifs dans des formations géologiques profondes]. 5, fiche 9, Français, - granite
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
Granite felsique. 6, fiche 9, Français, - granite
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- granito
1, fiche 9, Espagnol, granito
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Roca plutónica de textura granuda, compuesta por cuarzo, feldespato potásico, plagioclasa y minerales oscuros (principalmente, biotita) en porcentajes, en general, reducidos. El feldespato potásico predomina sobre la plagioclasa. 2, fiche 9, Espagnol, - granito
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- gneiss
1, fiche 10, Anglais, gneiss
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A foliated rock formed by regional metamorphism in which bands or lenses of granular materials alternate with bands and lenticles in which minerals having flaky or elongate prismatic habits predominate. 2, fiche 10, Anglais, - gneiss
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Generally less than 50% of the minerals [in a gneiss] show preferred parallel orientation. 2, fiche 10, Anglais, - gneiss
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Often named for a conspicuous mineral constituent (biotile gneiss; hornblendic gneiss) or for the plutonic or sedimentary rock of origin (syenitic gneiss; conglomerate gneiss). 3, fiche 10, Anglais, - gneiss
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
Felsic, granitic gneiss. 4, fiche 10, Anglais, - gneiss
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- gneiss
1, fiche 10, Français, gneiss
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Roche [métamorphique] à grains grossiers contenant feldspath (plagioclases et souvent orthose ou microcline) et quartz avec micas subordonnés (muscovite, biotite), en lits plus ou moins réguliers. 2, fiche 10, Français, - gneiss
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les gneiss sont classés à partir de critères minéralogiques (à un ou deux micas, à grenat, à silimanite, etc.), texturaux (oeillés, amygdalaires, lenticulaires, rubanés, etc.) ou génétiques (dérivant de roches magmatiques ou sédimentaires). 3, fiche 10, Français, - gneiss
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
Gneiss felsique, granitique. 4, fiche 10, Français, - gneiss
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- neis
1, fiche 10, Espagnol, neis
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- gneis 2, fiche 10, Espagnol, gneis
correct, nom masculin
- gneiss 1, fiche 10, Espagnol, gneiss
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
El neis se compone, como el granito, de cuarzo, feldespatos y minerales pesados [...] en el neis [estos componentes] se presentan en forma de cristales alargados y dispuestos en lechos finos que son alternativamente oscuros (mica) y claros (cuarzo y feldespatos). 1, fiche 10, Espagnol, - neis
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- eurite
1, fiche 11, Anglais, eurite
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[A] compact, felsitic rock without phenocrysts, having the composition of quartz-porphyry or porphyry. 2, fiche 11, Anglais, - eurite
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The term has also been used in an extended sense to cover all aphanitic rocks of granitic composition whether porphyritic or not. 2, fiche 11, Anglais, - eurite
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- eurite
1, fiche 11, Français, eurite
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[...] roche felsique compacte et sans phénocristaux [...] ayant la composition du porphyre quartzifère. 2, fiche 11, Français, - eurite
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Utilisé également dans un sens plus élargi pour désigner toutes les roches aphanitiques de composition granitique, qu’elles soient porphyriques ou non. 2, fiche 11, Français, - eurite
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- eurita
1, fiche 11, Espagnol, eurita
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-01-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- quartz-phyric felsite
1, fiche 12, Anglais, quartz%2Dphyric%20felsite
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- roche felsique à phénocristaux de quartz
1, fiche 12, Français, roche%20felsique%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20de%20quartz
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-12-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- felsic dyke
1, fiche 13, Anglais, felsic%20dyke
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- dyke felsique
1, fiche 13, Français, dyke%20felsique
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-11-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- felsic intrusion
1, fiche 14, Anglais, felsic%20intrusion
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- intrusion felsique
1, fiche 14, Français, intrusion%20felsique
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-11-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- dilational jog
1, fiche 15, Anglais, dilational%20jog
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
... Love (1989) suggested that the largest ore body developed in a dilational jog localized by the intersection of a strike-slip fault and a felsic dyke. 1, fiche 15, Anglais, - dilational%20jog
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- structure de dilatation
1, fiche 15, Français, structure%20de%20dilatation
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
[...] d’après Love(1989), le plus gros corps minéralisé s’est formé dans une structure de dilatation située à l'intersection d’une faille de coulissage et d’un dyke felsique. 1, fiche 15, Français, - structure%20de%20dilatation
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-09-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- mesozonal
1, fiche 16, Anglais, mesozonal
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
[Said of a] structural environment of intermediate level within the crust ... characterized by low to medium grade metamorphic rocks and generally dominated by compressive tectonic regimes. 2, fiche 16, Anglais, - mesozonal
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Porphyry deposits occur in close association with epizonal and mesozonal, felsic to intermediate intrusions. 3, fiche 16, Anglais, - mesozonal
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- mésozonal
1, fiche 16, Français, m%C3%A9sozonal
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
S’applique à la zone crustale terrestre intermédiaire, entre la catazone et l’épizone. 2, fiche 16, Français, - m%C3%A9sozonal
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes porphyriques sont étroitement associés à des intrusions épizonales et mésozonales de composition felsique à intermédiaire. 3, fiche 16, Français, - m%C3%A9sozonal
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2004-08-07
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- orthomagmatic model
1, fiche 17, Anglais, orthomagmatic%20model
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
[A variation] of the magmatic-hydrothermal model for porphyry deposits ... presented by such authors as Burnham (1967, 1979), Phillips (1973) and Whitney (1975, 1984). These authors envisaged felsic and intermediate magma emplacement at high levels in the crust and border zone crystallization along the walls and roof of the magma chamber. As a consequence of this crystallization, supersaturation of volatile phases occurred within the magma, resulting in separation of volatiles due to resurgent, or second, boiling. 1, fiche 17, Anglais, - orthomagmatic%20model
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- modèle orthomagmatique
1, fiche 17, Français, mod%C3%A8le%20orthomagmatique
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
[Variante] du modèle magmatique-hydrothermal pour les gîtes porphyriques [proposée] par des auteurs comme Burnham(1967, 1979), Phillips(1973) et Whitney(1975, 1984). Ceux-ci proposent la mise en place de magma felsique à intermédiaire à des niveaux crustaux élevés et une cristallisation de bordure le long des parois et du toit de la chambre magmatique. Conséquence de cette cristallisation, il s’ensuit une sursaturation en phases volatiles du magma, ce qui donne lieu, suite à une seconde ébullition, à une séparation des phases volatiles. 1, fiche 17, Français, - mod%C3%A8le%20orthomagmatique
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2004-02-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- felsic member
1, fiche 18, Anglais, felsic%20member
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The alkaline rocks have variable compositions, felsic members include nepheline-syenites, mafic members, ijolites, ultramafic, peridotites, mica pyroxenites, and jacupirangites ... 1, fiche 18, Anglais, - felsic%20member
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- membre felsique
1, fiche 18, Français, membre%20felsique
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Les roches alcalines sont de composition variable; les membres felsiques incluent des syénites néphéliniques, les membres mafiques, des ijolites, et les membres ultramafiques, des péridotites, des pyroxénites à mica et des jacupirangites [...] 1, fiche 18, Français, - membre%20felsique
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- ultramafic facies
1, fiche 19, Anglais, ultramafic%20facies
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The nickel-copper ores are mainly associated with the mafic and ultramafic facies of the intrusions, rarely with the intermediate or felsic facies. 1, fiche 19, Anglais, - ultramafic%20facies
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- faciès ultramafique
1, fiche 19, Français, faci%C3%A8s%20ultramafique
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Les minerais de nickel-cuivre sont surtout associés aux faciès mafiques et ultramafiques des intrusions, et rarement aux faciès de composition intermédiaire ou felsique. 1, fiche 19, Français, - faci%C3%A8s%20ultramafique
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- felsic facies
1, fiche 20, Anglais, felsic%20facies
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The nickel-copper ores are mainly associated with the mafic and ultramafic facies of the intrusions, rarely with the intermediate or felsic facies. 1, fiche 20, Anglais, - felsic%20facies
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- faciès de composition felsique
1, fiche 20, Français, faci%C3%A8s%20de%20composition%20felsique
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Les minerais de nickel-cuivre sont surtout associés aux faciès mafiques et ultramafiques des intrusions, et rarement aux faciès de composition intermédiaire ou felsique. 1, fiche 20, Français, - faci%C3%A8s%20de%20composition%20felsique
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- intermediate facies
1, fiche 21, Anglais, intermediate%20facies
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The nickel-copper ores are mainly associated with the mafic and ultramafic facies of the intrusions, rarely with the intermediate or felsic facies. 1, fiche 21, Anglais, - intermediate%20facies
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- faciès de composition intermédiaire
1, fiche 21, Français, faci%C3%A8s%20de%20composition%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Les minerais de nickel-cuivre sont surtout associés aux faciès mafiques et ultramafiques des intrusions, et rarement aux faciès de composition intermédiaire ou felsique. 1, fiche 21, Français, - faci%C3%A8s%20de%20composition%20interm%C3%A9diaire
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- mafic facies
1, fiche 22, Anglais, mafic%20facies
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
The nickel-copper ores are mainly associated with the mafic and ultramafic facies of the intrusions, rarely with the intermediate or felsic facies. 1, fiche 22, Anglais, - mafic%20facies
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- faciès mafique
1, fiche 22, Français, faci%C3%A8s%20mafique
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Les minerais de nickel-cuivre sont surtout associés aux faciès mafiques et ultramafiques des intrusions, et rarement aux faciès de composition intermédiaire ou felsique. 1, fiche 22, Français, - faci%C3%A8s%20mafique
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2003-09-22
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- felsic norite
1, fiche 23, Anglais, felsic%20norite
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- norite felsique
1, fiche 23, Français, norite%20felsique
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2003-09-20
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- felsic stock
1, fiche 24, Anglais, felsic%20stock
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
The southern margin or "South Range" [of the Sudbury Igneous Complex] has intruded lower Huronian mafic and felsic metavolcanic rocks ... and felsic stocks ... 1, fiche 24, Anglais, - felsic%20stock
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- stock felsique
1, fiche 24, Français, stock%20felsique
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Les unités du flanc sud (South Range) ont recoupé des roches métavolcaniques mafiques et felsiques de la partie inférieure du Supergroupe de Huronian [...] et des stocks felsiques [...] 1, fiche 24, Français, - stock%20felsique
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- salic country rock
1, fiche 25, Anglais, salic%20country%20rock
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
A number of mechanisms have been suggested to give rise to the special circumstances that cause chromite to be the only liquidus phase. These include an increase in oxygen fugacity ..., changes in total pressure ..., and contamination of the magma through assimilation of salic country rocks ... 1, fiche 25, Anglais, - salic%20country%20rock
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- roche felsique des épontes
1, fiche 25, Français, roche%20felsique%20des%20%C3%A9pontes
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
On a proposé divers mécanismes pour expliquer les circonstances particulières qui font que la chromite soit la seule phase à atteindre le liquidus, notamment une augmentation de la fugacité de l’oxygène [...], des variations de la pression totale [...] et une contamination du magma par assimilation de roches felsiques des épontes [...] 1, fiche 25, Français, - roche%20felsique%20des%20%C3%A9pontes
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1999-10-22
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- felsic
1, fiche 26, Anglais, felsic
correct, adjectif
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Containing feldspar and silica. 2, fiche 26, Anglais, - felsic
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
The more felsic volcanics, developed at a later stage in island arc evolution, have a more varied metal association. They are copper-zinc-lead ores often carrying gold and silver. 3, fiche 26, Anglais, - felsic
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
The term "felsic" is used as a complement of "mafic." 4, fiche 26, Anglais, - felsic
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 26, La vedette principale, Français
- felsique
1, fiche 26, Français, felsique
correct, adjectif
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Terme formé par contraction de feldspath et de silice et appliqué aux minéraux composés de ces éléments. 2, fiche 26, Français, - felsique
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Minéral felsique. 2, fiche 26, Français, - felsique
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1999-10-01
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- felsic mineral
1, fiche 27, Anglais, felsic%20mineral
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 27, La vedette principale, Français
- minéral felsique
1, fiche 27, Français, min%C3%A9ral%20felsique
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Voir «felsique». 1, fiche 27, Français, - min%C3%A9ral%20felsique
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-11-14
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Petrography
- Paleontology
- Mineralogy
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- felsic clast 1, fiche 28, Anglais, felsic%20clast
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Pétrographie
- Paléontologie
- Minéralogie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- claste felsique
1, fiche 28, Français, claste%20felsique
proposition, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
claste : Fragment d’origine minérale ou organique entrant dans la composition d’une roche sédimentaire. 2, fiche 28, Français, - claste%20felsique
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Voir fiche «felsique». 1, fiche 28, Français, - claste%20felsique
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :