TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mission. La Fédération des milieux documentaires(FMD) contribue au développement et à l'avancement des milieux documentaires canadiens francophones en mobilisant des services d’excellences dédiés aux professionnel. le. s de l'information et en leur fournissant des moyens de se rassembler au niveau national et international.  6, fiche 1, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20milieux%20documentaires

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L’Association canadienne des bibliothèques d’institutions a été fondée en 1943. Elle a ensuite changé plusieurs fois de nom. En 1945, elle est devenue l’Association canadienne des bibliothèques catholiques, en 1948, l’Association canadienne des bibliothécaires de langue française, en 1973, l’Association pour l’avancement des sciences et des techniques de documentation, et finalement, en 2018, la Fédération des milieux documentaires.  7, fiche 1, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20milieux%20documentaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of ammunition which consists of anti-personnel or anti-tank mines delivered by carrier projectile, aircraft, land vehicle and other means.  2, fiche 2, Anglais, - family%20of%20scatterable%20mines

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.  3, fiche 2, Anglais, - family%20of%20scatterable%20mines

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

family of scatterable mines; FASCAM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 2, Anglais, - family%20of%20scatterable%20mines

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type de munitions constituées de mines antipersonnel ou antichars mises en place par des projectiles porteurs, des aéronefs, des véhicules terrestres et autres moyens.  2, fiche 2, Français, - famille%20de%20mines%20dispersables

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  3, fiche 2, Français, - famille%20de%20mines%20dispersables

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

famille de mines dispersables; FMD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 2, Français, - famille%20de%20mines%20dispersables

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

familles des mines dispersables; FMD : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 2, Français, - famille%20de%20mines%20dispersables

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Emergency vaccine is a high-potency preparation designed to elicit a rapid immune response. Animals vaccinated with emergency vaccine are protected within about 4 days of vaccination, which protection lasts about 6 months. Emergency vaccines may be used in a 'ring' or 'protective' vaccination programme (susceptible animals on holdings around an outbreak are vaccinated to protect them against aerosol infection), or 'dampening down' (vaccination of a chosen group of animals at risk from an outbreak).  1, fiche 3, Anglais, - emergency%20vaccine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'abattage des animaux infectés et de leur congénères locaux, ainsi que les mesures classiques zoosanitaires a permis de juguler l'infection et les stocks de vaccins d’urgence produits à la FMD [foot-and-mouth disease] International Vaccine Bank de Pirbright n’ ont pas eu à être utilisés.  1, fiche 3, Français, - vaccin%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The new marine hatchery provides the College with facilities for research into aquaculture development opportunities and for training in all aspects of hatchery operation. Initial work will focus on the rearing of halibut for aquaculture and on the production of juvenile lobsters for a stock enhancement programme.  1, fiche 4, Anglais, - marine%20hatchery

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La ferme marine du Douhet(FMD) a profité de Bordeaux Aquaculture pour afficher sa place de leader européen de la production d’alevins de daurades, dans l'écloserie de La Brée-les-Bains, sur l'île d’Oléron, en Vendée.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9closerie%20marine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol