TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

How Do Cryptocurrency Exchange-Traded Funds (ETFs) Work? ... While most ETFs track an index or a basket of assets, a cryptocurrency ETF tracks the price of one or more digital tokens. Based on investor sales or purchases, the share price of cryptocurrency ETFs fluctuates on a daily basis. Just like common stocks, they are also traded on a daily basis.  5, fiche 1, Anglais, - cryptocurrency%20exchange%2Dtraded%20fund

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

FNB de cryptomonnaies : Un fonds de cryptomonnaies négocié en bourse fonctionne de manière similaire à un FNB ordinaire, mais plutôt que de reproduire le rendement d’un indice, d’un secteur ou d’une marchandise, il reproduit celui d’un ou de plusieurs jetons numériques.  2, fiche 1, Français, - fonds%20de%20cryptomonnaie%20n%C3%A9goci%C3%A9%20en%20bourse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Leveraged inverse ETF [exchange-traded funds] use the same concept as leveraged products and aim to deliver a magnified return when the market is falling. For example, if the S&P has declined by 2%, a 2X-leveraged inverse ETF will deliver a 4% return to the investor excluding fees and commissions.  2, fiche 2, Anglais, - leveraged%20inverse%20ETF

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

In addition, no more than 10% of the net assets of the Fund will be invested, in aggregate, in Gold/Silver ETFs, Commodity ETFs, leveraged ETFs and inverse ETFs.  3, fiche 2, Anglais, - leveraged%20inverse%20ETF

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Fonds Fidelity Stratégies et tactiques peut également investir, globalement, jusqu'à 10 % de son actif net dans l'or et/ou l'argent, avec effet de levier, dans des FNB [fonds négocié en bourse] avec effet de levier et des FNB avec effet de levier inversé.  2, fiche 2, Français, - FNB%20avec%20effet%20de%20levier%20invers%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit de la combinaison des fonds à effet de levier et des fonds à rendement inverse.  3, fiche 2, Français, - FNB%20avec%20effet%20de%20levier%20invers%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An investment fund traded on stock exchanges, much like stocks.  5, fiche 3, Anglais, - exchange%2Dtraded%20fund

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Most exchange traded funds function like an index fund. For example, let's say you buy an S&P 500 Index exchange traded fund; that fund will own all 500 stocks listed in the S&P 500 index. It will not trade in and out of those stocks—it simply owns the stocks listed in the index. By buying a share of the fund your money is instantly diversified across all of the underlying stocks.  6, fiche 3, Anglais, - exchange%2Dtraded%20fund

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fonds qui est négocié comme une action sur certaines bourses.  5, fiche 3, Français, - fonds%20n%C3%A9goci%C3%A9%20en%20bourse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les [gestionnaires de] FNB ne sont pas tenus, comme les [gestionnaires de] fonds communs, d’effectuer des opérations pour assurer la liquidité du portefeuille et ainsi honorer les rachats des porteurs de parts. La raison en est bien simple : les FNB sont négociés de la même façon que les actions, ce qui en fait donc des titres liquides.  6, fiche 3, Français, - fonds%20n%C3%A9goci%C3%A9%20en%20bourse

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La plupart des fonds négociés en bourse suivent un indice boursier.  7, fiche 3, Français, - fonds%20n%C3%A9goci%C3%A9%20en%20bourse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Inverse ETFs are designed to seek daily investment results that correspond to the inverse daily performance of their underlying index or benchmark. To meet their investment objectives, inverse ETFs use a variety of derivatives such as futures contracts and index swaps to reproduce a daily result that is the opposite of the underlying index or benchmark; so, when the index or benchmark goes down in value on a given day, the inverse ETF will correspondingly go up in value for that given day. Conversely, when the index or benchmark goes up in value, the inverse ETF will correspondingly go down in value.  2, fiche 4, Anglais, - inverse%20exchange%2Dtraded%20fund

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les FNB [fonds négociés en bourse] inversés sont conçus afin d’obtenir des résultats de placement quotidiens qui correspondent à l'inverse de la performance de leur indice sous-jacent ou de leur indice de référence. Pour réaliser leurs objectifs de placement, les FNB inversés utilisent une panoplie de produits dérivés tels que des contrats à terme et des swaps d’indices afin de reproduire un résultat de placement quotidien qui correspond à l'inverse de celui de l'indice sous-jacent ou de l'indice de référence. Par conséquent, lorsque la valeur de l'indice sous-jacent ou de l'indice de référence décline pour une journée donnée, la valeur du FNB inversé augmente de façon proportionnelle pour cette même journée. Par contre, lorsque la valeur de l'indice sous-jacent ou de l'indice de référence augmente, la valeur du FNB inversé décline de façon proportionnelle.  4, fiche 4, Français, - FNB%20invers%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

FINB : fonds indiciel négociable en bourse.  5, fiche 4, Français, - FNB%20invers%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When an organization decides to erect a skyscraper, it ... signs a contract with a building firm. The company awards the contract after many building companies have submitted bids showing the price they will charge ...  1, fiche 5, Anglais, - building%20firm

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les entreprises du bâtiment, réalisant comme activité secondaire, des opérations de promotion immobilière,(...) sont regroupées au sein du Groupement national des Entrepreneurs-Constructeurs immobiliers(GNECI). Créé en 1962, ce syndicat est rattaché à la Fédération nationale du Bâtiment(FNB) et comprend des sociétés dont certaines ont adhéré également à la Fédération nationale des Promoteurs-Constructeurs(FNPC).  2, fiche 5, Français, - entreprise%20du%20b%C3%A2timent

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol