TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLORAISON ABONDANTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wood reed grass
1, fiche 1, Anglais, wood%20reed%20grass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slender wood grass 2, fiche 1, Anglais, slender%20wood%20grass
correct
- wide-leaved cinna 3, fiche 1, Anglais, wide%2Dleaved%20cinna
correct
- wideleaved cinna 4, fiche 1, Anglais, wideleaved%20cinna
- drooping wood reed 4, fiche 1, Anglais, drooping%20wood%20reed
- nodding wood grass 4, fiche 1, Anglais, nodding%20wood%20grass
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plants loosely tufted, with culms to 150 cm high. Throughout Boreal forest [Gramineae family]. 5, fiche 1, Anglais, - wood%20reed%20grass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cinna à larges feuilles
1, fiche 1, Français, cinna%20%C3%A0%20larges%20feuilles
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante généralement verte; chaumes de 60-120 cm. Floraison estivale. Bois humides et rivages. Générale dans le Québec mais abondante dans le nord-est. Cette espèce ainsi que Cinna arundinacea fournissent un excellent fourrage, mais elles ne sont pas assez abondantes pour avoir quelque importance [famille des Graminées]. 2, fiche 1, Français, - cinna%20%C3%A0%20larges%20feuilles
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le genre de «cinna» n’a pu être attesté dans les sources consultées. 3, fiche 1, Français, - cinna%20%C3%A0%20larges%20feuilles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rose-of-Sharon
1, fiche 2, Anglais, rose%2Dof%2DSharon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Rose of Sharon 2, fiche 2, Anglais, Rose%20of%20Sharon
correct
- rose of Sharon 3, fiche 2, Anglais, rose%20of%20Sharon
correct
- rose of sharon 4, fiche 2, Anglais, rose%20of%20sharon
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An ornamental shrub, native to China. 1, fiche 2, Anglais, - rose%2Dof%2DSharon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Floriculture
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mauve en arbre
1, fiche 2, Français, mauve%20en%20arbre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Mauve en arbre 2, fiche 2, Français, Mauve%20en%20arbre
correct, nom féminin
- ketmie des jardins 3, fiche 2, Français, ketmie%20des%20jardins
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hibiscus(mauve en arbre).-L'H. syriacus est un des arbustes les plus appréciés pour sa floraison abondante et brillante, qui s’étend de juillet à septembre. Les fleurs ressemblent à celles de la rose trémière; [...] Plantation en massifs ou en plates-bandes [...] 4, fiche 2, Français, - mauve%20en%20arbre
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] la mauve en arbre (Hibiscus syriacus) est un bel arbuste qui atteint 2 m quand il est bien exposé à la lumière. 4, fiche 2, Français, - mauve%20en%20arbre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heavy bloom 1, fiche 3, Anglais, heavy%20bloom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Floriculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- floraison abondante
1, fiche 3, Français, floraison%20abondante
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :