TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To position a force in a specified area or location that is free of active opposition.  2, fiche 1, Anglais, - occupy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This is a mission/task verb.  2, fiche 1, Anglais, - occupy

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

occupy: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 1, Anglais, - occupy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Placer une force dans une zone ou un endroit donnés où il n’ y a pas d’opposition active.  2, fiche 1, Français, - occuper

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’un verbe à utiliser pour la planification des missions ou des tâches.  2, fiche 1, Français, - occuper

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

occuper : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  3, fiche 1, Français, - occuper

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A joint made by expanding a tube in a tube sheet hole by use of an expander.  1, fiche 2, Anglais, - rolled%20joint

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tube sheet: A mounting plate for elements of a larger item of equipment; for example, filter cartridges, or tubes for heat exchangers, coolers, or boilers.  1, fiche 2, Anglais, - rolled%20joint

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les tuyauteries d’alimentation en réfrigérant cheminant en partie entre les têtes de canaux(du réacteur CANDU), il est nécessaire de prolonger le tube de force au-delà de la zone active, sous flux neutronique. Ce prolongement est réalisé en acier inoxydable, l'utilisation des coûteux alliages de zirconium ne s’imposant plus. La soudure entre ces deux matériaux n’ étant pas industriellement possible, la jonction est réalisée par la technique dite du dudgeonnage(ou roulage) : à l'aide d’un outil spécial, le métal du tube de force est repoussé à l'intérieur de gorges ménagées dans le prolongement.  1, fiche 2, Français, - joint%20dudgeonn%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In lessons learned, data collection that is related to an analysis objective and involves direct interaction with the activity being analyzed.  2, fiche 3, Anglais, - active%20data%20collection

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

active data collection: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  3, fiche 3, Anglais, - active%20data%20collection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des leçons retenues, collecte de données liée à l’objectif de l’analyse et nécessitant une interaction directe avec l’activité analysée.  2, fiche 3, Français, - collecte%20active%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

collecte active de données : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).  3, fiche 3, Français, - collecte%20active%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 4, Français, - force%20active

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode EIA0 par laquelle le module pédagogique amène l’étudiant à raffiner les concepts qu’il est en train d’assimiler, en le questionnant au fur et à mesure que la session progresse.  2, fiche 5, Français, - questionnement

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une des vertus les plus évidentes de l'enseignement par ordinateur est d’obliger le pédagogue à organiser sa présentation de telle manière qu'il puisse y avoir des questionnements fréquents. L'ordinateur force une pédagogie de l'interrogation(la maïeutique classique) et relance donc les méthodes de pédagogie active de la découverte.  3, fiche 5, Français, - questionnement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An instrument comprising: - a working part or blade with a cutting edge; - a handle by which the instrument is held and manipulated; - a connecting part or shank which unites the handle to the blade; - in the case of contra-angle biplane discoids, cleoids, and pear-shaped excavators, a stem connecting the blade to the shank.  1, fiche 6, Anglais, - hand%2Dheld%20cutting%20instrument%20for%20restorative%20dentistry

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(en abrégé : I. C. M. D. R.) : Instrument composé de :-une partie active ou lame possédant une arête coupante;-un manche conçu pour la préhension et l'application de la force par la main de l'opérateur;-une forme de liaison ou tige unissant la lame au manche;-dans le cas des excavateurs biplanaires et à contre-angle de type discoïde, bec-de-corbin et piriforme, un col unissant la lame à la tige.  1, fiche 6, Français, - instrument%20de%20coupe%20%C3%A0%20main%20pour%20la%20dentisterie%20restauratrice

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol