TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FONTE ACIEREE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
- String Instruments
- Music (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overstrung grand piano 1, fiche 1, Anglais, overstrung%20grand%20piano
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
overstrung: of a piano: having the strings arranged in two (or three) sets crossing obliquely over one another. 2, fiche 1, Anglais, - overstrung%20grand%20piano
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A grand piano has strings that run horizontally. 3, fiche 1, Anglais, - overstrung%20grand%20piano
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
- Instruments de musique à cordes
- Musique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piano à queue à cordes croisées
1, fiche 1, Français, piano%20%C3%A0%20queue%20%C3%A0%20cordes%20crois%C3%A9es
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Intérieur d’un piano à queue à cordes croisées. Cadre en fonte aciérée, tension des cordes : 20 tonnes. 1, fiche 1, Français, - piano%20%C3%A0%20queue%20%C3%A0%20cordes%20crois%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- semi-steel
1, fiche 2, Anglais, semi%2Dsteel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- steel-mix iron 2, fiche 2, Anglais, steel%2Dmix%20iron
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A high-strength cast iron used for high duty iron. It is produced by charging scrap steel with pig iron into the cupola. The product has a somewhat lower percentage of carbon than is generally found in cast iron and the graphite is in a finer state of division. 1, fiche 2, Anglais, - semi%2Dsteel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonte aciérée
1, fiche 2, Français, fonte%20aci%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La fonte aciérée était une fonte que l'on fabriquait autrefois en mettant dans les charges, au cubilot, une certaine proportion d’acier. 1, fiche 2, Français, - fonte%20aci%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :