TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE ACTION RAPIDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aeroindustry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lift coefficient
1, fiche 1, Anglais, lift%20coefficient
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The extent of lift of a given airfoil, wing, or other body. 2, fiche 1, Anglais, - lift%20coefficient
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The lift coefficient is a number that aerodynamicists use to model all of the complex dependencies of shape, inclination, and some flow conditions on lift. ... The lift coefficient also contains the effects of air viscosity and compressibility. 2, fiche 1, Anglais, - lift%20coefficient
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The coefficient may be considered as low, high or moderate. 2, fiche 1, Anglais, - lift%20coefficient
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lift coefficient: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - lift%20coefficient
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Constructions aéronautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coefficient de portance
1, fiche 1, Français, coefficient%20de%20portance
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Cz 2, fiche 1, Français, Cz
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La force dépend du coefficient de portance, déterminé par la forme de l'aile et par l'angle d’attaque : sa valeur typique est de l'ordre de 0, 3. Il est ainsi plus facile de décoller face au vent : à la vitesse de l'avion s’ajoute la vitesse du vent, et la force résultant du vent relatif sur les ailes est plus forte. Pour le vol à altitude constante, il suffit que le déplacement soit suffisamment rapide par rapport à l'air pour que la portance compense le poids... Lorsque l'on augmente la vitesse de l'avion, la portance totale augmente. Sans action sur l'inclinaison ou la forme de l'aile, qui modifie le coefficient de portance, l'avion monterait. Afin de maintenir en vol horizontal, le pilote agit sur les ailes, de manière que la portance totale diminue. 3, fiche 1, Français, - coefficient%20de%20portance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coefficient de portance : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - coefficient%20de%20portance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Industria aeronáutica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coeficiente de sustentación
1, fiche 1, Espagnol, coeficiente%20de%20sustentaci%C3%B3n
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coeficiente de sustentación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - coeficiente%20de%20sustentaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Strategy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rapid action force
1, fiche 2, Anglais, rapid%20action%20force
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force d'action rapide
1, fiche 2, Français, force%20d%27action%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FAR 2, fiche 2, Français, FAR
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] Équivalant à un corps d’armée, elle devra conduire les missions de maintien ou de rétablissement de la paix, ainsi que des actions humanitaires conformément à la déclaration dite de Petersberg [...] 3, fiche 2, Français, - force%20d%27action%20rapide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rapid reinforcement squadron
1, fiche 3, Anglais, rapid%20reinforcement%20squadron
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- escadron de renfort rapide
1, fiche 3, Français, escadron%20de%20renfort%20rapide
correct, proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'expression serait créée sur le modèle de la force d’action rapide, en France. 1, fiche 3, Français, - escadron%20de%20renfort%20rapide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pollution (General)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spiralling movement 1, fiche 4, Anglais, spiralling%20movement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
owing to the rapid -- of the gas, the dispersoids are projected to the wall by centrifugal force and they then drop by gravity to the bottom of the body. 1, fiche 4, Anglais, - spiralling%20movement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
- Études et analyses environnementales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mouvement hélicoïdal 1, fiche 4, Français, mouvement%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
le rapide mouvement hélicoïdal du gaz projette les particules sur les parois, sous l'action de la force centrifuge. [trad] 1, fiche 4, Français, - mouvement%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :