TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCAGE RADIATIF ORIGINE ANTHROPIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anthropogenic aerosol radiative forcing
1, fiche 1, Anglais, anthropogenic%20aerosol%20radiative%20forcing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anthropogenic aerosol forcing 2, fiche 1, Anglais, anthropogenic%20aerosol%20forcing
correct
- human-induced aerosol radiative forcing 3, fiche 1, Anglais, human%2Dinduced%20aerosol%20radiative%20forcing
correct
- human-induced aerosol forcing 4, fiche 1, Anglais, human%2Dinduced%20aerosol%20forcing
correct
- man-made aerosol radiative forcing 5, fiche 1, Anglais, man%2Dmade%20aerosol%20radiative%20forcing
correct
- man-induced aerosol forcing 6, fiche 1, Anglais, man%2Dinduced%20aerosol%20forcing
correct
- human-made aerosol forcing 7, fiche 1, Anglais, human%2Dmade%20aerosol%20forcing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A mechanism for the formation of atmospheric aerosols via the gas to particle conversion of highly oxidized organic molecules is found to be the dominant aerosol formation process in the preindustrial boundary layer over land. The inclusion of this process in a global aerosol model raises baseline preindustrial aerosol concentrations and could lead to a reduction of 27% in estimates of anthropogenic aerosol radiative forcing. 1, fiche 1, Anglais, - anthropogenic%20aerosol%20radiative%20forcing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- manmade aerosol radiative forcing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forçage radiatif des aérosols anthropiques
1, fiche 1, Français, for%C3%A7age%20radiatif%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forçage des aérosols anthropiques 2, fiche 1, Français, for%C3%A7age%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropiques
correct, nom masculin
- forçage radiatif des aérosols anthropogènes 3, fiche 1, Français, for%C3%A7age%20radiatif%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropog%C3%A8nes
correct, nom masculin
- forçage des aérosols anthropogènes 4, fiche 1, Français, for%C3%A7age%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropog%C3%A8nes
correct, nom masculin
- forçage radiatif des aérosols d’origine anthropique 5, fiche 1, Français, for%C3%A7age%20radiatif%20des%20a%C3%A9rosols%20d%26rsquo%3Borigine%20anthropique
correct, nom masculin
- forçage des aérosols d’origine anthropique 4, fiche 1, Français, for%C3%A7age%20des%20a%C3%A9rosols%20d%26rsquo%3Borigine%20anthropique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Malgré l’intensification des études sur ce sujet, l’estimation du forçage radiatif des aérosols anthropiques et l’estimation de leur impact sur les variables physiques sont encore très incertaines. 6, fiche 1, Français, - for%C3%A7age%20radiatif%20des%20a%C3%A9rosols%20anthropiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pollutants
- Effects of Pollution
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anthropogenic radiative forcing
1, fiche 2, Anglais, anthropogenic%20radiative%20forcing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anthropogenic forcing 2, fiche 2, Anglais, anthropogenic%20forcing
correct
- human-induced radiative forcing 3, fiche 2, Anglais, human%2Dinduced%20radiative%20forcing
correct
- human-induced forcing 2, fiche 2, Anglais, human%2Dinduced%20forcing
correct
- human-made radiative forcing 4, fiche 2, Anglais, human%2Dmade%20radiative%20forcing
correct
- human-made forcing 5, fiche 2, Anglais, human%2Dmade%20forcing
correct
- man-induced radiative forcing 6, fiche 2, Anglais, man%2Dinduced%20radiative%20forcing
correct
- man-induced forcing 7, fiche 2, Anglais, man%2Dinduced%20forcing
correct
- man-made radiative forcing 8, fiche 2, Anglais, man%2Dmade%20radiative%20forcing
correct
- man-made forcing 9, fiche 2, Anglais, man%2Dmade%20forcing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of two parts of radiative forcing in the classification used to describe disturbances in the Earth's energy budget when humans are considered as a factor to the Earth's climate system. 2, fiche 2, Anglais, - anthropogenic%20radiative%20forcing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- humanmade radiative forcing
- humanmade forcing
- manmade radiative forcing
- manmade forcing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Effets de la pollution
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forçage radiatif anthropique
1, fiche 2, Français, for%C3%A7age%20radiatif%20anthropique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- forçage anthropique 2, fiche 2, Français, for%C3%A7age%20anthropique
correct, nom masculin
- forçage radiatif d’origine humaine 3, fiche 2, Français, for%C3%A7age%20radiatif%20d%26rsquo%3Borigine%20humaine
correct, nom masculin
- forçage d’origine humaine 4, fiche 2, Français, for%C3%A7age%20d%26rsquo%3Borigine%20humaine
correct, nom masculin
- forçage radiatif d'origine anthropique 5, fiche 2, Français, for%C3%A7age%20radiatif%20d%27origine%20anthropique
correct, nom masculin
- forçage d’origine anthropique 6, fiche 2, Français, for%C3%A7age%20d%26rsquo%3Borigine%20anthropique
correct, nom masculin
- forçage radiatif anthropogénique 7, fiche 2, Français, for%C3%A7age%20radiatif%20anthropog%C3%A9nique
anglicisme, voir observation, nom masculin
- forçage anthropogénique 8, fiche 2, Français, for%C3%A7age%20anthropog%C3%A9nique
anglicisme, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les forçages anthropiques, on trouve : les émissions de gaz à effet de serre, les émissions d’aérosols, la déforestation et plus généralement la modification des surfaces végétales. 2, fiche 2, Français, - for%C3%A7age%20radiatif%20anthropique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
forçage radiatif anthropogénique; forçage anthropogénique : L’adjectif «anthropogénique», qui signifie «relatif à l’anthropogénie», est un anglicisme très répandu au sens de «anthropique». 9, fiche 2, Français, - for%C3%A7age%20radiatif%20anthropique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :