TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FEMELLE MURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine Biology
- Animal Reproduction
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ripe female
1, fiche 1, Anglais, ripe%20female
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An [aquatic animal] containing fully developed eggs that is ready to spawn. 2, fiche 1, Anglais, - ripe%20female
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The reproductive ripeness of the brooders is frequently checked by gently gripping the abdominal vent, which releases the eggs … The trout are ripe when … the eggs are easily released. Ripe females are very delicate and require gentle and as little handling as possible. 3, fiche 1, Anglais, - ripe%20female
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie marine
- Reproduction des animaux
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- femelle mûre
1, fiche 1, Français, femelle%20m%C3%BBre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- femelle pleine 2, fiche 1, Français, femelle%20pleine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Animal aquatique] prête à émettre des œufs parvenus à maturité. 3, fiche 1, Français, - femelle%20m%C3%BBre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Reproducción de animales
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hembra madura
1, fiche 1, Espagnol, hembra%20madura
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hembra capaz de desovar 1, fiche 1, Espagnol, hembra%20capaz%20de%20desovar
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bioengineering
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- artificial fertilization
1, fiche 2, Anglais, artificial%20fertilization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- artificial fertilisation 1, fiche 2, Anglais, artificial%20fertilisation
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A technique in which the eggs are fertilized by other than natural means. 1, fiche 2, Anglais, - artificial%20fertilization
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For example, fish farmers strip the sex products from the females and males in order to artificially fertilize them. 1, fiche 2, Anglais, - artificial%20fertilization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technique biologique
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fécondation artificielle
1, fiche 2, Français, f%C3%A9condation%20artificielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique qui consiste à féconder l’ovule en dehors des conditions naturelles, quel que soit le mode d’intervention utilisé. 1, fiche 2, Français, - f%C3%A9condation%20artificielle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, les pisciculteurs obtiennent des alevins de divers poissons en arrosant avec la laitance d’un mâle des œufs évacués par pression de l'abdomen d’une femelle mûre. 1, fiche 2, Français, - f%C3%A9condation%20artificielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Animal Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urinogenital papilla
1, fiche 3, Anglais, urinogenital%20papilla
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- urino-genital papilla 1, fiche 3, Anglais, urino%2Dgenital%20papilla
correct
- urogenital papilla 1, fiche 3, Anglais, urogenital%20papilla
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Papilla related to the urinary and genital systems. 1, fiche 3, Anglais, - urinogenital%20papilla
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
When female salmonids are fully ripe, this papilla extrudes and is visible. 1, fiche 3, Anglais, - urinogenital%20papilla
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Biologie animale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papille génito-urinaire
1, fiche 3, Français, papille%20g%C3%A9nito%2Durinaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- papille urogénitale 1, fiche 3, Français, papille%20urog%C3%A9nitale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Papille qui se rapporte aux appareils génital et urinaire. 1, fiche 3, Français, - papille%20g%C3%A9nito%2Durinaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette papille est visible lorsque la femelle salmonidée est mûre. 1, fiche 3, Français, - papille%20g%C3%A9nito%2Durinaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :