TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLEXION THORACO-LOMBAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thoracic flexion
1, fiche 1, Anglais, thoracic%20flexion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
High spinal brace - its function is to limit flexion and extension of the thoracolumbosacral spine. The abdominal pad reduces intradiscal pressure by increasing intra-abdominal pressure. Shoulder straps restrict upper thoracic flexion. 1, fiche 1, Anglais, - thoracic%20flexion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flexion thoracique
1, fiche 1, Français, flexion%20thoracique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'orthèse thoraco-lombo-sacrée de Taylor] exerce une pression intra-abdominale accrue. La flexion thoracique et l'extension thoraco-lombaire sont limitées par deux systèmes d’appui en trois points. 1, fiche 1, Français, - flexion%20thoracique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thoraco-lumbar pad
1, fiche 2, Anglais, thoraco%2Dlumbar%20pad
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Thoraco-lumbar pad can be rotated to give a horizontal or vertical approach. 1, fiche 2, Anglais, - thoraco%2Dlumbar%20pad
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaque d’appui thoraco-lombaire
1, fiche 2, Français, plaque%20d%26rsquo%3Bappui%20thoraco%2Dlombaire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Orthèse thoraco-lombo-sacrée limitant la flexion [...] La résistance antérieure est fournie par deux plaques d’appui, l'une sternale et l'autre sus-pubienne, et la résistance postérieure, par une plaque d’appui thoraco-lombaire. 1, fiche 2, Français, - plaque%20d%26rsquo%3Bappui%20thoraco%2Dlombaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Orthoses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thoracolumbar flexion
1, fiche 3, Anglais, thoracolumbar%20flexion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At baseline and after 9 months we measured spinal mobility (thoracolumbar flexion and extension), fitness (maximum work capacity by ergometry), and patient's global assessment of change as measured on a visual analog scale. 1, fiche 3, Anglais, - thoracolumbar%20flexion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Os et articulations
- Orthèses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- flexion thoraco-lombaire
1, fiche 3, Français, flexion%20thoraco%2Dlombaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :