TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCAGE AEROSOLS ANTHROPIQUES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Pollutants
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerosol-cloud interaction
1, fiche 1, Anglais, aerosol%2Dcloud%20interaction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- aci 1, fiche 1, Anglais, aci
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process by which a perturbation to aerosol affects the microphysical properties and evolution of clouds through the aerosol role as cloud condensation nuclei or ice nuclei, particularly in ways that affect radiation or precipitation ... 1, fiche 1, Anglais, - aerosol%2Dcloud%20interaction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
… such processes can also include the effect of clouds and precipitation on aerosol. The aerosol perturbation can be anthropogenic or come from some natural source. 1, fiche 1, Anglais, - aerosol%2Dcloud%20interaction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interaction aérosols-nuages
1, fiche 1, Français, interaction%20a%C3%A9rosols%2Dnuages
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ian 1, fiche 1, Français, ian
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel une perturbation des aérosols influe sur les propriétés microphysiques et sur le développement des nuages, les aérosols servant de noyaux de condensation des nuages ou de noyaux glaciogènes, en particulier par un effet sur le rayonnement et les précipitations [...] 2, fiche 1, Français, - interaction%20a%C3%A9rosols%2Dnuages
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les aérosols anthropiques sont responsables d’un forçage radiatif du climat par des processus multiples qui peuvent être classés en deux catégories : les interactions aérosols–rayonnement(iar) et les interactions aérosols- nuages(ian). 1, fiche 1, Français, - interaction%20a%C3%A9rosols%2Dnuages
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] cela peut comprendre aussi l’effet des nuages et des précipitations sur les aérosols. 2, fiche 1, Français, - interaction%20a%C3%A9rosols%2Dnuages
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Pollutants
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aerosol-radiation interaction
1, fiche 2, Anglais, aerosol%2Dradiation%20interaction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ari 1, fiche 2, Anglais, ari
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] interaction of aerosol directly with radiation [producing] radiative effects. 1, fiche 2, Anglais, - aerosol%2Dradiation%20interaction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interaction aérosols-rayonnement
1, fiche 2, Français, interaction%20a%C3%A9rosols%2Drayonnement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- iar 2, fiche 2, Français, iar
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action directe des aérosols sur le rayonnement produisant des effets radiatifs. 3, fiche 2, Français, - interaction%20a%C3%A9rosols%2Drayonnement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les aérosols anthropiques sont responsables d’un forçage radiatif du climat par des processus multiples qui peuvent être classés en deux catégories : les interactions aérosols-rayonnement(iar) et les interactions aérosols-nuages(ian). 2, fiche 2, Français, - interaction%20a%C3%A9rosols%2Drayonnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Climate Change
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anthropogenic aerosol radiative forcing
1, fiche 3, Anglais, anthropogenic%20aerosol%20radiative%20forcing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anthropogenic aerosol forcing 2, fiche 3, Anglais, anthropogenic%20aerosol%20forcing
correct
- human-induced aerosol radiative forcing 3, fiche 3, Anglais, human%2Dinduced%20aerosol%20radiative%20forcing
correct
- human-induced aerosol forcing 4, fiche 3, Anglais, human%2Dinduced%20aerosol%20forcing
correct
- man-made aerosol radiative forcing 5, fiche 3, Anglais, man%2Dmade%20aerosol%20radiative%20forcing
correct
- man-induced aerosol forcing 6, fiche 3, Anglais, man%2Dinduced%20aerosol%20forcing
correct
- human-made aerosol forcing 7, fiche 3, Anglais, human%2Dmade%20aerosol%20forcing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A mechanism for the formation of atmospheric aerosols via the gas to particle conversion of highly oxidized organic molecules is found to be the dominant aerosol formation process in the preindustrial boundary layer over land. The inclusion of this process in a global aerosol model raises baseline preindustrial aerosol concentrations and could lead to a reduction of 27% in estimates of anthropogenic aerosol radiative forcing. 1, fiche 3, Anglais, - anthropogenic%20aerosol%20radiative%20forcing
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- manmade aerosol radiative forcing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Changements climatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- forçage radiatif des aérosols anthropiques
1, fiche 3, Français, for%C3%A7age%20radiatif%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropiques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- forçage des aérosols anthropiques 2, fiche 3, Français, for%C3%A7age%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropiques
correct, nom masculin
- forçage radiatif des aérosols anthropogènes 3, fiche 3, Français, for%C3%A7age%20radiatif%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropog%C3%A8nes
correct, nom masculin
- forçage des aérosols anthropogènes 4, fiche 3, Français, for%C3%A7age%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropog%C3%A8nes
correct, nom masculin
- forçage radiatif des aérosols d’origine anthropique 5, fiche 3, Français, for%C3%A7age%20radiatif%20des%20a%C3%A9rosols%20d%26rsquo%3Borigine%20anthropique
correct, nom masculin
- forçage des aérosols d’origine anthropique 4, fiche 3, Français, for%C3%A7age%20des%20a%C3%A9rosols%20d%26rsquo%3Borigine%20anthropique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Malgré l'intensification des études sur ce sujet, l'estimation du forçage radiatif des aérosols anthropiques et l'estimation de leur impact sur les variables physiques sont encore très incertaines. 6, fiche 3, Français, - for%C3%A7age%20radiatif%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :