TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FENTE COEUR SIMPLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- star-checked knot
1, fiche 1, Anglais, star%2Dchecked%20knot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- star knot 2, fiche 1, Anglais, star%20knot
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A knot having radial checks. 3, fiche 1, Anglais, - star%2Dchecked%20knot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
check: A lengthwise separation of the wood, normally occurring across or through the rings of annual growth and usually the result of seasoning. 3, fiche 1, Anglais, - star%2Dchecked%20knot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nœud à cœur étoilé
1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur%20%C3%A9toil%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nœud à cadranure étoilée 1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20%C3%A0%20cadranure%20%C3%A9toil%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cadranure : Type de fente radiale du bois partant du cœur et qui n’ atteint pas la périphérie [...] souvent provoquée par le gel. [...] une fente unique est appelée cadranure simple=fente de cœur; s’il y en a plusieurs elles constituent un cœur toilé=cadranure étoilée [...] 2, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur%20%C3%A9toil%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- simple heart shake
1, fiche 2, Anglais, simple%20heart%20shake
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Heart shake appearing on the end of the log in one plane (along the radius or diameter). 1, fiche 2, Anglais, - simple%20heart%20shake
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
simple heart shake: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - simple%20heart%20shake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fente de cœur simple
1, fiche 2, Français, fente%20de%20c%26oelig%3Bur%20simple
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fente de cœur radiale ou diamétrale apparaissant sur le bout d’une bille dans le même plan. 1, fiche 2, Français, - fente%20de%20c%26oelig%3Bur%20simple
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fente de cœur simple : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - fente%20de%20c%26oelig%3Bur%20simple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :