TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLEXION REPETEE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Strength of Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- resistant to repeated bending
1, fiche 1, Anglais, resistant%20to%20repeated%20bending
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables; produced ... with para-aramid fibres and sheathed with polyurethane. Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel ... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment ... . 1, fiche 1, Anglais, - resistant%20to%20repeated%20bending
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Résistance des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistant à la flexion répétée
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20flexion%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d’acier, réalisé [...] à partir de fibres de para-aramide et gainé de polyuréthanne. Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...]. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20flexion%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Thermal Insulation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- insulating
1, fiche 2, Anglais, insulating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables ... Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel ... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment ... . 1, fiche 2, Anglais, - insulating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Isolation thermique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- isolant
1, fiche 2, Français, isolant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d’acier [...] Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...]. 1, fiche 2, Français, - isolant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Strength of Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- repeated bending
1, fiche 3, Anglais, repeated%20bending
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables ... Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel ... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment ... . 1, fiche 3, Anglais, - repeated%20bending
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Résistance des matériaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- flexion répétée
1, fiche 3, Français, flexion%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d’acier [...] Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...]. 1, fiche 3, Français, - flexion%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Aramsteel cable
1, fiche 4, Anglais, Aramsteel%20cable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Aramsteel 1, fiche 4, Anglais, Aramsteel
correct, marque de commerce
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables; produced ... with para-aramid fibres and sheathed with polyurethane. Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel ... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment ... easy to handle and without danger. 1, fiche 4, Anglais, - Aramsteel%20cable
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- câble Aramsteel
1, fiche 4, Français, c%C3%A2ble%20Aramsteel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Aramsteel 1, fiche 4, Français, Aramsteel
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d’acier, réalisé [...] à partir de fibres de para-aramide et gainé de polyuréthanne. Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...] et de manutention aisée et sans danger. 1, fiche 4, Français, - c%C3%A2ble%20Aramsteel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- non-aggressive
1, fiche 5, Anglais, non%2Daggressive
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables ... Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel ... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment ... . 1, fiche 5, Anglais, - non%2Daggressive
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- non aggressive
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- non agressif
1, fiche 5, Français, non%20agressif
correct, adjectif, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- non agressive 2, fiche 5, Français, non%20agressive
correct, adjectif, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d’acier [...] Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...]. 1, fiche 5, Français, - non%20agressif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :