TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FLEUR FEMELLE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Plant Biology
CONT

Hand pollination is the manual transfer of pollen from the stamen of one plant to the pistil of another–that is from a male flower to a female flower.

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Biologie végétale
CONT

La pollinisation manuelle consiste à prélever le pollen d’une fleur mâle et à le déposer dans une fleur femelle.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The part of the plant bearing the female sexual organ (pistil).

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Partie de la plante portant l’organe sexuel femelle des plantes, le pistil.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Seed Plants (Spermatophyta)
DEF

The female organ of a flower, composed of one or more carpels, and ordinarily consisting of the ovary, style and stigma.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
DEF

Appareil femelle de la fleur, comprenant un ou plusieurs carpelles libres ou soudés et composé de l'ovaire, du style et du stigmate.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Seed Plants (Spermatophyta)
DEF

The fertile leaf of an angiosperm, which bears the ovules.

CONT

A pistil is composed of one or more carpels.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
DEF

Élément anatomique de la fleur, constituant à lui seul ou avec d’autres carpelles, selon les plantes, l'organe femelle de la fleur ou pistil.

CONT

Un carpelle comprend trois parties : l’ovaire, le style et le stigmate.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
DEF

Cada una de las hojas modificadas que componen el gineceo de las fanerógamas. Está formado por ovario, estilo y estigma.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

The inflorescence of a Euphorbia is condensed to simulate a single flower, this type of inflorescence being known as a cyathium (plural cyathia).

CONT

The cyathium is more or less cup-shaped, the rim of which has four nectar secreting glands which vary in shape between different species. Several minute male flowers, which are not much more than single stamens attached to a long pedicel (flower stalk), and subtended by a feather-like bract, which line the inside of the cyathium. The female flower, which is made up of three united carpels and is borne on a long pedicel, develops within the centre of the cup-like cyathium.

Terme(s)-clé(s)
  • cyathia

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Inflorescence de base des euphorbes, caractérisée, entre autres, par une fleur femelle centrale et des faisceaux de fleurs mâles unistaminées.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The transfer of pollen to the female part of the plant by insects.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Transport du pollen vers la fleur femelle de la plante par les insectes.

CONT

La pollinisation entomophile notamment par les abeilles et beaucoup d’autres hyménoptères est tributaire des conditions météorologiques qui peuvent être plus ou moins favorables au vol et au travail des insectes.

OBS

Types de pollinisation : La pollinisation se fait par le transport du pollen depuis les étamines au stigmate. Ce transport peut être effectué par différents vecteurs ou transporteurs : le vent (pollinisation anémophile), l’eau (hydrophile), les animaux (zoophile) dont : les mollusques (malacophile), les oiseaux (ornithophile), les insectes (entomophile).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Transporte de polen por insectos a la parte femenina de las plantas.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
Terme(s)-clé(s)
  • catkin of hops
  • blossom of the hop
  • female flower of the hop
  • hop bud

Français

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
Terme(s)-clé(s)
  • cône de houblon femelle
  • fleur femelle de houblon

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :