TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any bend in a geological surface.  2, fiche 1, Anglais, - flexure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Refers to the process as well as the resulting structure.  2, fiche 1, Anglais, - flexure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Changement du pendage dans les strates, sans rupture, par une pression qui provoque une ondulation de la croûte terrestre, ou de la formation sédimentaire.  2, fiche 1, Français, - flexure

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fold in which the bend is in only one direction ...  2, fiche 2, Anglais, - monoclinal%20flexure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the rock stratum changes its dip by increasing its angle of inclination and then levels out again or resumes its original dip.  2, fiche 2, Anglais, - monoclinal%20flexure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A flexure located either between mountain ranges or between continental sediment basins.  1, fiche 3, Anglais, - intracontinental%20flexure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les flexures se rencontrent notamment à la limite des continents et des océans d’une part(flexure continentale) et parfois entre chaînes de montagnes et bassins sédimentaires continentaux(flexure intracontinentale).  1, fiche 3, Français, - flexure%20intracontinentale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The plane following which the strata are bent without any break but with a frequent stretching.  1, fiche 4, Anglais, - flexure%20plane

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une flexure est une dénivellation des couches sans rupture. Suivant le plan de flexure les couches sont souvent étirées.  1, fiche 4, Français, - plan%20de%20flexure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"NUVEL-1A" plate model: A commonly used model for predicting relative motion for any point on the Earth's surface, developed by Charles DeMets and colleagues at Northwestern University.  2, fiche 5, Anglais, - plate%20model

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

plate model: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 5, Anglais, - plate%20model

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La méthode de propagation matricielle de Haskell a été utilisée pour calculer la flexure d’un modèle de plaque lithosphérique à n couches de viscosités(newtoniennes) différentes lorsque cette plaque est soumise à l'action d’une surcharge volcanique ou sédimentaire appliquée à sa surface.  3, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20de%20plaque

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

modèle de plaque : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20de%20plaque

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Probability of a "Continental Flexure." - The tendency of continents to rise and oceans to sink suggests that at their junction an intermediary zone exists which takes the form of a flexure.  4, fiche 6, Anglais, - continental%20flexure

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

continental lithosphere flexure: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 6, Anglais, - continental%20flexure

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Zone tectonique, pli, faille ou flexure simple, parallèle à la côte, qui sépare des compartiments continentaux ou océaniques affectés de mouvements verticaux contraires.  2, fiche 6, Français, - flexure%20continentale

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] la flexure continentale serait mobile et son déplacement expliquerait transgressions et régressions.  3, fiche 6, Français, - flexure%20continentale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

flexure continentale : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 6, Français, - flexure%20continentale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fault bend folds form when layers move from flat to ramp or vice versa. Because layers must conform to changing fault geometry, a fold forms.  4, fiche 7, Anglais, - ramp%20fold

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A fault-bend fold geometry can be superposed on the fold if the anticline is displaced over a ramp. These folds differ from the popular fault-propagation fold models in that folding is above a flat, non-propagating fault, fold-growth is by limb-rotation about a fixed hinge, and deformation in the footwall generally is reflected by a footwall syncline.  5, fiche 7, Anglais, - ramp%20fold

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ramps can cause oblique motion and folds to develop: fault-ramp fold/fault-bend fold - usually anticlines since ramps are steeper than main fault surface.  6, fiche 7, Anglais, - ramp%20fold

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

ramp fold: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 7, Anglais, - ramp%20fold

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les plis sur rampe («fault-bend folds») se forment lorsque une surface de décollement passe du palier à la rampe au palier. Le toit (partie supérieure) va chevaucher le mur (partie inférieure) donnant une répétition dans les séquences stratigraphiques.  3, fiche 7, Français, - pli%20de%20rampe

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les couches du flanc oriental de l'anticlinal du Revard se raccordent à celles du plateau de la Féclaz par une nette flexure synforme ouverte vers l'est. Il est vraisemblable que c'est un «pli de rampe» induit par la naissance, à son aplomb inférieur, du chevauchement de Saint-Offenge.  4, fiche 7, Français, - pli%20de%20rampe

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

pli de rampe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 7, Français, - pli%20de%20rampe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Although most researchers agree that natural geologic forces such as lithospheric flexure, basinward sliding, and salt movement contribute to current fault activity, some have concluded that human withdrawal of subsurface fluids has recently accelerated natural fault motion ...  3, fiche 8, Anglais, - lithospheric%20flexure

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The wavelength of this bending provides a measure of the flexural strength of the lithosphere. Lithosphere flexure controls where basins form around mountain chains, and we think that it also contributes to the uplift of the Transantarctic Mountains.  4, fiche 8, Anglais, - lithospheric%20flexure

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

lithospheric flexure; lithosphere flexure: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 8, Anglais, - lithospheric%20flexure

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La croûte océanique s’enfonce progressivement, capable d’une certaine souplesse(flexure lithosphérique).  2, fiche 8, Français, - flexure%20lithosph%C3%A9rique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

flexure lithosphérique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 8, Français, - flexure%20lithosph%C3%A9rique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

subsidence : Island sinking due to lithospheric flexure.  2, fiche 9, Anglais, - lithosphere%20flexure%20subsidence

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

lithosphere flexure subsidence: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 9, Anglais, - lithosphere%20flexure%20subsidence

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

subsidence par flexure lithosphérique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 9, Français, - subsidence%20par%20flexure%20lithosph%C3%A9rique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Beginning about 6 Ma ago, oblique underthrusting commenced along the margin, resulting in flexural uplift of the western part of the Queen Charlotte Islands and companion subsidence in Hecate Strait and Queen Charlotte Sound. The underthrusting caused rapid cooling of the old rift basins. This phase of subsidence has continued at a decreasing rate until the present.  2, fiche 10, Anglais, - oblique%20underthrusting

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

oblique underthrusting: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 10, Anglais, - oblique%20underthrusting

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un sous-charriage oblique le long de la marge débuta il y a environ 6 Ma provoquant un soulèvement de flexure de la partie ouest des îles de la Reine-Charlotte, lequel s’accompagna d’une subsidence dans les détroits d’Hécate et de la Reine-Charlotte. Le sous-charriage a causé le refroidissement rapide des anciens bassins d’effondrement. Cette phase de subsidence s’est poursuivie avec intensité décroissante jusqu'à présent.  2, fiche 10, Français, - sous%2Dcharriage%20oblique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

sous-charriage oblique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 10, Français, - sous%2Dcharriage%20oblique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Late Triassic and Early Jurassic rocks, slightly flexured and somewhat disrupted by normal faulting, are well exposed over some 18 km ...  2, fiche 11, Anglais, - flexed%20rock

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

... flexed rock in which shearing and cataclasis have oriented the crystals into parallel or subparallel alignment.  3, fiche 11, Anglais, - flexed%20rock

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Zigzag Flexured Slate. ... Slate is normally very smooth and flat, but tectonic movements of the Earth's crust have bent this slate into tight zigzags.  4, fiche 11, Anglais, - flexed%20rock

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

flexure : Déformation accidentelle du relief par mode de plissement, sans qu'il y ait rupture ni chevauchement des couches sédimentaires.  2, fiche 11, Français, - roche%20flexur%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Réinterprétation de la flexure sud-atlasique en terme de front de chevauchement et incidences pétrolières.  1, fiche 12, Français, - front%20de%20chevauchement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The location of carbonatite deposits in regionally extensive fault zones, rift valleys, and crustal warps is fortuitous ...  1, fiche 13, Anglais, - crustal%20warp

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La présence de carbonatites minéralisées dans des zones de failles, des rifts ou des flexures crustales d’extension régionale est fortuite [...]  1, fiche 13, Français, - flexure%20crustale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(...) the process of "torsion" involves a rotation of the mantle [of a young prosobranch gastropod], and [the] juvenile shell, with its enclosed viscera, through an angle of 180 degrees in relation to the velum (from which the head later develops) and the foot. As a result the mantle cavity comes to occupy an anterodorsal position, while the coiling of the shell assumes the endogastric direction typical of the adult gastropod. Effects of this torsion on the cells from which various organs of the adult animal later arise are far-reaching. Thus, when they develop, the nerve cords connecting the cerebral and pleural to the visceral ganglia are found to be crossed (...) rather like a figure 8, instead of being parallel. The gut has been twisted into a loop. It is, moreover obvious that the positions of the left and right ctenidia, osphradia, hypobranchial glands, heart auricles, and kidneys of the ancestral untorqued form become transposed as the result of torsion, so that when, as in most prosobranchs, only one of each of these organs remains, this, although now on the 6ft-hand side, represents the original right-hand organ.  1, fiche 14, Anglais, - torsion

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] à la suite de [la] flexure [anopédieuse] amenant le sac viscéral vers l'avant, et avec lui le manteau qui l'enveloppe ainsi que la cavité palléale qui les sépare et contient les branchies, les Gastéropodes subissent une "torsion" de 180 degrés amenant le complexe palléal en position antéro-latérale, et se continuant par la progressive torsion spirale des viscères, du muscle columellaire et de la coquille [...]. Cette torsion non seulement affecte le sac viscéral et la coquille qui moule le manteau en leur imprimant une forme hélicoïdale, mais entraîne aussi le "chiasma" du système nerveux dont les ganglions, initialement placés à droite, vont prendre une position topographique gauche et "vice versa". Et surtout, la principale conséquence de la torsion hélicoïdale est d’avoir transformé les Gastéropodes en animaux dissymétriques : l'étude des parties molles prouve que les organes pairs du côté droit(côté gauche originel) sont plus petits que ceux du côté gauche, et peuvent même s’atrophier et disparaître.  2, fiche 14, Français, - torsion

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Se granitiser, être granitisé: en parlant d’une roche, d’un terrain, être affectés d’un processus de granitisation.  2, fiche 15, Français, - granitis%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

(...) flexure granitisée(...)  3, fiche 15, Français, - granitis%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

(...) massif granitisé (...)  4, fiche 15, Français, - granitis%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

(...) zone granitisée (...)  5, fiche 15, Français, - granitis%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Accumulation linéaire de blocs apportés ou déplacés par les glaces flottantes, à la limite des basses mers ou à la flexure de l'estran, sur un haut-fond ou le long d’une crête rocheuse. Les cordons de blocs glaciels sont fréquents sur les rivages du Saint-Laurent en amont et en aval de Québec(BROCHU, 1961; DIONNE, b).  1, fiche 16, Français, - cordon%20de%20blocs%20glaciels

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Cephalopods of the family, aturiidae have a] smooth, very involute to occluded discoidal conch, flattened laterally, rounded ventrally, with [a] deep impressed zone; [they have a] suture with [a] broad, flattened ventral saddle, [a] narrow pointed lateral lobe, [a] broadly rounded lateral saddle, [a] broad lobe on [the] umbilical slope and dorsal area, and [a] broad saddle on [the] dorsal area divided by [a] deep, narrow lobe; [the] siphuncle [is] moderate in size, subdorsal and located in [a] infundibuliform dorsal adapical flexure of septa. "Paleoc.-Mio.".  1, fiche 18, Anglais, - Aturiidae

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Les céphalopodes de la famille des aturidae ont un] nautilicône fortement comprimé, lisse, [un] ombilic petit, [une] loge d’habitation occupant un demi-tour, [une] dépression dorsale accusée, [une] suture différenciée au maximum(...), [un] siphon dorsal marginal à longs cols septaux en forme d’entonnoirs et emboîtés. [Ils ont une] flexure correspondante marquée du lobe dorsal sutural(...)  1, fiche 18, Français, - Aturidae

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

White still a veliger, the young prosobranch gastropod undergoes a fundamental change in the orientation of its organs, which may be regarded as a combination of two movements. As a result of the first, known as the "anopedal flexure", the alimentary canal, instead of being aligned from front to rear, becomes bent so that the rectum points to the front and the anus discharges into the mantle cavity.  1, fiche 19, Anglais, - anopedal%20flexure

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les Gastéropodes actuels à coquille enroulée(...) présentent(...) une "flexure" anopédieuse du tube digestif et des glandes annexes qui amène l'anus au voisinage de la bouche et en position ventrale(...) cette flexure [amène] le sac viscéral vers l'avant, et avec lui le manteau qui l'enveloppe ainsi que la cavité palléale qui les sépare et contient les branchies(...)  1, fiche 19, Français, - flexure%20anop%C3%A9dieuse

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol